这首诗记录了诗人出北门后的所见所感。诗人先描绘了山间浮云、横碧的景色,接着因篮舆行驶过快而频繁转头看景,最后看到七级浮图,联想到当年皖伯居住的遗址,流露出对历史遗迹的感慨。
出北门记所见二首 其一
浮云冒山顶,横碧门与直。
所嗟篮舆驶,令我头屡侧。
前瞻亦何有,浮图梯七级。
仿佛记遗基,当年居皖伯。
所嗟篮舆驶,令我头屡侧。
前瞻亦何有,浮图梯七级。
仿佛记遗基,当年居皖伯。
简要说明
逐句注释
- “浮云冒山顶,横碧门与直”:
- 字词:“冒”,覆盖;“横碧”,横在眼前的碧色(指青山等);“门与直”,“门”可能指城门,“直”表示纵向的景色,与横向的“横碧”相对。
- 句意:浮云覆盖在山顶上,横向的青山和纵向的城门等景色相互映衬。
- “所嗟篮舆驶,令我头屡侧”:
- 字词:“嗟”,叹息;“篮舆”,一种竹轿;“驶”,行驶得快。
- 句意:可叹竹轿行驶得太快,让我不得不屡次转头去看周围的景色。
- “前瞻亦何有,浮图梯七级”:
- 字词:“前瞻”,向前看;“浮图”,佛塔。
- 句意:向前看又有什么呢,只有一座七级的佛塔。
- “仿佛记遗基,当年居皖伯”:
- 字词:“仿佛”,好像;“遗基”,遗址;“皖伯”,春秋时期皖国的君主。
- 句意:好像记得这里是当年皖伯居住的遗址。
现代译文
浮云笼罩着山顶,
横向的青山和城门等景色纵横交错。
可叹竹轿跑得太快,
害得我频频转头把风景捕捉。
往前看能看到什么呢?
只有一座七级的佛塔立在前方。
恍惚间想起这里的遗址,
当年可是皖伯居住的地方。
创作背景
赵蕃是南宋中期诗人,一生游历四方。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗题可知是他出北门后的纪行之作。当时他可能在旅途中,乘坐竹轿出行,沿途的风景以及历史遗迹引发了他的联想和感慨,从而写下这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 移步换景:诗人随着竹轿的行进,依次描写了山顶浮云、城门景色、七级浮图等不同的画面,展现出旅途景色的变化。
- 联想:看到眼前的遗迹,诗人联想到当年皖伯在此居住,由眼前之景跨越到历史场景,增加了诗歌的历史厚重感。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“所嗟篮舆驶,令我头屡侧”用直白的语言写出了竹轿行驶快自己急于看景的情景,毫无雕琢之感。
- 意境营造:诗中描绘了山间浮云、佛塔等景色,营造出一种清幽、古朴的意境,同时融入对历史遗迹的联想,使意境更添一份沧桑感,让读者感受到诗人在旅途中对自然和历史的思考。
常见问题
《出北门记所见二首 其一》的作者和朝代是什么?
《出北门记所见二首 其一》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《出北门记所见二首 其一》主要写了什么?
这首诗记录了诗人出北门后的所见所感。诗人先描绘了山间浮云、横碧的景色,接着因篮舆行驶过快而频繁转头看景,最后看到七级浮图,联想到当年皖伯居住的遗址,流露出对历史遗迹的感慨。
《出北门记所见二首 其一》的创作背景是什么?
赵蕃是南宋中期诗人,一生游历四方。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗题可知是他出北门后的纪行之作。当时他可能在旅途中,乘坐竹轿出行,沿途的风景以及历史遗迹引发了他的联想和感慨,从而写下这首诗。
《出北门记所见二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 移步换景 :诗人随着竹轿的行进,依次描写了山顶浮云、城门景色、七级浮图等不同的画面,展现出旅途景色的变化。 联想 :看到眼前的遗迹,诗人联想到当年皖伯在此居住,由眼前之景跨越到历史场景,增加了诗歌的历史厚重感。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,如“所嗟篮舆驶,令我头屡侧”用直白的语言写出了竹轿行驶快自己急于看景的情景,毫无雕琢之感。 意境营...