寄徐斯远并成父弟

· 赵蕃

淅沥夜来雨,萧条林下秋。
因之忆我弟,重以思吾俦。
农工方鼎来,蚕事已告休。
得无阴寒妨,知复多寡收。
微官本为贫,中道成倦游。
洪波政稽天,险路新摧辀。
吾俦与我弟,既喜应见忧。
忧我困一箪,喜我归故丘。
付与有定分,短长宁自谋。
相期黄发保,共勉素风修。

简要说明

这首诗是诗人赵蕃写给徐斯远及成父弟的作品。诗中先描绘了雨夜林下的萧瑟秋景,由此引发对友人及弟弟的思念。接着提及农事情况,表达对收成的关切。随后讲述自己为官因贫但中途倦怠,遭遇困境,预想友人及弟弟对自己的复杂心情。最后表示一切自有定分,期望大家能保持长寿,共同修养朴素的品格。

逐句注释

  • “淅沥夜来雨,萧条林下秋”:
    • 字词:“淅沥”,形容风雨声;“萧条”,寂寞冷落、毫无生气。
    • 句意:昨夜传来淅淅沥沥的雨声,树林下呈现出一片萧瑟的秋景。
  • “因之忆我弟,重以思吾俦”:
    • 字词:“因之”,因此;“吾俦”,我的同伴、友人。
    • 句意:因为这秋景,我想起了我的弟弟,也更加思念我的朋友们。
  • “农工方鼎来,蚕事已告休”:
    • 字词:“农工”,农事劳作;“鼎来”,大量到来;“蚕事”,养蚕的事情。
    • 句意:农事劳作正繁忙,而养蚕的事情已经结束了。
  • “得无阴寒妨,知复多寡收”:
    • 字词:“得无”,莫非、是不是;“妨”,妨碍。
    • 句意:是不是阴冷的天气妨碍了农事,不知道最终收成是多还是少。
  • “微官本为贫,中道成倦游”:
    • 字词:“微官”,小官;“倦游”,对仕途感到厌倦。
    • 句意:我做小官原本是因为贫困,可中途却对仕途感到厌倦了。
  • “洪波政稽天,险路新摧辀”:
    • 字词:“洪波”,汹涌的波浪,比喻困境;“稽天”,连天;“辀”,车辕。
    • 句意:如今仕途上的困境如汹涌的波浪连天,新走的险路又折断了车辕。
  • “吾俦与我弟,既喜应见忧”:
    • 字词:“见忧”,为我担忧。
    • 句意:我的朋友们和弟弟,既会为我高兴又会为我担忧。
  • “忧我困一箪,喜我归故丘”:
    • 字词:“一箪”,一箪食,指贫困的生活;“故丘”,故乡。
    • 句意:担忧我生活贫困,高兴我能回到故乡。
  • “付与有定分,短长宁自谋”:
    • 字词:“定分”,既定的命运;“短长”,指人生的好坏、得失;“宁”,岂、难道。
    • 句意:一切都有既定的命运,人生的得失哪里是自己能谋划的呢。
  • “相期黄发保,共勉素风修”:
    • 字词:“黄发”,指长寿的老人;“素风”,朴素的品格、风尚。
    • 句意:期望我们都能长寿,相互勉励修养朴素的品格。

现代译文

昨夜风雨淅淅沥沥地下着,
树林下满是萧瑟的秋意。
因此我想起了我的弟弟,
也越发思念我的朋友们。
农事劳作正繁忙地进行,
养蚕的事儿已经告一段落。
是不是阴冷天气妨碍收成,
不知道最终收获是多是少。
我做小官本是因生活贫困,
中途却对仕途感到了厌倦。
如今仕途困境如浪涛连天,
新走的险路折断了车辕。
我的朋友和弟弟呀,
既会为我高兴又会把我担忧。
担忧我生活困窘只能一箪糊口,
高兴我能回到故乡不再漂泊。
一切都有既定的命运安排,
人生得失岂能自己谋划。
期望我们都能长寿安康,
相互勉励修养朴素的品格。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,一生仕途不顺。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中内容推测,当时正值秋季,农事处于特定阶段,诗人在官场遭遇困境,心生倦怠,由此引发对友人及弟弟的思念,写下此诗表达自己的复杂心境以及对人生的感慨和对亲友的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇通过描绘“淅沥夜来雨,萧条林下秋”的秋景,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,为后文抒发对友人、弟弟的思念以及自身仕途的感慨奠定了情感基调。
    • 对比衬托:“农工方鼎来,蚕事已告休”将农事的繁忙与蚕事的结束进行对比,展现出农村生活的阶段性特点。“忧我困一箪,喜我归故丘”则通过友人及弟弟对自己的复杂情感对比,突出诗人自身处境的矛盾与无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“得无阴寒妨,知复多寡收”“付与有定分,短长宁自谋”等语句,以平实的语言表达深刻的情感和人生思考,毫无雕琢之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、凝重的意境。既有秋景的萧瑟,又有对仕途困境的无奈,还有对亲友的思念和对人生的感慨,多种情感交织在一起,使读者能深切感受到诗人内心的复杂情绪。同时,诗的结尾表达出一种豁达、乐观的态度,给人以积极向上的力量。

常见问题

《寄徐斯远并成父弟》的作者和朝代是什么?

《寄徐斯远并成父弟》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《寄徐斯远并成父弟》主要写了什么?

这首诗是诗人赵蕃写给徐斯远及成父弟的作品。诗中先描绘了雨夜林下的萧瑟秋景,由此引发对友人及弟弟的思念。接着提及农事情况,表达对收成的关切。随后讲述自己为官因贫但中途倦怠,遭遇困境,预想友人及弟弟对自己的复杂心情。最后表示一切自有定分,期望大家能保持长寿,共同修养朴素的品格。

《寄徐斯远并成父弟》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,一生仕途不顺。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中内容推测,当时正值秋季,农事处于特定阶段,诗人在官场遭遇困境,心生倦怠,由此引发对友人及弟弟的思念,写下此诗表达自己的复杂心境以及对人生的感慨和对亲友的期望。

《寄徐斯远并成父弟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇通过描绘“淅沥夜来雨,萧条林下秋”的秋景,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,为后文抒发对友人、弟弟的思念以及自身仕途的感慨奠定了情感基调。 对比衬托 :“农工方鼎来,蚕事已告休”将农事的繁忙与蚕事的结束进行对比,展现出农村生活的阶段性特点。“忧我困一箪,喜我归故丘”则通过友人及弟弟对自己的复杂情感对比,突出诗人自身处境的矛盾与无奈。...