这首诗围绕诗人自身的境遇与人生思考展开。先是表达自己患病时无人问津,友人书信带来慰藉,接着评论友人诗作中体现的对功名的看法,列举贾谊、晁错事例说明功名之路充满风险,进而感慨自己漂泊不定的人生,最后表明自己期望年老后能有安稳闲适的生活。
次韵审知遣兴
殷勤惠之书,畴昔固有望。
载观近赋诗,颇复献穷状。
功名岐则多,究竟策非上。
贾谊卒避灌,晁错终死盎。
孰愈安一区,随事享三当。
嗟我信畸人,逐食无定向。
转蓬真飘风,断绠遭逆浪。
悠悠任通塞,冉冉失少壮。
志愿老栖迟,耕宽筑夷旷。
简要说明
逐句注释
- “沉绵既逾时,生死谁或访”:
- 字词:“沉绵”,指缠绵病榻;“逾时”,超过一段时间;“或”,有的人。
- 句意:我缠绵病榻已经很久了,又有谁会来询问我的生死呢。
- “殷勤惠之书,畴昔固有望”:
- 字词:“殷勤”,情意恳切;“惠”,给予;“畴昔”,往昔。
- 句意:你情意恳切地给我寄来书信,这在往昔我本就有所期望。
- “载观近赋诗,颇复献穷状”:
- 字词:“载”,又;“穷状”,困窘的状况。
- 句意:又读了你最近写的诗,诗中很是展现出困窘的状况。
- “功名岐则多,究竟策非上”:
- 字词:“岐”,通“歧”,岔路;“究竟”,终究。
- 句意:追求功名的道路岔路很多,终究不是上策。
- “贾谊卒避灌,晁错终死盎”:
- 字词:“贾谊”,西汉政论家、文学家;“灌”,灌婴,西汉开国功臣;“晁错”,西汉政治家、文学家;“盎”,袁盎,西汉大臣。贾谊曾被灌婴等排挤,后来外放长沙;晁错因主张削藩,被袁盎进谗言而被景帝处死。
- 句意:贾谊最终因灌婴等人排挤而避走,晁错最终死于袁盎的谗言。
- “孰愈安一区,随事享三当”:
- 字词:“孰愈”,哪一个更好;“一区”,一处居所;“三当”,泛指安适的生活。
- 句意:哪比得上安守一处居所,随遇而安地享受安适的生活呢。
- “嗟我信畸人,逐食无定向”:
- 字词:“畸人”,不合于世俗的异人;“逐食”,为了生计奔波。
- 句意:可叹我确实是个不合世俗的人,为了生计奔波却没有固定的方向。
- “转蓬真飘风,断绠遭逆浪”:
- 字词:“转蓬”,随风飘转的蓬草;“绠”,绳索。
- 句意:我就像被狂风卷走的蓬草,又像断了绳索的船遭遇逆浪。
- “悠悠任通塞,冉冉失少壮”:
- 字词:“悠悠”,悠闲、从容的样子;“通塞”,指境遇的顺利与艰难;“冉冉”,渐渐。
- 句意:从容地任由境遇顺逆,不知不觉中已经失去了年少与壮年的时光。
- “志愿老栖迟,耕宽筑夷旷”:
- 字词:“栖迟”,栖息、停留;“夷旷”,平坦开阔。
- 句意:我的志愿是年老后能栖息下来,在宽阔的土地上耕种,住在平坦开阔的地方。
现代译文
我缠绵病榻已过了很长时间,
又有谁会来关心我的生死呢。
你情意恳切地给我寄来书信,
这也是我往昔就期待的事情。
又读了你最近写的诗篇,
诗中尽显困窘的状况。
追求功名的道路岔路太多,
终究不是最好的选择。
贾谊最终因灌婴排挤而避走,
晁错最终死于袁盎的谗言。
哪比得上安守一处居所,
随遇而安享受闲适生活。
可叹我真是个不合世俗之人,
为了生计奔波却没有方向。
我就像被狂风卷走的蓬草,
又像断绳之舟遭遇逆浪。
从容任由境遇的顺逆,
不知不觉已失去青春时光。
我的愿望是年老后能安定下来,
在宽阔之地耕种,住在平坦之处。
创作背景
赵蕃生活在南宋时期,一生仕途坎坷,未能实现自己的政治抱负。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,应是他在经历了人生的诸多挫折,缠绵病榻之时所作。友人审知寄来书信和诗作,引发了他对人生的感慨与思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了贾谊避灌婴、晁错死袁盎的典故,以历史人物的遭遇来阐述追求功名的风险,增强了诗歌的说服力和历史厚重感。
- 比喻:“转蓬真飘风,断绠遭逆浪”,将自己比作随风飘转的蓬草和断绳遇逆浪的船,生动形象地表现出自己漂泊不定、命运坎坷的人生境遇。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗人用平实的语言叙述自己的经历和感受,没有过多的修饰,但却能让读者深刻感受到他内心的无奈与感慨。
- 意境营造:整首诗营造出一种沉郁、惆怅的意境。从病中无人问津的孤寂,到对功名的反思,再到自身漂泊的感慨,最后表达对安稳生活的向往,层层递进,使读者仿佛能感受到诗人在岁月流逝、命运无常中的无奈与哀愁。
常见问题
《次韵审知遣兴》的作者和朝代是什么?
《次韵审知遣兴》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《次韵审知遣兴》主要写了什么?
这首诗围绕诗人自身的境遇与人生思考展开。先是表达自己患病时无人问津,友人书信带来慰藉,接着评论友人诗作中体现的对功名的看法,列举贾谊、晁错事例说明功名之路充满风险,进而感慨自己漂泊不定的人生,最后表明自己期望年老后能有安稳闲适的生活。
《次韵审知遣兴》的创作背景是什么?
赵蕃生活在南宋时期,一生仕途坎坷,未能实现自己的政治抱负。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,应是他在经历了人生的诸多挫折,缠绵病榻之时所作。友人审知寄来书信和诗作,引发了他对人生的感慨与思考。
《次韵审知遣兴》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了贾谊避灌婴、晁错死袁盎的典故,以历史人物的遭遇来阐述追求功名的风险,增强了诗歌的说服力和历史厚重感。 比喻 :“转蓬真飘风,断绠遭逆浪”,将自己比作随风飘转的蓬草和断绳遇逆浪的船,生动形象地表现出自己漂泊不定、命运坎坷的人生境遇。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。诗人用平实的语言叙述自己的经历和感受,没有过多的修饰,但却能...