对菊有作

· 赵蕃

草木均是体,顾有幸不幸。
故侯住瓜田,四皓卧芝岭。
譬如佳山川,何地乏幽屏。
居然说终少,籍甚谈箕颍。
得非以人重,后世闻之警。
维菊本甚微,在昔曾莫省。
罗生蓬蒿间,自分托地冷。
一趋骚人国,再堕渊明境。
遂同隠居者,身晦名独耿。
何当园五亩,不觊田二顷。
秋风及春雨,采撷花与颖。
既充天随饥,亦望南阳永。
有志未能摅,对花徒引领。

简要说明

这首诗以菊为主题,通过列举历史典故,阐述了事物因名人而声名远扬的观点,以菊自比,表达了诗人渴望如菊般隐居,虽身隐而名显,但壮志未酬只能徒然观望的复杂情感。

逐句注释

  • “草木均是体,顾有幸不幸”:
    • 字词:“顾”,表转折,却;“幸”,幸运;“不幸”,不幸运。
    • 句意:草木本质上都是一样的,但却有幸运和不幸运之分。
  • “故侯住瓜田,四皓卧芝岭”:
    • 字词:“故侯”,指秦东陵侯召平,秦亡后在长安城东种瓜;“四皓”,指秦朝末年的四位隐士东园公、甪里先生、绮里季和夏黄公,他们隐居于商山,采芝而食。
    • 句意:召平在瓜田生活,商山四皓隐居在芝岭。
  • “譬如佳山川,何地乏幽屏”:
    • 字词:“幽屏”,幽静隐蔽之处。
    • 句意:就像那些美丽的山川,哪里会缺少幽静隐蔽的地方呢。
  • “居然说终少,籍甚谈箕颍”:
    • 字词:“居然”,竟然;“籍甚”,声名盛大;“箕颍”,指箕山和颍水,相传是许由隐居之地。
    • 句意:然而真正被人们传颂的终究很少,而箕山颍水却声名远扬。
  • “得非以人重,后世闻之警”:
    • 字词:“得非”,莫非,难道不是;“警”,警醒。
    • 句意:难道不是因为有了名人的缘故,才让后世之人听闻而警醒吗。
  • “维菊本甚微,在昔曾莫省”:
    • 字词:“维”,发语词;“省”,知晓。
    • 句意:菊花本来很微小,过去根本没有人关注。
  • “罗生蓬蒿间,自分托地冷”:
    • 字词:“罗生”,罗列生长;“自分”,自己认为;“托地冷”,生长环境冷落。
    • 句意:它杂乱地生长在蓬蒿之间,自己觉得生长的地方很冷落。
  • “一趋骚人国,再堕渊明境”:
    • 字词:“骚人”,指屈原等诗人;“渊明”,指陶渊明。
    • 句意:一旦进入了诗人的笔下,又落入了陶渊明的世界。
  • “遂同隠居者,身晦名独耿”:
    • 字词:“晦”,隐晦;“耿”,显著。
    • 句意:于是就如同隐居的人一样,虽然身隐但名声却显著。
  • “何当园五亩,不觊田二顷”:
    • 字词:“何当”,何时能够;“觊”,希望得到。
    • 句意:何时能够拥有五亩的菊园,而不奢望有二百亩的田地。
  • “秋风及春雨,采撷花与颖”:
    • 字词:“颖”,指菊的花穗。
    • 句意:在秋风和春雨中,采摘菊花和花穗。
  • “既充天随饥,亦望南阳永”:
    • 字词:“天随”,指陆龟蒙,自号天随子,他曾以菊充饥;“南阳”,指诸葛亮,曾隐居南阳。
    • 句意:既可以像陆龟蒙那样以菊充饥,也希望能像诸葛亮那样有长久的名声。
  • “有志未能摅,对花徒引领”:
    • 字词:“摅”,抒发;“引领”,伸长脖子远望。
    • 句意:有志向却不能抒发,对着菊花只能徒然地伸长脖子远望。

现代译文

草木本质上都是一样的,
然而却有幸运与不幸运的差别。
秦东陵侯召平在瓜田生活,
商山四皓隐居在芝岭。
就像那些美丽的山川,
哪里会缺少幽静隐蔽之处。
然而真正被人传颂的终究很少,
箕山颍水却声名远扬。
难道不是因为名人的缘故,
才让后世之人听闻而警醒。
菊花本来很微小,
过去根本没人知晓。
它杂乱地长在蓬蒿之间,
自己觉得生长之地很冷落。
一旦进入诗人的笔下,
又落入陶渊明的世界。
于是就像隐居的人一样,
身虽隐晦但名声却显著。
何时能拥有五亩菊园,
而不奢望有二百亩田地。
在秋风和春雨中,
采摘菊花和花穗。
既可以像陆龟蒙那样以菊充饥,
也希望能像诸葛亮那样有长久名声。
有志向却无法抒发,
对着菊花只能徒然远望。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,政治局势复杂。赵蕃一生仕途不顺,多次科举未中,长期过着隐居生活。这首诗创作于他隐居期间,他借菊抒怀,表达自己渴望像菊一样隐居而名显,但壮志难酬的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了召平种瓜、商山四皓隐居、许由隐居箕颍、屈原写菊、陶渊明爱菊、陆龟蒙以菊充饥、诸葛亮隐居南阳等多个典故,使诗歌内容丰富,文化底蕴深厚,通过这些典故阐述了事物因名人而声名远扬的观点,也表达了自己的志向和感慨。
    • 托物言志:以菊自比,借菊的经历和品质,表达自己渴望隐居而名显的愿望,以及壮志未酬的无奈。
  • 语言特色:语言古朴典雅,简洁明了,通过质朴的语言传达出深刻的思想情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境,诗人通过对菊的描写,以及对历史典故的运用,展现出自己在隐居生活中的思考和感慨,使读者感受到他内心的复杂情感。

常见问题

《对菊有作》的作者和朝代是什么?

《对菊有作》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《对菊有作》主要写了什么?

这首诗以菊为主题,通过列举历史典故,阐述了事物因名人而声名远扬的观点,以菊自比,表达了诗人渴望如菊般隐居,虽身隐而名显,但壮志未酬只能徒然观望的复杂情感。

《对菊有作》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,政治局势复杂。赵蕃一生仕途不顺,多次科举未中,长期过着隐居生活。这首诗创作于他隐居期间,他借菊抒怀,表达自己渴望像菊一样隐居而名显,但壮志难酬的感慨。

《对菊有作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了召平种瓜、商山四皓隐居、许由隐居箕颍、屈原写菊、陶渊明爱菊、陆龟蒙以菊充饥、诸葛亮隐居南阳等多个典故,使诗歌内容丰富,文化底蕴深厚,通过这些典故阐述了事物因名人而声名远扬的观点,也表达了自己的志向和感慨。 托物言志 :以菊自比,借菊的经历和品质,表达自己渴望隐居而名显的愿望,以及壮志未酬的无奈。 语言特色 :语言古朴典雅,...