这首诗围绕明叔所送的一丈黄菊展开。先写对一丈黄菊的最初听闻,以为是虚构之景,见到实物后证实其真实存在;接着提及友人陈君送菊却因缺酒增添愁绪,自己需作诗回应;最后想到自身贫困,不知如何养护此菊,表达了对友人赠菊的感激及自身条件有限的无奈。
明叔送一丈黄菊
尝闻一丈黄,直谓庄周寓。
及兹锄移来,信可绳尺度。
乃知太华莲,十丈语非误。
陈君怯风景,酒尽不能酤。
遗我遣我愁,仍须堕言句。
更念贫无帷,何以致调护。
简要说明
逐句注释
- “菊开本丛丛,此种乃树树”:
- 字词:“丛丛”,形容菊花通常生长成丛的样子;“树树”,这里指这株一丈黄菊像树一样高大。
- 句意:一般菊花开放时是一丛一丛的,而这种一丈黄菊却像树一样高大。
- “尝闻一丈黄,直谓庄周寓”:
- 字词:“尝”,曾经;“直”,简直;“庄周寓”,庄周即庄子,庄子的文章多有寓言故事,这里指以为“一丈黄”像庄子寓言里虚构的事物。
- 句意:曾经听说过有一丈黄菊,简直以为是像庄子寓言一样虚构的东西。
- “及兹锄移来,信可绳尺度”:
- 字词:“兹”,这;“信”,确实;“绳尺度”,用绳子和尺子去测量。
- 句意:等到这次把它挖来移栽,确实可以用绳子和尺子去测量它的高度。
- “乃知太华莲,十丈语非误”:
- 字词:“太华莲”,太华即华山,传说华山上有十丈高的莲花;“语非误”,话语不是错误的。
- 句意:由此才知道说华山上有十丈高莲花的说法不是错误的。
- “陈君怯风景,酒尽不能酤”:
- 字词:“怯”,面对;“酤”,买酒。
- 句意:陈君面对这样的美景,酒喝完了却不能再买到酒。
- “遗我遣我愁,仍须堕言句”:
- 字词:“遗”,赠送;“堕言句”,指作诗。
- 句意:他赠送我这菊花排解我的忧愁,我还是得作诗来回应。
- “更念贫无帷,何以致调护”:
- 字词:“帷”,帷幕,这里指养护菊花的遮蔽物;“调护”,调养护理。
- 句意:更想到自己贫穷没有遮蔽的东西,拿什么来调养护理这菊花呢。
现代译文
一般菊花开放都是一丛丛的,
而这株一丈黄菊却像树般高大。
曾经听闻有一丈黄菊的说法,
我简直以为是像庄子寓言虚构。
等到这次把它移栽了过来,
确实可以用尺子量它的高度。
这才知道说华山上十丈莲花,
这样的说法并非是错误之言。
陈君面对这美景酒喝完难再买,
他送我菊花排解我的忧愁啊,
我还得作诗来表达我的心意。
更想到自己贫穷没有遮蔽物,
拿什么来好好调养护理菊花。
创作背景
赵蕃生活在南宋时期,此诗创作背景可能是友人明叔(诗中陈君)送给他一丈黄菊。当时或许友人相聚赏菊,却因酒尽未能尽兴,友人的赠菊之举引发了诗人的感慨,诗人一方面惊叹于一丈黄菊的真实存在,另一方面也为自己贫困的条件难以养护菊花而发愁,于是写下此诗表达自己复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中先写听闻一丈黄菊时以为是像庄子寓言般的虚构事物(虚),后写见到实物可测量其高度(实),通过虚实结合,突出了一丈黄菊真实存在的震撼感。又引用“太华莲十丈”的传说,以虚衬实,进一步强调一丈黄菊的高大。
- 叙事与抒情结合:前六句叙事,讲述对一丈黄菊从听闻怀疑到眼见为实的过程;后四句抒情,表达友人送菊的感激、作诗回应的无奈以及无法好好养护菊花的忧虑,使情感抒发自然而真挚。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“菊开本丛丛,此种乃树树”等句,以直白的语言描绘事物,让读者能清晰地感受到诗人的所见所感。
- 意境营造:诗中通过对一丈黄菊的描写以及友人送菊、自身贫困等情节的叙述,营造出一种既带有新奇惊叹又夹杂着生活无奈的意境,使读者能体会到诗人在面对美好事物时复杂的心境。
常见问题
《明叔送一丈黄菊》的作者和朝代是什么?
《明叔送一丈黄菊》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《明叔送一丈黄菊》主要写了什么?
这首诗围绕明叔所送的一丈黄菊展开。先写对一丈黄菊的最初听闻,以为是虚构之景,见到实物后证实其真实存在;接着提及友人陈君送菊却因缺酒增添愁绪,自己需作诗回应;最后想到自身贫困,不知如何养护此菊,表达了对友人赠菊的感激及自身条件有限的无奈。
《明叔送一丈黄菊》的创作背景是什么?
赵蕃生活在南宋时期,此诗创作背景可能是友人明叔(诗中陈君)送给他一丈黄菊。当时或许友人相聚赏菊,却因酒尽未能尽兴,友人的赠菊之举引发了诗人的感慨,诗人一方面惊叹于一丈黄菊的真实存在,另一方面也为自己贫困的条件难以养护菊花而发愁,于是写下此诗表达自己复杂的情感。
《明叔送一丈黄菊》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中先写听闻一丈黄菊时以为是像庄子寓言般的虚构事物(虚),后写见到实物可测量其高度(实),通过虚实结合,突出了一丈黄菊真实存在的震撼感。又引用“太华莲十丈”的传说,以虚衬实,进一步强调一丈黄菊的高大。 叙事与抒情结合 :前六句叙事,讲述对一丈黄菊从听闻怀疑到眼见为实的过程;后四句抒情,表达友人送菊的感激、作诗回应的无奈以及无法好好养...