简寄潘恭叔

· 赵蕃

物生惧焦枯,吾身困蒸煮。
起占天外云,坐隔空中雨。
故人住吴越,一别几寒暑。
今焉在咫尺,何事复间阻。
缅思冰雪容,重想金玉语。
可但发其蒙,端能病斯愈。

简要说明

这首诗表达了诗人在酷热天气中的困苦,思念老友潘恭叔。先写自己当下受炎热所困的状态,接着提及与老友分别已久,如今虽近在咫尺却仍有阻隔,最后回忆老友的容貌与话语,强调老友对自己的启发和治愈作用。

逐句注释

  • “物生惧焦枯,吾身困蒸煮”:
    • 字词:“物生”,世间万物;“焦枯”,因炎热干燥而枯萎;“困”,被困扰;“蒸煮”,形容天气酷热如同被蒸煮一般。
    • 句意:世间万物都害怕被炎热烤得焦枯,我自己也被这酷热的天气折磨得十分难受。
  • “起占天外云,坐隔空中雨”:
    • 字词:“占”,观察、占卜;“隔”,阻隔。
    • 句意:起身观察天空外的云朵,本以为会下雨,可坐着却发现被阻隔而没有雨水落下。
  • “故人住吴越,一别几寒暑”:
    • 字词:“故人”,老朋友,指潘恭叔;“吴越”,今江浙一带;“寒暑”,一年。
    • 句意:老朋友住在吴越之地,我们分别已经有好几个年头了。
  • “今焉在咫尺,何事复间阻”:
    • 字词:“咫尺”,形容距离很近;“间阻”,阻隔。
    • 句意:如今老友就在很近的地方,可为什么还是有阻隔不能相见呢。
  • “缅思冰雪容,重想金玉语”:
    • 字词:“缅思”,遥远地思念;“冰雪容”,形容老友容貌清俊、气质高雅;“金玉语”,珍贵而有价值的话语。
    • 句意:我遥念着老友清俊高雅的容貌,又回想他那些珍贵有价值的话语。
  • “可但发其蒙,端能病斯愈”:
    • 字词:“可但”,岂止;“发蒙”,启发蒙昧;“端能”,真能;“病”,这里不仅指身体上的不适,也指内心的烦闷;“斯”,这。
    • 句意:老友的话语岂止是能启发我的蒙昧,真的能让我的烦闷都消除。

现代译文

世间万物都怕被酷热烤焦干枯,
我自己也被这酷热折磨得苦不堪言。
起身观察天空外的云朵盼雨,
可坐着却发现雨被阻隔没落下。
老朋友住在吴越之地,
我们分别已经过了好几个年头。
如今他就在很近的地方,
可为什么还是有阻碍不能相见。
我遥念着他清俊高雅的容貌,
又回想他那些珍贵有价值的话语。
他的话岂止能启发我的蒙昧,
真的能让我的烦闷都消除。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期。此诗创作具体时间不详,但从诗中可以推测是在一个炎热的时期。诗人可能在生活中遭遇酷热带来的身体不适以及内心的烦闷,而老友潘恭叔或许曾经与诗人有过深厚的交往,给诗人留下深刻印象。诗人此时可能与老友虽距离近却未能相见,从而引发了对老友的思念和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前四句描绘酷热天气下万物和自己的状态,将诗人内心的烦躁与酷热的景象相融合。后面则由景入情,表达对老友的思念,情景转换自然。
    • 对比:“故人住吴越,一别几寒暑。今焉在咫尺,何事复间阻”,将过去分别之远、时间之久与如今距离之近却不能相见形成对比,突出诗人对不能与老友相见的遗憾和无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“物生惧焦枯,吾身困蒸煮”直白地写出酷热带来的感受。同时用词准确,“冰雪容”“金玉语”生动地展现出老友的形象和话语的价值。
  • 意境营造:整首诗营造出一种酷热烦闷又带有思念惆怅的意境。酷热的天气让诗人内心烦躁,而对老友的思念又增添了一份淡淡的哀愁,使读者能深刻感受到诗人当时的心境。

常见问题

《简寄潘恭叔》的作者和朝代是什么?

《简寄潘恭叔》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《简寄潘恭叔》主要写了什么?

这首诗表达了诗人在酷热天气中的困苦,思念老友潘恭叔。先写自己当下受炎热所困的状态,接着提及与老友分别已久,如今虽近在咫尺却仍有阻隔,最后回忆老友的容貌与话语,强调老友对自己的启发和治愈作用。

《简寄潘恭叔》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期。此诗创作具体时间不详,但从诗中可以推测是在一个炎热的时期。诗人可能在生活中遭遇酷热带来的身体不适以及内心的烦闷,而老友潘恭叔或许曾经与诗人有过深厚的交往,给诗人留下深刻印象。诗人此时可能与老友虽距离近却未能相见,从而引发了对老友的思念和感慨。

《简寄潘恭叔》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前四句描绘酷热天气下万物和自己的状态,将诗人内心的烦躁与酷热的景象相融合。后面则由景入情,表达对老友的思念,情景转换自然。 对比 :“故人住吴越,一别几寒暑。今焉在咫尺,何事复间阻”,将过去分别之远、时间之久与如今距离之近却不能相见形成对比,突出诗人对不能与老友相见的遗憾和无奈。 语言特色 :语言质朴自然,如“物生惧焦枯,吾身困...