卖花行

· 赵蕃

頳肩负薪行,所直不满百。
大舸载之来,江头自山积。
不如花作稛,先后价增损。
身逸得钱多,人宁知务本。

简要说明

这首诗通过对比卖柴者和卖花者的不同境遇,卖柴者辛苦背柴所得甚少,而卖花者轻松获利颇丰,表达了诗人对当时人们不重视务农这一根本之事的感慨。

逐句注释

  • “頳肩负薪行,所直不满百”:
    • 字词:“頳肩”,因负重而发红的肩膀;“负薪”,背柴;“直”,通“值”,价值。
    • 句意:卖柴的人红着肩膀背着柴行走,所卖的价值不到一百钱。
  • “大舸载之来,江头自山积”:
    • 字词:“大舸”,大船;“之”,指代花;“山积”,堆积如山。
    • 句意:大船载着花运来,在江头堆积得像山一样。
  • “不如花作稛,先后价增损”:
    • 字词:“稛”,捆,束;“价增损”,价格有涨有跌。
    • 句意:卖花不像卖柴那样按捆计算,价格有先有后、有高有低。
  • “身逸得钱多,人宁知务本”:
    • 字词:“身逸”,身体安逸;“务本”,从事根本的事业,这里指务农。
    • 句意:卖花的人身体安逸却得到很多钱,人们哪里还知道要从事务农这个根本之事呢。

现代译文

卖柴人红着肩膀背着柴艰难前行,
卖柴所得还不到一百个铜钱。
大船载着鲜花从远处运来,
在江头堆积得像座小山。
卖花不用像卖柴那样论捆,
价格随行情有高有低。
卖花人身体轻松却获利丰厚,
人们哪还懂得务农才是根本。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,当时社会经济有所发展,商业活动较为繁荣。人们纷纷追求商业利益,而农业作为国家根本的观念在一些人心中逐渐淡薄。诗人目睹了卖柴者的艰辛和卖花者的轻松获利这一社会现象,有感而发创作了这首诗,以表达对社会风气偏离“务本”的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中鲜明地将卖柴者和卖花者进行对比。卖柴者“頳肩负薪行”,辛苦劳作却“所直不满百”;卖花者“大舸载之来”,轻松惬意且获利丰厚。通过这种对比,突出了两种职业的巨大差异,引发读者对社会现象的思考。
    • 讽喻:结尾“人宁知务本”一句,以反问的形式对当时人们舍本逐末、不重视农业的现象进行了讽喻,委婉地表达了诗人的不满和担忧。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,却能生动地描绘出两种不同职业者的生活状态。如“頳肩负薪行”“江头自山积”等语句,简洁明了地展现出画面,使读者能够直观地感受到卖柴者的艰辛和卖花者货物的丰富。
  • 主题表达:整首诗围绕“务本”这一主题展开,通过对卖柴和卖花两种现象的描写,揭示了当时社会风气的问题,具有一定的现实批判意义,引发人们对社会价值取向的思考。

常见问题

《卖花行》的作者和朝代是什么?

《卖花行》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《卖花行》主要写了什么?

这首诗通过对比卖柴者和卖花者的不同境遇,卖柴者辛苦背柴所得甚少,而卖花者轻松获利颇丰,表达了诗人对当时人们不重视务农这一根本之事的感慨。

《卖花行》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,当时社会经济有所发展,商业活动较为繁荣。人们纷纷追求商业利益,而农业作为国家根本的观念在一些人心中逐渐淡薄。诗人目睹了卖柴者的艰辛和卖花者的轻松获利这一社会现象,有感而发创作了这首诗,以表达对社会风气偏离“务本”的忧虑。

《卖花行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中鲜明地将卖柴者和卖花者进行对比。卖柴者“頳肩负薪行”,辛苦劳作却“所直不满百”;卖花者“大舸载之来”,轻松惬意且获利丰厚。通过这种对比,突出了两种职业的巨大差异,引发读者对社会现象的思考。 讽喻 :结尾“人宁知务本”一句,以反问的形式对当时人们舍本逐末、不重视农业的现象进行了讽喻,委婉地表达了诗人的不满和担忧。 语言特色 :语言直白...