这首诗以唐代诗人孟郊的经历自比,诗人赵蕃感慨自己仕途不顺,虽友人俞玉汝在客游建业时月能致钱十万,但自己仍安于现状,委婉表达了不羡慕友人钱财、坚守自我的态度。
得友人俞玉汝书云客游建业月尝能致钱十万时方客溧阳感假尉事作诗寄玉汝
士有孟东野,荐乃韩退之。
五十才一尉,俸钱仍半支。
嗟予亦蹇者,白发方糟醨。
因声谢吾友,十万亦多为。
五十才一尉,俸钱仍半支。
嗟予亦蹇者,白发方糟醨。
因声谢吾友,十万亦多为。
简要说明
逐句注释
- “士有孟东野,荐乃韩退之”:
- 字词:“孟东野”,即孟郊,唐代著名诗人;“韩退之”,即韩愈,也是唐代著名文学家,曾举荐孟郊。
- 句意:有孟郊这样的士人,是由韩愈举荐的。
- “五十才一尉,俸钱仍半支”:
- 字词:“尉”,县尉,官职名;“半支”,发放一半的俸禄。
- 句意:孟郊五十岁才得到一个县尉的官职,而且俸禄还只发放一半。
- “嗟予亦蹇者,白发方糟醨”:
- 字词:“蹇者”,命运不好的人;“糟醨”,指酒,这里可理解为生活困顿、借酒浇愁之意。
- 句意:叹息我也是命运不好的人,头发都白了还处于困顿的生活中。
- “因声谢吾友,十万亦多为”:
- 字词:“因声”,通过言语、书信;“多为”,太多、多余。
- 句意:通过书信向我的朋友表达谢意,十万钱财对我来说也是多余的。
现代译文
有像孟郊这样的士人,
是由韩愈举荐出来。
他五十岁才当个县尉,
俸禄还只能拿到一半。
叹息我也是命运不济,
头发花白还生活潦倒。
托书信向朋友表谢意,
十万钱财对我也多余。
创作背景
赵蕃一生仕途坎坷,多次参加科举都未能取得理想的功名。他收到友人俞玉汝的书信,得知友人在客游建业时每月能有十万钱财的收入,而此时自己正在溧阳客居,还因假尉之事感慨颇多,于是写下此诗寄给俞玉汝,抒发自己的感慨与心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用孟郊和韩愈的典故,以孟郊自比,借孟郊仕途不顺的遭遇来抒发自己命运多舛的感慨,使情感表达更加含蓄深沉,富有历史文化底蕴。
- 对比:将友人俞玉汝月能致钱十万的富足与自己的困顿生活形成鲜明对比,突出了自己不慕钱财、坚守自我的态度。
- 语言特色:语言质朴自然,以直白的话语表达深沉的情感,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的感慨。
- 意境营造:整首诗营造出一种感慨、落寞但又不失豁达的意境。诗人虽感叹自己命运不好,但面对友人的富足,却能保持淡然的心态,体现出一种超脱物质的精神境界。
常见问题
《得友人俞玉汝书云客游建业月尝能致钱十万时方客溧阳感假尉事作诗寄玉汝》的作者和朝代是什么?
《得友人俞玉汝书云客游建业月尝能致钱十万时方客溧阳感假尉事作诗寄玉汝》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《得友人俞玉汝书云客游建业月尝能致钱十万时方客溧阳感假尉事作诗寄玉汝》主要写了什么?
这首诗以唐代诗人孟郊的经历自比,诗人赵蕃感慨自己仕途不顺,虽友人俞玉汝在客游建业时月能致钱十万,但自己仍安于现状,委婉表达了不羡慕友人钱财、坚守自我的态度。
《得友人俞玉汝书云客游建业月尝能致钱十万时方客溧阳感假尉事作诗寄玉汝》的创作背景是什么?
赵蕃一生仕途坎坷,多次参加科举都未能取得理想的功名。他收到友人俞玉汝的书信,得知友人在客游建业时每月能有十万钱财的收入,而此时自己正在溧阳客居,还因假尉之事感慨颇多,于是写下此诗寄给俞玉汝,抒发自己的感慨与心境。
《得友人俞玉汝书云客游建业月尝能致钱十万时方客溧阳感假尉事作诗寄玉汝》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用孟郊和韩愈的典故,以孟郊自比,借孟郊仕途不顺的遭遇来抒发自己命运多舛的感慨,使情感表达更加含蓄深沉,富有历史文化底蕴。 对比 :将友人俞玉汝月能致钱十万的富足与自己的困顿生活形成鲜明对比,突出了自己不慕钱财、坚守自我的态度。 语言特色 :语言质朴自然,以直白的话语表达深沉的情感,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的感慨。...