平江寻吴恭叔不获

· 赵蕃

皋桥在何许,往者郊送翱。
我行姑苏城,半日空周遭。
惟君昔我契,义不减同袍。
珠林一杯酒,明朝隔江涛。
年来尺书绝,目断飞鸿高。
我今换一官,五溪当不毛。
君行官王都,杂遝从英髦。
城中十万户,历问无乃劳。
兹焉失一见,使我心忉忉。

简要说明

这首诗主要围绕诗人在平江寻找友人吴恭叔却未能得见之事展开。诗中先回忆与友人往昔的情谊,接着感慨多年来书信断绝,又提及彼此不同的仕途境遇,最后表达了此次寻而不得的失落与忧愁之情。

逐句注释

  • “皋桥在何许,往者郊送翱”:
    • 字词:“皋桥”,桥名;“何许”,何处;“往者”,过去;“郊送”,在郊外送别;“翱”,此处可能是人名。
    • 句意:皋桥在哪里呢,过去曾有人在郊外送翱远行。
  • “我行姑苏城,半日空周遭”:
    • 字词:“姑苏城”,今江苏苏州;“周遭”,周围。
    • 句意:我在姑苏城行走了半日,周围都没有找到。
  • “惟君昔我契,义不减同袍”:
    • 字词:“惟”,只有;“契”,投合,情谊;“同袍”,原指战友,这里指情谊深厚的朋友。
    • 句意:只有你和我往昔情谊投合,这份情义不比同袍之情浅。
  • “珠林一杯酒,明朝隔江涛”:
    • 字词:“珠林”,可能是地名;“明朝”,第二天。
    • 句意:曾在珠林一起饮酒,第二天就被江涛阻隔。
  • “年来尺书绝,目断飞鸿高”:
    • 字词:“尺书”,书信;“目断”,一直望到看不见;“飞鸿”,飞行的大雁,常代指书信。
    • 句意:近年来书信断绝,我一直望着高飞的大雁,直到看不见。
  • “我今换一官,五溪当不毛”:
    • 字词:“换一官”,指官职调动;“五溪”,地名,泛指偏远之地;“不毛”,不生长草木庄稼的荒地。
    • 句意:我如今换了一个官职,要去五溪那样的不毛之地。
  • “君行官王都,杂遝从英髦”:
    • 字词:“王都”,京城;“杂遝”,众多杂乱的样子;“英髦”,英俊杰出之士。
    • 句意:你在京城为官,身边跟随众多杰出的人士。
  • “城中十万户,历问无乃劳”:
    • 字词:“历问”,逐一询问;“无乃”,岂不是。
    • 句意:城中有十万户人家,逐一询问岂不是太劳累。
  • “兹焉失一见,使我心忉忉”:
    • 字词:“兹焉”,在这里;“忉忉”,忧愁的样子。
    • 句意:在这里没能见到你一面,让我心中忧愁不已。

现代译文

皋桥究竟在什么地方,过去有人在郊外送别翱远去。
我在姑苏城中四处寻觅,大半天过去却一无所获。
只有你和我往昔情谊深厚,这份情义丝毫不逊于同袍。
曾在珠林一起把酒言欢,次日就被江涛分隔两地。
近年来书信渐渐断绝,我望断高飞的大雁,也不见音信。
我如今换了官职,要前往五溪那样的荒凉之地。
你在京城为官,身边围绕着众多杰出之士。
城中住户众多,逐一打听你下落恐怕太过劳累。
此次未能与你见上一面,让我心中忧愁万分。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,其一生仕途坎坷。这首诗创作背景可能是诗人在调任途中经过平江,想起与友人吴恭叔往昔情谊,便前往寻找,然而未能见到友人。当时诗人仕途有变动,要前往偏远之地任职,而友人在京城为官,两人境遇不同,此次寻而不得更增添了诗人的感慨与失落。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己要去偏远“不毛”之地任职与友人在“王都”为官,身边围绕“英髦”形成鲜明对比,既体现出两人不同的仕途境遇,也在一定程度上衬托出诗人内心的感慨。
    • 虚实结合:回忆往昔与友人在珠林饮酒、江涛相隔等是虚写,描绘如今在姑苏城寻找友人以及寻而不得的现实是实写。虚实结合,丰富了诗歌内容,增强了情感的表达。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“我行姑苏城,半日空周遭”“城中十万户,历问无乃劳”等语句,用简洁直白的语言叙述事情经过,却能真切地传达出诗人的心境。
  • 意境营造:通过描写寻找友人不得的情景,以及对彼此不同仕途境遇的感慨,营造出一种失落、忧愁的意境。诗中既有对往昔情谊的怀念,又有对现实的无奈,使读者能深切感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《平江寻吴恭叔不获》的作者和朝代是什么?

《平江寻吴恭叔不获》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《平江寻吴恭叔不获》主要写了什么?

这首诗主要围绕诗人在平江寻找友人吴恭叔却未能得见之事展开。诗中先回忆与友人往昔的情谊,接着感慨多年来书信断绝,又提及彼此不同的仕途境遇,最后表达了此次寻而不得的失落与忧愁之情。

《平江寻吴恭叔不获》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,其一生仕途坎坷。这首诗创作背景可能是诗人在调任途中经过平江,想起与友人吴恭叔往昔情谊,便前往寻找,然而未能见到友人。当时诗人仕途有变动,要前往偏远之地任职,而友人在京城为官,两人境遇不同,此次寻而不得更增添了诗人的感慨与失落。

《平江寻吴恭叔不获》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将自己要去偏远“不毛”之地任职与友人在“王都”为官,身边围绕“英髦”形成鲜明对比,既体现出两人不同的仕途境遇,也在一定程度上衬托出诗人内心的感慨。 虚实结合 :回忆往昔与友人在珠林饮酒、江涛相隔等是虚写,描绘如今在姑苏城寻找友人以及寻而不得的现实是实写。虚实结合,丰富了诗歌内容,增强了情感的表达。 语言特色 :语言质朴自然,如“我行...