这首诗围绕隔着壕沟的梅花展开,诗人表达了对梅花的喜爱之情,因无法接近梅花而只能在远处赏玩,还吟诗饮酒寄托心意,并希望人们不要折花,让自己能长久地独自欣赏这清幽之景。
咏隔堑梅
丛篁乱临溪,丛树深隔堑。
爱之不能即,玩之宁有厌。
五字遣谁哦,一杯频尔念。
幸勿折新开,留将遂幽占。
爱之不能即,玩之宁有厌。
五字遣谁哦,一杯频尔念。
幸勿折新开,留将遂幽占。
简要说明
逐句注释
- “丛篁乱临溪,丛树深隔堑”:
- 字词:“丛篁”,丛生的竹子;“堑”,壕沟。
- 句意:丛生的竹子杂乱地生长在溪边,众多树木把梅花深深地与外界用壕沟隔开。
- “爱之不能即,玩之宁有厌”:
- 字词:“即”,接近;“玩”,赏玩;“宁”,岂,怎么。
- 句意:我喜爱这梅花却不能靠近它,赏玩它怎么会有厌倦的时候呢。
- “五字遣谁哦,一杯频尔念”:
- 字词:“五字”,指五言诗;“哦”,吟诵;“尔”,你,指梅花。
- 句意:这咏梅的五言诗该让谁来吟诵呢,我只能一次次地端起酒杯把你思念。
- “幸勿折新开,留将遂幽占”:
- 字词:“幸”,希望;“遂”,实现;“幽占”,独自清幽地占有。
- 句意:希望不要去折刚刚开放的梅花,留下它们让我能长久地独自清幽地欣赏。
现代译文
丛生的竹子杂乱地靠在溪边,
茂密的树林把梅花和外界用深沟隔断。
我满心喜爱却无法靠近赏玩,
看它千遍万遍也不会有丝毫厌烦。
这咏梅的五言诗该让谁来吟哦,
我只能一次次举杯把它思念。
希望大家不要去折新开放的花朵,
让我能长久地独自把这清幽之景独占。
创作背景
赵蕃生活在南宋时期,他一生以诗名世,多写自然景物和个人生活感受。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人偶然看到了隔着壕沟生长的梅花,被其清幽之美所打动,于是写下此诗来表达对梅花的喜爱与珍惜之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借物抒情:整首诗围绕梅花展开,诗人通过描写自己对梅花的喜爱、无法接近的遗憾以及希望留花独自欣赏等情感,借梅花抒发了自己对清幽高雅事物的追求和向往。
- 情景交融:诗的前两句写景,描绘了梅花生长的环境,为后面表达对梅花的喜爱之情做铺垫。后面几句则将对梅花的情感融入其中,景中含情,情因景生。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“爱之不能即,玩之宁有厌”,直白地写出了对梅花的喜爱程度。
- 意境营造:通过描绘梅花生长在被竹子、树林和壕沟环绕的环境中,营造出一种清幽、静谧的意境,同时也烘托出诗人内心对这种远离尘世喧嚣之美的向往和珍视。
常见问题
《咏隔堑梅》的作者和朝代是什么?
《咏隔堑梅》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《咏隔堑梅》主要写了什么?
这首诗围绕隔着壕沟的梅花展开,诗人表达了对梅花的喜爱之情,因无法接近梅花而只能在远处赏玩,还吟诗饮酒寄托心意,并希望人们不要折花,让自己能长久地独自欣赏这清幽之景。
《咏隔堑梅》的创作背景是什么?
赵蕃生活在南宋时期,他一生以诗名世,多写自然景物和个人生活感受。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人偶然看到了隔着壕沟生长的梅花,被其清幽之美所打动,于是写下此诗来表达对梅花的喜爱与珍惜之情。
《咏隔堑梅》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借物抒情 :整首诗围绕梅花展开,诗人通过描写自己对梅花的喜爱、无法接近的遗憾以及希望留花独自欣赏等情感,借梅花抒发了自己对清幽高雅事物的追求和向往。 情景交融 :诗的前两句写景,描绘了梅花生长的环境,为后面表达对梅花的喜爱之情做铺垫。后面几句则将对梅花的情感融入其中,景中含情,情因景生。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切...