顷见迂斋谈游子明不容口且诵其诗恨未遂倾盖之愿前年一见既慰我心所恨俱匆遽不得款语近过迂斋闻寄书又复访问死生顾屏窜林壑逃死无日何以辱盛意如此辄成一诗奉寄

· 赵蕃

平生施迂斋,剧谈高安郡。
山川固清远,得士且韵胜。
就中拔其尤,游子盖袖领。
长哦唱酬诗,使我醉复醒。
前年客游杭,冰雪滞归𦩘。
相逢逆旅间,一笑交已定。
近闻寄书来,谆复问名姓。
如公真骐骥,顾我乃下乘。
岁晚傥不遗,庶几望三径。

简要说明

这首诗主要围绕诗人与施迂斋、游子明的交往展开。先回忆与施迂斋在高安郡的畅谈及对游子明的听闻,接着讲述与游子明的相逢,又提及游子明寄书问候,最后表达希望在晚年不被遗忘,能有机会相聚的愿望,表达了诗人对友人的珍视和对友情的渴望。

逐句注释

  • “平生施迂斋,剧谈高安郡”:
    • 字词:“剧谈”,畅谈;“高安郡”,地名。
    • 句意:平生与施迂斋在高安郡畅快地交谈。
  • “山川固清远,得士且韵胜”:
    • 字词:“清远”,清幽深远;“韵胜”,风度高雅。
    • 句意:那里的山川本就清幽深远,又结识了风度高雅的士人。
  • “就中拔其尤,游子盖袖领”:
    • 字词:“尤”,突出的;“袖领”,领袖,这里指杰出者。
    • 句意:在这些士人当中,游子明是最为突出的。
  • “长哦唱酬诗,使我醉复醒”:
    • 字词:“哦”,吟咏;“唱酬诗”,相互酬答唱和的诗。
    • 句意:长久地吟咏我们相互酬答的诗,让我时而沉醉时而清醒。
  • “前年客游杭,冰雪滞归𦩘”:
    • 字词:“滞”,滞留;“𦩘”,山峰。
    • 句意:前年我客游杭州,被冰雪阻挡无法回到山间。
  • “相逢逆旅间,一笑交已定”:
    • 字词:“逆旅”,旅店。
    • 句意:我们在旅店中相逢,相视一笑,交情就此确定。
  • “近闻寄书来,谆复问名姓”:
    • 字词:“谆复”,反复、恳切。
    • 句意:最近听说你寄信过来,反复询问我的情况。
  • “如公真骐骥,顾我乃下乘”:
    • 字词:“骐骥”,良马,比喻杰出的人;“下乘”,劣马,比喻平庸的人。
    • 句意:像您这样的人真是杰出之士,相比之下我只是平庸之辈。
  • “岁晚傥不遗,庶几望三径”:
    • 字词:“傥”,同“倘”,倘若;“三径”,指归隐者的家园。
    • 句意:晚年倘若您不嫌弃我,或许我还有希望归隐与您相聚。

现代译文

平生与施迂斋在高安郡畅快交谈,
那里山川清幽深远,又结识高雅士人。
其中最为杰出的,当属游子明。
长久吟咏我们的唱酬之诗,让我沉醉又清醒。
前年我客游杭州,被冰雪阻挡无法归山。
在旅店中与你相逢,相视一笑,交情已定。
最近听说你寄信来,反复询问我的情况。
像您真是杰出之士,而我只是平庸之人。
晚年倘若您不嫌弃我,或许还有归隐相聚的希望。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,一生以诗闻名。此诗的创作源于他与施迂斋、游子明的交往经历。诗中提到早年在高安郡与施迂斋畅谈,听闻游子明的才名,前年在杭州与游子明相逢,近期又得知游子明寄书问候,在这样的背景下,诗人有感而发创作了这首诗,表达对友人的感激和期待相聚之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗中既有对与友人交往经历的叙述,如在高安郡的交谈、杭州的相逢、收到寄书等,又有对友人的赞美和对友情的期盼等抒情内容,使情感表达自然而真挚。
    • 对比衬托:“如公真骐骥,顾我乃下乘”,将友人比作骐骥,把自己比作下乘,通过对比衬托出对友人的钦佩和自谦之情。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但能真切地传达出诗人的情感。如“相逢逆旅间,一笑交已定”,简单的描述却生动地展现了与友人相逢时的默契和情谊。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、真挚的友情氛围。从前文的回忆交往到后文表达希望晚年相聚,让读者感受到诗人对友情的珍视和对未来相聚的期待,给人一种温暖而美好的感觉。

常见问题

《顷见迂斋谈游子明不容口且诵其诗恨未遂倾盖之愿前年一见既慰我心所恨俱匆遽不得款语近过迂斋闻寄书又复访问死生顾屏窜林壑逃死无日何以辱盛意如此辄成一诗奉寄》的作者和朝代是什么?

《顷见迂斋谈游子明不容口且诵其诗恨未遂倾盖之愿前年一见既慰我心所恨俱匆遽不得款语近过迂斋闻寄书又复访问死生顾屏窜林壑逃死无日何以辱盛意如此辄成一诗奉寄》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《顷见迂斋谈游子明不容口且诵其诗恨未遂倾盖之愿前年一见既慰我心所恨俱匆遽不得款语近过迂斋闻寄书又复访问死生顾屏窜林壑逃死无日何以辱盛意如此辄成一诗奉寄》主要写了什么?

这首诗主要围绕诗人与施迂斋、游子明的交往展开。先回忆与施迂斋在高安郡的畅谈及对游子明的听闻,接着讲述与游子明的相逢,又提及游子明寄书问候,最后表达希望在晚年不被遗忘,能有机会相聚的愿望,表达了诗人对友人的珍视和对友情的渴望。

《顷见迂斋谈游子明不容口且诵其诗恨未遂倾盖之愿前年一见既慰我心所恨俱匆遽不得款语近过迂斋闻寄书又复访问死生顾屏窜林壑逃死无日何以辱盛意如此辄成一诗奉寄》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,一生以诗闻名。此诗的创作源于他与施迂斋、游子明的交往经历。诗中提到早年在高安郡与施迂斋畅谈,听闻游子明的才名,前年在杭州与游子明相逢,近期又得知游子明寄书问候,在这样的背景下,诗人有感而发创作了这首诗,表达对友人的感激和期待相聚之情。

《顷见迂斋谈游子明不容口且诵其诗恨未遂倾盖之愿前年一见既慰我心所恨俱匆遽不得款语近过迂斋闻寄书又复访问死生顾屏窜林壑逃死无日何以辱盛意如此辄成一诗奉寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗中既有对与友人交往经历的叙述,如在高安郡的交谈、杭州的相逢、收到寄书等,又有对友人的赞美和对友情的期盼等抒情内容,使情感表达自然而真挚。 对比衬托 :“如公真骐骥,顾我乃下乘”,将友人比作骐骥,把自己比作下乘,通过对比衬托出对友人的钦佩和自谦之情。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但能真切地传达出诗人的情感。如...