这首诗是诗人赵蕃赠别友人吴仲权之作。诗中回忆了与友人曾一同游览汉将祠、秦人洞的过往,感慨分别时间不长又能相聚饮酒。同时,对友人的前途表达了可能难以追随的担忧,最后自谦表示自己能力有限,无法像友人一样轻快前行。
赠别吴仲权三首 其三
移舟汉将祠,蹑屐秦人洞。
一别几何时,酒杯还此共。
前途或追随,祇恐终倥偬。
要是策羸骖,无繇踵飞鞚。
一别几何时,酒杯还此共。
前途或追随,祇恐终倥偬。
要是策羸骖,无繇踵飞鞚。
简要说明
逐句注释
- “移舟汉将祠,蹑屐秦人洞”:
- 字词:“移舟”,划船;“蹑屐”,穿着木屐行走;“汉将祠”,供奉汉代将领的祠堂;“秦人洞”,可能是指类似桃花源那样有传说色彩的地方。
- 句意:曾经我们划船到汉将祠游览,穿着木屐走进秦人洞。
- “一别几何时,酒杯还此共”:
- 字词:“几何时”,多久,多长时间。
- 句意:分别才没多久,如今又在这里一起举杯饮酒。
- “前途或追随,祇恐终倥偬”:
- 字词:“或”,或许;“倥偬”,事情纷繁迫促,忙碌。
- 句意:以后或许想继续追随你前行,但只怕最终会因为事务繁忙而难以做到。
- “要是策羸骖,无繇踵飞鞚”:
- 字词:“策”,鞭打,驾驭;“羸骖”,瘦弱的马;“无繇”,同“无由”,没有办法;“踵”,跟随;“飞鞚”,飞驰的马,这里指友人轻快前行。
- 句意:就算我努力驾驭着这瘦弱的马,也没办法追上你飞驰的脚步。
现代译文
曾经我们划船去到汉将祠,
穿着木屐走进秦人洞探秘。
分别才过去多长的时间,
如今又能在此处共饮美酒。
未来或许想追随你向前,
只怕终会被事务忙得晕头。
即便我鞭策着瘦弱的马匹,
也无法追上你飞驰的脚步。
创作背景
赵蕃生活在南宋时期,一生仕途不顺,以诗名传世。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是在与友人吴仲权分别一段时间后又相聚,即将再次分别时所作。诗人可能有感于友人的前途和自己的境遇,因而写下此诗表达惜别之情与对未来的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“移舟汉将祠,蹑屐秦人洞”回忆过去两人轻松游玩的情景,与“前途或追随,祇恐终倥偬”中对未来可能无法追随友人的担忧形成对比,突出了时光变化和现实的无奈。
- 比喻:“要是策羸骖,无繇踵飞鞚”,诗人将自己比作骑着瘦弱马的人,把友人比作飞驰的骏马,形象地表达出自己在能力和前途上与友人的差距。
- 语言特色:语言质朴自然,如话家常,却能真切地传达出诗人的情感。没有过多华丽的辞藻修饰,却让读者能深刻感受到诗人对友人的惜别之情和对自身处境的感慨。
- 情感表达:情感真挚深沉,既有对过去美好时光的怀念,又有对未来难以继续相伴的担忧,还有自谦与感慨。整首诗情感层层递进,从回忆到现实,再到对未来的展望,将诗人复杂的情感细腻地展现出来。
常见问题
《赠别吴仲权三首 其三》的作者和朝代是什么?
《赠别吴仲权三首 其三》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《赠别吴仲权三首 其三》主要写了什么?
这首诗是诗人赵蕃赠别友人吴仲权之作。诗中回忆了与友人曾一同游览汉将祠、秦人洞的过往,感慨分别时间不长又能相聚饮酒。同时,对友人的前途表达了可能难以追随的担忧,最后自谦表示自己能力有限,无法像友人一样轻快前行。
《赠别吴仲权三首 其三》的创作背景是什么?
赵蕃生活在南宋时期,一生仕途不顺,以诗名传世。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是在与友人吴仲权分别一段时间后又相聚,即将再次分别时所作。诗人可能有感于友人的前途和自己的境遇,因而写下此诗表达惜别之情与对未来的感慨。
《赠别吴仲权三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“移舟汉将祠,蹑屐秦人洞”回忆过去两人轻松游玩的情景,与“前途或追随,祇恐终倥偬”中对未来可能无法追随友人的担忧形成对比,突出了时光变化和现实的无奈。 比喻 :“要是策羸骖,无繇踵飞鞚”,诗人将自己比作骑着瘦弱马的人,把友人比作飞驰的骏马,形象地表达出自己在能力和前途上与友人的差距。 语言特色 :语言质朴自然,如话家常,却能真切地传...