潘恭叔欲归寿其母夫人谢子畅以事客其馆辞病在告骑招周文显为别仆不得与也作诗寄三兄

· 赵蕃

伏暑推不去,秋风来何暮。
深居谢巾帻,适意亲杖屦。
缅怀江湖游,怅望南北路。
旧交已如隔,新知孰成故。
庞公非浪出,东野方废务。
共饯献觞人,我病不得与。

简要说明

这首诗围绕友人潘恭叔归乡为母祝寿,谢子畅有事在馆、周文显被邀作别而自己因病未能参与饯行之事展开。诗中表达了诗人在伏暑时节的心境,对往昔江湖游历的怀念,感慨旧交渐远、新知难成故交,最后抒发了因自己生病不能参加友人饯行活动的遗憾之情。

逐句注释

  • “伏暑推不去,秋风来何暮”:
    • 字词:“伏暑”,三伏天的暑热;“暮”,晚。
    • 句意:三伏天的暑热怎么也推赶不走,秋风来得是如此之晚。
  • “深居谢巾帻,适意亲杖屦”:
    • 字词:“深居”,幽居,隐居;“谢”,辞去,这里有不戴之意;“巾帻”,头巾,这里代指外出应酬的装扮;“杖屦”,手杖和鞋子,代指出游。
    • 句意:深居家中,不再穿戴外出的头巾,随心所欲地亲近出游之事。
  • “缅怀江湖游,怅望南北路”:
    • 字词:“缅怀”,追想(以往的事迹);“怅望”,惆怅地看望或想望。
    • 句意:追想着曾经的江湖游历,惆怅地望着南北的道路。
  • “旧交已如隔,新知孰成故”:
    • 字词:“旧交”,老朋友;“隔”,隔阂;“新知”,新朋友;“故”,故交,老朋友。
    • 句意:老朋友之间好像已经有了隔阂,新朋友又有谁能成为故交呢。
  • “庞公非浪出,东野方废务”:
    • 字词:“庞公”,指庞德公,东汉末年隐士;“浪出”,随意出游;“东野”,指孟郊,字东野,唐代诗人;“废务”,荒废事务。
    • 典故:此处用庞德公和孟郊的典故,庞德公隐居不仕,非必要不出门;孟郊仕途不顺,曾有荒废事务之感。
    • 句意:像庞德公一样不会随意出游,又像孟郊一样正处于荒废事务的状态。
  • “共饯献觞人,我病不得与”:
    • 字词:“饯”,饯行;“献觞”,敬酒;“与”,参与。
    • 句意:大家一起为潘恭叔饯行敬酒,我却因为生病不能参与。

现代译文

三伏天的暑热怎么也赶不走,
秋风姗姗来迟让人好忧愁。
深居家中不再戴头巾应酬,
随心所欲出游我自在享受。
追念曾经江湖游历的时候,
惆怅地望着南北往来路口。
老朋友之间仿佛有了隔阂,
新朋友谁能成为故交好友。
我如庞德公不会随意出游,
又似孟郊正荒废着这事务。
大家一起为友人饯行敬酒,
可惜我生病无法前去参与。

创作背景

此诗作者为南宋诗人赵蕃。从诗题可知,潘恭叔要回家为母亲祝寿,谢子畅因有事在馆且称病告假,周文显被邀请去为潘恭叔作别,而诗人自己因为生病不能参加这场饯行活动,于是作诗寄给三位兄长,以表达自己的遗憾与心境。具体创作时间虽难以精确,但应是诗人在生活中经历了这样一场友人分别的事件时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“伏暑推不去,秋风来何暮”,通过描写伏暑难消、秋风晚至的景象,烘托出诗人内心的烦闷与对时光的感慨。
    • 用典抒情:“庞公非浪出,东野方废务”运用庞德公和孟郊的典故,含蓄地表达了自己当下的生活状态和心境,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确地传达出诗人的情感。如“旧交已如隔,新知孰成故”,直白地写出了对友情变化的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、遗憾的意境。从暑热难消的环境,到对旧交新知的感慨,再到因生病不能参加饯行的遗憾,层层递进,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。诗中情景交融,将诗人的心境融入到对生活琐事和自然景象的描写之中。

常见问题

《潘恭叔欲归寿其母夫人谢子畅以事客其馆辞病在告骑招周文显为别仆不得与也作诗寄三兄》的作者和朝代是什么?

《潘恭叔欲归寿其母夫人谢子畅以事客其馆辞病在告骑招周文显为别仆不得与也作诗寄三兄》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《潘恭叔欲归寿其母夫人谢子畅以事客其馆辞病在告骑招周文显为别仆不得与也作诗寄三兄》主要写了什么?

这首诗围绕友人潘恭叔归乡为母祝寿,谢子畅有事在馆、周文显被邀作别而自己因病未能参与饯行之事展开。诗中表达了诗人在伏暑时节的心境,对往昔江湖游历的怀念,感慨旧交渐远、新知难成故交,最后抒发了因自己生病不能参加友人饯行活动的遗憾之情。

《潘恭叔欲归寿其母夫人谢子畅以事客其馆辞病在告骑招周文显为别仆不得与也作诗寄三兄》的创作背景是什么?

此诗作者为南宋诗人赵蕃。从诗题可知,潘恭叔要回家为母亲祝寿,谢子畅因有事在馆且称病告假,周文显被邀请去为潘恭叔作别,而诗人自己因为生病不能参加这场饯行活动,于是作诗寄给三位兄长,以表达自己的遗憾与心境。具体创作时间虽难以精确,但应是诗人在生活中经历了这样一场友人分别的事件时所作。

《潘恭叔欲归寿其母夫人谢子畅以事客其馆辞病在告骑招周文显为别仆不得与也作诗寄三兄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇“伏暑推不去,秋风来何暮”,通过描写伏暑难消、秋风晚至的景象,烘托出诗人内心的烦闷与对时光的感慨。 用典抒情 :“庞公非浪出,东野方废务”运用庞德公和孟郊的典故,含蓄地表达了自己当下的生活状态和心境,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确地传达出诗人的情感。如“...