呈严黎二师并寄韩季萧

· 赵蕃

名者世公器,丈也宁取虚。
我闻曾严黎,盖自入学初。
每翻东莱集,出门思税车。
一见良不易,寒暑三十余。
前年太和官,遣书叩曾庐。
得报副以诗,妙处真起予。
更有严黎在,因曾庶几欤。
骤闻鄂渚殁,经年为欷歔。
严黎固老矣,我亦雪满梳。
奈何苦偪仄,决焉不踌躇。
严师虽龙钟,眸子炯炯如。
纵云昏忘集,解记韩吕徐。
黎君更强健,白发尽扫除。
岂非仙人家,服食信有诸。
我诗燕石尔,报以琼与琚。
便当与曾作,编联世行于。
季萧陵阳孙,与严并门居。
弃捐举子业,尽读先世书。
时从二老游,不曳王门裾。
我言无可采,殷勤乃来渠。
二老已知名,保此良不疏。
惟我与尔者,勉哉凉入墟。

简要说明

这首诗是赵蕃写给严、黎两位老师并寄给韩季萧的。诗中回顾了与曾、严、黎几位前辈的交往经历,表达了对他们的敬重与怀念之情。描述了严、黎二师的近况,还提及韩季萧的为人与学业,最后鼓励大家共同努力。

逐句注释

  • “名者世公器,丈也宁取虚”:
    • 字词:“名”,名声;“公器”,公众的事物;“丈”,对长辈的尊称;“宁”,岂。
    • 句意:名声是世间公众的事物,您老人家怎会追求虚名。
  • “我闻曾严黎,盖自入学初”:
    • 字词:“盖”,大概。
    • 句意:我听闻曾、严、黎几位前辈,大概是从入学之初就听说了。
  • “每翻东莱集,出门思税车”:
    • 字词:“翻”,同“翻”;“东莱集”,可能是某位学者的文集;“税车”,停车。
    • 句意:每次翻阅《东莱集》,出门就想着能去拜访他们。
  • “一见良不易,寒暑三十余”:
    • 字词:“良”,确实。
    • 句意:见他们一面确实不容易,已经过了三十多个寒暑。
  • “前年太和官,遣书叩曾庐”:
    • 字词:“太和官”,可能是任职之地;“叩”,拜访。
    • 句意:前年在太和为官时,我写信去拜访曾先生的住处。
  • “得报副以诗,妙处真起予”:
    • 字词:“副”,附带;“起予”,启发我。
    • 句意:得到回信还附带了诗,诗中的妙处真的启发了我。
  • “更有严黎在,因曾庶几欤”:
    • 字词:“庶几”,或许可以。
    • 句意:还有严、黎两位先生在,因为有曾先生的缘故,或许能结识他们吧。
  • “骤闻鄂渚殁,经年为欷歔”:
    • 字词:“鄂渚”,地名;“殁”,去世;“欷歔”,叹息。
    • 句意:突然听闻曾先生在鄂渚去世,一整年我都为此叹息。
  • “严黎固老矣,我亦雪满梳”:
    • 字词:“固”,本来;“雪满梳”,头发全白了。
    • 句意:严、黎两位先生本来就老了,我也头发全白了。
  • “奈何苦偪仄,决焉不踌躇”:
    • 字词:“偪仄”,狭窄,这里指处境困窘;“决”,决定。
    • 句意:奈何处境如此困窘,我决定去拜访他们不再犹豫。
  • “严师虽龙钟,眸子炯炯如”:
    • 字词:“龙钟”,行动不灵便的样子;“炯炯”,明亮的样子。
    • 句意:严老师虽然行动不灵便,但眼睛依然明亮。
  • “纵云昏忘集,解记韩吕徐”:
    • 字词:“昏忘集”,健忘;“解”,能。
    • 句意:纵然说他健忘,但还能记得韩、吕、徐等人。
  • “黎君更强健,白发尽扫除”:
    • 字词:“尽扫除”,这里指看起来没有白发。
    • 句意:黎先生更加强健,看起来没有白发。
  • “岂非仙人家,服食信有诸”:
    • 字词:“服食”,服用丹药;“信有诸”,确实有这样的事。
    • 句意:难道他是仙家之人,服用丹药之事确实有吧。
  • “我诗燕石尔,报以琼与琚”:
    • 字词:“燕石”,比喻自己的诗不好;“琼与琚”,美玉,比喻对方的诗好。
    • 句意:我的诗就像燕石一样粗劣,却得到您美玉般的诗作回复。
  • “便当与曾作,编联世行于”:
    • 字词:“编联”,编辑整理。
    • 句意:应当把您和曾先生的诗作编辑整理,让它们流传于世。
  • “季萧陵阳孙,与严并门居”:
    • 字词:“陵阳孙”,指韩季萧是陵阳的后人;“并门居”,住得很近。
    • 句意:韩季萧是陵阳的后人,和严老师住得很近。
  • “弃捐举子业,尽读先世书”:
    • 字词:“弃捐”,放弃;“举子业”,科举之业。
    • 句意:他放弃了科举之业,专心读先辈的书籍。
  • “时从二老游,不曳王门裾”:
    • 字词:“从”,跟随;“曳王门裾”,依附权贵。
    • 句意:他时常跟随严、黎两位老人交往,不依附权贵。
  • “我言无可采,殷勤乃来渠”:
    • 字词:“来渠”,前来。
    • 句意:我的话没有什么可采纳的,他却殷勤地前来。
  • “二老已知名,保此良不疏”:
    • 字词:“保此”,保持这样;“良”,确实;“疏”,疏远。
    • 句意:严、黎两位老人已经有名声,保持这样确实不会被人疏远。
  • “惟我与尔者,勉哉凉入墟”:
    • 字词:“尔”,你;“凉入墟”,可能表示时光流逝、环境清冷,这里有珍惜时光之意。
    • 句意:只有我和你,要努力啊,珍惜时光。

现代译文

名声是世间公众的东西,您老人家怎会追求虚名。
我从入学之初就听闻曾、严、黎几位前辈的大名。
每次翻阅《东莱集》,出门就想能去拜访他们。
见他们一面实在不易,已经过了三十多个春秋。
前年在太和为官时,我写信去拜访曾先生住处。
得到回信还附有诗作,诗中妙处真的启发了我。
还有严、黎两位先生,因曾先生或许能结识他们。
突然听闻曾先生在鄂渚去世,一整年我都为此叹息。
严、黎两位先生已老,我也头发全白了。
奈何处境如此困窘,我决定去拜访不再犹豫。
严老师虽行动不便,但眼睛依然明亮。
纵然他有些健忘,却还能记得韩、吕、徐等人。
黎先生更加强健,看起来没有白发。
难道他是仙家之人,真的服用了丹药吗?
我的诗粗劣如燕石,却得到您美玉般的回复。
应当把您和曾先生的诗编辑整理,让它们流传于世。
韩季萧是陵阳后人,和严老师住得很近。
他放弃科举之业,专心读先辈的书籍。
他常跟严、黎二老交往,不依附权贵。
我的话没什么可取,他却殷勤前来。
严、黎二老已有名声,保持这样不会被疏远。
只有我和你,要努力啊,珍惜时光。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,他一生以诗闻名,与当时诸多文人有交往。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,赵蕃早闻曾、严、黎几位前辈之名,一直渴望结识。后来与曾先生有书信往来,在得知曾先生去世后,他去拜访了严、黎二师,又提及韩季萧的情况,于是写下此诗表达自己的感慨与对大家的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗中既有对与曾、严、黎几位前辈交往过程的叙述,如“前年太和官,遣书叩曾庐”等,又有对曾先生去世的叹息以及对严、黎二师的敬重、对韩季萧的赞赏等情感的抒发,使诗歌内容丰富且情感真挚。
    • 对比:将自己的“燕石”之诗与对方的“琼与琚”之诗对比,突出对对方诗作的赞赏;还通过韩季萧“弃捐举子业,尽读先世书”和“不曳王门裾”的行为,与追逐名利之人形成对比,赞扬了韩季萧的高洁品质。
  • 语言特色:语言质朴自然,用平实的语言娓娓道来自己的经历和感受,如“严师虽龙钟,眸子炯炯如”“黎君更强健,白发尽扫除”等,生动地描绘出严、黎二师的形象,使读者能够真切地感受到诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种古朴、深沉的意境,通过对前辈的怀念、对友人的赞赏以及对时光流逝的感慨,让读者感受到一种岁月沧桑、珍惜情谊的氛围。诗的结尾“惟我与尔者,勉哉凉入墟”更增添了一份对时光和人生的思考。

常见问题

《呈严黎二师并寄韩季萧》的作者和朝代是什么?

《呈严黎二师并寄韩季萧》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《呈严黎二师并寄韩季萧》主要写了什么?

这首诗是赵蕃写给严、黎两位老师并寄给韩季萧的。诗中回顾了与曾、严、黎几位前辈的交往经历,表达了对他们的敬重与怀念之情。描述了严、黎二师的近况,还提及韩季萧的为人与学业,最后鼓励大家共同努力。

《呈严黎二师并寄韩季萧》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,他一生以诗闻名,与当时诸多文人有交往。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,赵蕃早闻曾、严、黎几位前辈之名,一直渴望结识。后来与曾先生有书信往来,在得知曾先生去世后,他去拜访了严、黎二师,又提及韩季萧的情况,于是写下此诗表达自己的感慨与对大家的期许。

《呈严黎二师并寄韩季萧》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗中既有对与曾、严、黎几位前辈交往过程的叙述,如“前年太和官,遣书叩曾庐”等,又有对曾先生去世的叹息以及对严、黎二师的敬重、对韩季萧的赞赏等情感的抒发,使诗歌内容丰富且情感真挚。 对比 :将自己的“燕石”之诗与对方的“琼与琚”之诗对比,突出对对方诗作的赞赏;还通过韩季萧“弃捐举子业,尽读先世书”和“不曳王门裾”的行为,与追逐名...