这首诗是赵蕃赠给孙从之的作品。诗中高度赞扬了孙氏兄弟的为官之道与才能。先强调为官应务实为民,以孙从之兄长的为政事例说明,后着重称赞孙从之有才能却历经波折才得任用,认为他若能辅佐朝廷,必能发挥重要作用,最后表达自己若能归乡乐耕,心愿便了。
赠孙从之
是故西都儒,往往名背实。
萍乡孙明府,抱负惟儒术。
起家长此邦,为政皆有述。
催科非我急,急民使滋殖。
今夏戒艰食,粒米劝蓄积。
种麦贵宿耕,禾孙视前绩。
是我贤弟昆,三市俱鼎立。
正之官南昌,大吏遭丝刻。
为陈先世事,稍稍从吾律。
窃尝叹斯人,当补谏争缺。
如何即九原,我为长太息。
叔也今王官,路以云霄逼。
才难未易识,屡荐今始入。
赣川与洪州,目见非耳得。
使之佐庙谟,弥缝宁阙职。
公行被里言,步武俱文石。
为移一县政,于以均万国。
我虽落蛮夷,归来岂无日。
傥遂乐耕耘,于焉吾事毕。
简要说明
逐句注释
- “吏事要及民,何假须缘饰”:
- 字词:“及民”,惠及百姓;“缘饰”,文饰、粉饰。
- 句意:为官之事关键在于惠及百姓,何必用华丽的言辞来粉饰。
- “是故西都儒,往往名背实”:
- 字词:“西都”,指长安;“名背实”,名不副实。
- 句意:所以长安的那些儒生,常常名声与实际不符。
- “萍乡孙明府,抱负有儒术”:
- 字词:“明府”,对县令的尊称;“儒术”,儒家的学术思想。
- 句意:萍乡的孙县令,心中怀有儒家的治国之道。
- “起家长此邦,为政皆有述”:
- 字词:“起家”,从家中被征召出来任官;“长”,治理;“有述”,有值得称道之处。
- 句意:从这里开始任官治理这个地方,为政都有值得称赞的地方。
- “催科非我急,急民使滋殖”:
- 字词:“催科”,催收租税;“滋殖”,繁殖、增长,这里指百姓生活富足。
- 句意:催收租税不是我着急的事,我着急的是让百姓生活富足。
- “今夏戒艰食,粒米劝蓄积”:
- 字词:“戒艰食”,警惕粮食困难;“劝”,劝导。
- 句意:今年夏天提醒百姓警惕粮食困难,劝导他们蓄积粮食。
- “种麦贵宿耕,禾孙视前绩”:
- 字词:“宿耕”,头年秋冬耕地;“禾孙”,再生稻。
- 句意:种麦贵在头年秋冬耕地,再生稻要看之前的收成情况。
- “是我贤弟昆,三市俱鼎立”:
- 字词:“弟昆”,兄弟;“三市”,可能泛指多个地方。
- 句意:这是我贤良的孙氏兄弟,在多地都像鼎足一样有重要地位。
- “正之官南昌,大吏遭丝刻”:
- 字词:“正之”,孙氏兄弟中一人;“丝刻”,苛刻要求。
- 句意:正之在南昌为官,遭到上级大吏的苛刻要求。
- “为陈先世事,稍稍从吾律”:
- 字词:“陈”,陈述;“律”,准则。
- 句意:他向大吏陈述先辈的事迹,大吏渐渐听从了他的准则。
- “窃尝叹斯人,当补谏争缺”:
- 字词:“窃”,私下;“谏争缺”,谏诤的缺失。
- 句意:我私下常常感叹这样的人,应当弥补朝廷谏诤方面的缺失。
- “如何即九原,我为长太息”:
- 字词:“九原”,指墓地,这里指去世。
- 句意:为什么就这样去世了,我为此长久叹息。
- “叔也今王官,路以云霄逼”:
- 字词:“叔”,指孙从之;“王官”,朝廷官员;“云霄逼”,接近高位。
- 句意:孙从之如今成为朝廷官员,仕途接近高位。
- “才难未易识,屡荐今始入”:
- 字词:“才难”,人才难得。
- 句意:人才难得不容易被识别,多次推荐如今才得以任用。
- “赣川与洪州,目见非耳得”:
- 字词:“赣川”“洪州”,地名;“目见非耳得”,是亲眼所见而非道听途说。
- 句意:在赣川和洪州的表现,是我亲眼所见而非听别人说的。
- “使之佐庙谟,弥缝宁阙职”:
- 字词:“佐庙谟”,辅佐朝廷决策;“弥缝”,弥补缺失。
- 句意:让他辅佐朝廷决策,一定能弥补朝廷的缺失。
- “公行被里言,步武俱文石”:
- 字词:“公行”,公正行事;“里言”,乡里的赞誉;“步武”,脚步;“文石”,宫殿中铺地的纹石。
- 句意:你公正行事受到乡里赞誉,能在宫殿的文石上行走(指进入朝廷为官)。
- “为移一县政,于以均万国”:
- 字词:“移”,推广;“均万国”,使天下太平。
- 句意:把治理一个县的方法推广,来使天下太平。
- “我虽落蛮夷,归来岂无日”:
- 字词:“落蛮夷”,指身处偏远之地。
- 句意:我虽然身处偏远之地,难道没有归来的日子吗。
- “傥遂乐耕耘,于焉吾事毕”:
- 字词:“傥”,倘若;“于焉”,在这里。
- 句意:倘若能实现归乡乐耕的心愿,我的事情也就完成了。
现代译文
为官之事关键是惠及百姓,
何必用华丽言辞来粉饰。
所以长安那些儒生们,
常常名声与实际不相符。
萍乡的孙县令,
心中怀有儒家的学术思想。
从这里开始治理一方,
为政都有值得称赞之处。
催收租税不是他着急之事,
让百姓富足才是他所急。
今年夏天提醒粮食困难,
劝导百姓蓄积每粒米粮。
种麦贵在提前秋冬耕地,
再生稻要看之前的收成。
这是我贤良的孙氏兄弟,
在多地都像鼎足般重要。
正之在南昌为官时,
遭到上级大吏苛刻要求。
他陈述先辈的事迹后,
大吏渐渐听从他的准则。
我私下常感叹这样的人,
应当弥补朝廷谏诤缺失。
为何就这样早早离世,
我为此长久地叹息。
孙从之如今成为朝廷官员,
仕途渐渐接近高位。
人才难得不易被识别,
多次推荐如今才被任用。
他在赣川和洪州的表现,
是我亲眼所见并非传闻。
让他辅佐朝廷决策,
一定能弥补朝廷的不足。
你公正行事受乡里赞誉,
能进入朝廷施展才能。
把治县之法推广开来,
让天下都能太平无事。
我虽身处偏远之地,
难道没有归来的那天。
倘若能归乡快乐耕耘,
我的心愿也就此完成。
创作背景
赵蕃生活在南宋时期,当时官场可能存在一些形式主义、名不副实的现象。此诗创作的具体时间不详,但从内容推测,是他对孙氏兄弟为官表现有所了解后而作。孙氏兄弟中兄长为政有方,可惜早逝,孙从之则历经波折才得到任用,赵蕃通过此诗表达对他们的赞赏与期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗开篇将务实惠及百姓的为官之道与“西都儒”名不副实的现象进行对比,突出了孙氏兄弟为政的务实。
- 举例:通过详细描述孙氏兄长在萍乡的为政举措,如“催科非我急,急民使滋殖”“今夏戒艰食,粒米劝蓄积”等,具体展现其为官的贤能。
- 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字清晰地表达了对孙氏兄弟的赞美与评价,没有过多华丽的辞藻修饰,却充满了真情实感。
- 情感表达:情感真挚,既有对孙氏兄长早逝的惋惜与叹息,又有对孙从之才能的肯定与期望,同时在结尾处流露出自己归乡乐耕的心愿,使诗歌的情感层次丰富。
常见问题
《赠孙从之》的作者和朝代是什么?
《赠孙从之》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《赠孙从之》主要写了什么?
这首诗是赵蕃赠给孙从之的作品。诗中高度赞扬了孙氏兄弟的为官之道与才能。先强调为官应务实为民,以孙从之兄长的为政事例说明,后着重称赞孙从之有才能却历经波折才得任用,认为他若能辅佐朝廷,必能发挥重要作用,最后表达自己若能归乡乐耕,心愿便了。
《赠孙从之》的创作背景是什么?
赵蕃生活在南宋时期,当时官场可能存在一些形式主义、名不副实的现象。此诗创作的具体时间不详,但从内容推测,是他对孙氏兄弟为官表现有所了解后而作。孙氏兄弟中兄长为政有方,可惜早逝,孙从之则历经波折才得到任用,赵蕃通过此诗表达对他们的赞赏与期望。
《赠孙从之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗开篇将务实惠及百姓的为官之道与“西都儒”名不副实的现象进行对比,突出了孙氏兄弟为政的务实。 举例 :通过详细描述孙氏兄长在萍乡的为政举措,如“催科非我急,急民使滋殖”“今夏戒艰食,粒米劝蓄积”等,具体展现其为官的贤能。 语言特色 :语言质朴平实,用简洁的文字清晰地表达了对孙氏兄弟的赞美与评价,没有过多华丽的辞藻修饰,却充满了真情实感。...