舂米方归瑞峰寺僧送菜适至遂成晚馈

· 赵蕃

香秔出村舂,晚菘来野寺。
八珍不吾易,一饱有余味。
鸣钟与列鼎,饭蔬仍饮水。
此道本平观,在人安择尔。

简要说明

这首诗围绕舂米归来僧人送菜形成晚餐这一事件展开,表达了诗人对简单质朴饮食的满足,认为其虽不奢华但富有余味,进而阐述了看待生活方式应秉持平和的态度,无需在不同生活选择间有所偏颇的观点。

逐句注释

  • “香秔出村舂,晚菘来野寺”:
    • 字词:“秔(jīng)”,同“粳”,指粳稻,一种稻谷;“菘”,白菜。
    • 句意:散发着香气的粳米在村子里舂好,晚季的白菜从野外的寺庙送来。
  • “八珍不吾易,一饱有余味”:
    • 字词:“八珍”,古代指八种珍贵的食物,后泛指珍馐美味;“易”,交换。
    • 句意:即使是八珍这样的美味也不能让我交换这顿饭,吃饱之后还有很多余味。
  • “鸣钟与列鼎,饭蔬仍饮水”:
    • 字词:“鸣钟”,指寺庙中敲钟召集僧众吃饭;“列鼎”,古代贵族吃饭时陈列很多鼎,形容生活奢侈。“饭蔬”,吃蔬菜;“饮水”,喝白水。
    • 句意:一边是寺庙敲钟吃简单饭菜,一边是贵族列鼎享受奢华美食,而我选择吃蔬菜喝白水。
  • “此道本平观,在人安择尔”:
    • 字词:“道”,这里指看待生活的方式和态度;“平观”,平和看待;“安”,怎么。
    • 句意:这种生活方式本就应该平和看待,人又怎么能有所选择呢。

现代译文

带着香气的粳米在村子里舂好,
晚季的白菜从野外寺庙被送来。
即使是八珍美味也难换这一餐,
吃饱之后还留有满满的余味。
一边是寺庙敲钟准备素餐,
一边是贵族列鼎享受奢华。
而我却只吃蔬菜喝着白水。
这种生活方式本应平和看待,
人又怎能在其中有所抉择。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,他一生以诗传名,为人耿介,安贫乐道。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,可能是他在寺庙中生活时的真实写照。当时他过着较为简朴的生活,在这样的情境下,僧人送来蔬菜与自己舂的米构成晚餐,触发了他对生活方式和人生态度的思考,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了鲜明的对比,如将“八珍”与自己简单的饭菜对比,“鸣钟”代表的寺庙清苦生活和“列鼎”象征的贵族奢华生活对比,突出了诗人对简朴生活的坚守和对不同生活方式的思考。
    • 托物言志:诗人借简单的饭菜来表达自己安贫乐道的志向和对平和生活态度的追求,通过具体的事物传达抽象的思想情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字描绘出生活场景和自己的内心感悟。如“香秔出村舂,晚菘来野寺”直白地叙述了食物的来源,没有过多的修饰,但却生动地展现出生活的质朴。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、淡泊的意境。通过对寺庙生活场景的描写,以及对不同生活方式的思考,让读者感受到诗人内心的平和与超脱,仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的清净之地,引发人们对生活本质的思考。

常见问题

《舂米方归瑞峰寺僧送菜适至遂成晚馈》的作者和朝代是什么?

《舂米方归瑞峰寺僧送菜适至遂成晚馈》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《舂米方归瑞峰寺僧送菜适至遂成晚馈》主要写了什么?

这首诗围绕舂米归来僧人送菜形成晚餐这一事件展开,表达了诗人对简单质朴饮食的满足,认为其虽不奢华但富有余味,进而阐述了看待生活方式应秉持平和的态度,无需在不同生活选择间有所偏颇的观点。

《舂米方归瑞峰寺僧送菜适至遂成晚馈》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,他一生以诗传名,为人耿介,安贫乐道。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,可能是他在寺庙中生活时的真实写照。当时他过着较为简朴的生活,在这样的情境下,僧人送来蔬菜与自己舂的米构成晚餐,触发了他对生活方式和人生态度的思考,从而创作了此诗。

《舂米方归瑞峰寺僧送菜适至遂成晚馈》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了鲜明的对比,如将“八珍”与自己简单的饭菜对比,“鸣钟”代表的寺庙清苦生活和“列鼎”象征的贵族奢华生活对比,突出了诗人对简朴生活的坚守和对不同生活方式的思考。 托物言志 :诗人借简单的饭菜来表达自己安贫乐道的志向和对平和生活态度的追求,通过具体的事物传达抽象的思想情感。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字描绘出生活场景和自己...