次韵马庄父问行期之什

· 赵蕃

日日言归去,年年事远游。
世态甘若醴,我曹和不流。
殷勤枉诗问,准拟系帆留。

简要说明

这首诗是赵蕃对马庄父询问自己行期诗作的和韵之作。诗中表达了自己年年远游、归家无期的感慨,展现出自己与世俗不同流合污的品格,同时回应马庄父,打算为其停留。

逐句注释

  • “日日言归去,年年事远游”:
    • 字词:“言”,说;“事”,从事。
    • 句意:每天都说着要回家,可每年都在远方游历。
  • “世态甘若醴,我曹和不流”:
    • 字词:“世态”,指社会上人与人相处的态度;“醴”,甜酒;“我曹”,我们;“和不流”,随顺而不同流合污。
    • 句意:世人处世的态度如同甜酒一样让人感觉美好甘醇,而我们这些人虽能随顺却不会同流合污。
  • “殷勤枉诗问,准拟系帆留”:
    • 字词:“殷勤”,情意恳切;“枉”,谦辞,用于别人对自己的行动;“准拟”,打算;“系帆”,系住船帆,指停留。
    • 句意:你情意恳切地写诗来询问我的行期,我打算系住船帆为你停留。

现代译文

每天都念叨着要回家,
可年复一年还在远方漂泊。
世人处世的态度甜美如酒,
而我却不会随波逐流。
你诚恳地写诗来问我行程,
我打算停下脚步为你停留。

创作背景

赵蕃一生转徙江湖,多有游历。马庄父写诗询问他的行期,他便作此诗回应。具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出此时赵蕃依旧处于远游未归的状态,在收到友人询问后,表达了自己对远游的感慨以及对友人的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“日日言归去,年年事远游”将每天想要归家的想法和年年在外远游的现实形成对比,突出了诗人身不由己、归家无期的无奈。“世态甘若醴,我曹和不流”把世人处世的态度和自己的坚守进行对比,彰显出诗人不与世俗同流合污的高洁品格。
  • 语言特色:语言直白朴素,用简洁的文字表达出真挚的情感和深刻的思想。如“日日”“年年”的重复使用,强调了时间的漫长和自己内心的无奈。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对自己远游生活的感慨,又有对友人的感激与情谊。通过回应友人的询问,展现出诗人重情重义的一面,使读者能够感受到两人之间深厚的友情。

常见问题

《次韵马庄父问行期之什》的作者和朝代是什么?

《次韵马庄父问行期之什》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《次韵马庄父问行期之什》主要写了什么?

这首诗是赵蕃对马庄父询问自己行期诗作的和韵之作。诗中表达了自己年年远游、归家无期的感慨,展现出自己与世俗不同流合污的品格,同时回应马庄父,打算为其停留。

《次韵马庄父问行期之什》的创作背景是什么?

赵蕃一生转徙江湖,多有游历。马庄父写诗询问他的行期,他便作此诗回应。具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出此时赵蕃依旧处于远游未归的状态,在收到友人询问后,表达了自己对远游的感慨以及对友人的情谊。

《次韵马庄父问行期之什》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“日日言归去,年年事远游”将每天想要归家的想法和年年在外远游的现实形成对比,突出了诗人身不由己、归家无期的无奈。“世态甘若醴,我曹和不流”把世人处世的态度和自己的坚守进行对比,彰显出诗人不与世俗同流合污的高洁品格。 语言特色 :语言直白朴素,用简洁的文字表达出真挚的情感和深刻的思想。如“日日”“年年”的重复使用,强调了时间的漫长和自己内...