这首诗是诗人赵蕃将要远行前写给远父、秉文、四八弟等人的作品。诗中先描绘了寓居处的环境,接着介绍了友人王、徐二人的住处,表达了与友人相处的惬意。随后说明自己长安之行是为生计而非求道,提及友人的情况及与他们的分别之事,最后表达了对中秋、重九不能相聚的忧虑,以及期待梅花时节再在此山头相聚共醉的愿望。
将行示远父秉文四八弟
寓居虽市近,适意如林投。
可人谁能来,王徐真胜流。
王居近官道,树林间田畴。
徐居复何如,老木荫浊沟。
我往必竟日,不为有鱼留。
我有长安行,食谋非道谋。
王郎上冢去,决焉问吴舟。
令弟饥所驱,迤逦从此由。
徐郎独不出,于世罕所求。
念当为此别,要历山寺幽。
令弟既泣女,我亦病未瘳。
是事且若此,其他当罢休。
中秋与重九,预作离阔忧。
惟其梅花时,醉之此山头。
简要说明
逐句注释
- “鸡啼午方停,蝉噪暑未秋”:
- 字词:“啼”,鸣叫;“噪”,虫鸟等大声叫。
- 句意:鸡叫一直到中午才停止,蝉鸣喧闹,暑气未消,秋天还未到来。
- “寓居虽市近,适意如林投”:
- 字词:“寓居”,寄居;“适意”,舒适、惬意;“林投”,投向山林。
- 句意:虽然寄居的地方离集市很近,但感觉惬意就像投身到山林之中。
- “可人谁能来,王徐真胜流”:
- 字词:“可人”,可人意的人,指使人满意的友人;“胜流”,名流。
- 句意:可心的友人谁能来呢,王、徐二人真是名流人物。
- “王居近官道,树林间田畴”:
- 字词:“官道”,官府修筑的大道;“间”,夹杂;“田畴”,田地。
- 句意:王姓友人居住的地方靠近官道,树林夹杂在田地之间。
- “徐居复何如,老木荫浊沟”:
- 字词:“老木”,老树;“荫”,遮盖。
- 句意:徐姓友人的住处又是什么样呢,老树枝叶遮盖着污浊的沟渠。
- “我往必竟日,不为有鱼留”:
- 字词:“竟日”,整日;“有鱼留”,用“临渊羡鱼,不如退而结网”之意引申,这里指不是为了功利之事停留。
- 句意:我去他们那里必定会待上一整天,不是为了功利之事而停留。
- “我有长安行,食谋非道谋”:
- 字词:“食谋”,为生计谋划;“道谋”,为求道谋划。
- 句意:我有去长安的行程,这是为了生计而非为了求道。
- “王郎上冢去,决焉问吴舟”:
- 字词:“上冢”,扫墓;“决焉”,决定;“吴舟”,去吴地的船。
- 句意:王郎去扫墓了,决定之后就要询问去吴地的船只。
- “令弟饥所驱,迤逦从此由”:
- 字词:“令弟”,指四八弟;“迤逦”,曲折连绵,这里形容行程。
- 句意:四八弟被饥饿所驱使,也要曲折地从此处离开。
- “徐郎独不出,于世罕所求”:
- 字词:“罕”,少。
- 句意:徐郎独自不外出,对世间很少有什么追求。
- “念当为此别,要历山寺幽”:
- 字词:“历”,经历;“幽”,清幽。
- 句意:想到即将为此分别,要去经历山寺的清幽之景。
- “令弟既泣女,我亦病未瘳”:
- 字词:“泣女”,因女儿之事伤心哭泣;“瘳”,病愈。
- 句意:四八弟已经因为女儿之事伤心,我也疾病未愈。
- “是事且若此,其他当罢休”:
- 字词:“是事”,这些事。
- 句意:这些事情都如此了,其他的事就该罢休了。
- “中秋与重九,预作离阔忧”:
- 字词:“重九”,重阳节;“离阔”,长久分离。
- 句意:想到中秋和重阳节,预先就有了长久分离的忧愁。
- “惟其梅花时,醉之此山头”:
- 字词:“惟其”,只有。
- 句意:只有等到梅花开放的时候,在这个山头一起沉醉。
现代译文
鸡叫一直到中午才停下,蝉鸣喧闹暑气还未迎来秋天。
我寄居之处虽离集市很近,却感觉惬意如投身山林间。
可心的友人谁能来相伴,王、徐二人真是名流不凡。
王郎住处靠近官府大道,树林夹杂在那田地中间。
徐郎住处又是怎样一番,老树枝叶遮住污浊的沟沿。
我去他们那里一待整天,并非为功利之事而留连。
我将前往长安把路赶,只为生计并非把道来求全。
王郎去上坟已不在眼前,决定后就要打听去吴的船。
四八弟被饥饿逼得要走,曲折行程从此处来开端。
徐郎独自在家不往外走,对这世间很少有啥欲念。
想到即将分别心忧烦,要去山寺感受清幽的景观。
四八弟因女儿之事悲叹,我也疾病未愈身体难安。
这些事情已然这般惨,其他事就都让它作罢完。
中秋和重阳佳节将到,预先就有了分离的愁烦。
只有等那梅花开放时,在这山头大家一起醉酣。
创作背景
赵蕃生活在南宋时期,一生仕途坎坷,常为生计奔波。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可知他准备前往长安(这里可能是泛指京城等地),是为了谋取生计。诗中描述了他与友人的交往以及即将分别的情景,反映了他当时在生活、情感等方面的状况和心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:诗中多处运用白描,如“王居近官道,树林间田畴。徐居复何如,老木荫浊沟”,简洁明了地勾勒出友人住处的环境特点,给人直观的印象。
- 对比衬托:以王、徐二人不同的生活状态和自己为生计奔波形成对比,衬托出诗人生活的无奈。同时,将友人徐郎“于世罕所求”的淡泊与自己为“食谋”远行形成反差,突出诗人为生活所迫的心境。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如日常对话般娓娓道来。没有华丽的辞藻堆砌,却能真切地表达出诗人的情感和生活状态,使读者能深刻感受到他的忧愁与期待。
- 情感表达:情感真挚深沉,既有与友人相处的惬意和不舍,又有对生活的无奈和对未来的忧虑。从诗中可以看到诗人在为生计发愁的同时,还挂念着友人,期待着梅花时节的相聚,这种复杂的情感交织在一起,使诗歌具有很强的感染力。
常见问题
《将行示远父秉文四八弟》的作者和朝代是什么?
《将行示远父秉文四八弟》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《将行示远父秉文四八弟》主要写了什么?
这首诗是诗人赵蕃将要远行前写给远父、秉文、四八弟等人的作品。诗中先描绘了寓居处的环境,接着介绍了友人王、徐二人的住处,表达了与友人相处的惬意。随后说明自己长安之行是为生计而非求道,提及友人的情况及与他们的分别之事,最后表达了对中秋、重九不能相聚的忧虑,以及期待梅花时节再在此山头相聚共醉的愿望。
《将行示远父秉文四八弟》的创作背景是什么?
赵蕃生活在南宋时期,一生仕途坎坷,常为生计奔波。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可知他准备前往长安(这里可能是泛指京城等地),是为了谋取生计。诗中描述了他与友人的交往以及即将分别的情景,反映了他当时在生活、情感等方面的状况和心境。
《将行示远父秉文四八弟》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 白描手法 :诗中多处运用白描,如“王居近官道,树林间田畴。徐居复何如,老木荫浊沟”,简洁明了地勾勒出友人住处的环境特点,给人直观的印象。 对比衬托 :以王、徐二人不同的生活状态和自己为生计奔波形成对比,衬托出诗人生活的无奈。同时,将友人徐郎“于世罕所求”的淡泊与自己为“食谋”远行形成反差,突出诗人为生活所迫的心境。 语言特色 :语言质朴自然,通...