寄孙子进昆仲

· 赵蕃

霜风入枯苇,客枕那能安。
起寻短灯檠,捐书复慵看。
缅思平生游,平陆多奔湍。
怀哉岂无人,荆吴路漫漫。
大孙行秘书,今古靡不观。
天文号隠奥,坐使十载殚。
溢而为文章,卷舒见波澜。
丞哉亦奇士,老不卑小官。
诗成太白豪,笑杀东野寒。
酒酣或看剑,肯为无鱼弹。
仪也节更苦,凛若谁能干。
譬之于草木,青松蔽春兰。
不愿太官赐,自爱苜蓿盘。
相携住荆溪,冥鸿渺云端。
酿泉饮佳客,采溪荐朝餐。
不负风月佳,始知天地宽。
我欲往从之,买船斩钓竿。
富春访严陵,吴淞觅张翰。
人生鲜如意,高趣况易阑。
君毋轻此乐,此乐非游般。

简要说明

这首诗是赵蕃寄给孙子进兄弟的作品。诗中先描绘了自己客居时的不安心境,接着回忆平生交游,着重夸赞了孙子进兄弟三人的才学、品格与志趣。最后表达了自己想要前往与他们相聚的愿望,但又感慨人生不如意、高雅情趣易消,劝诫他们珍惜当下的生活乐趣。

逐句注释

  • “霜风入枯苇,客枕那能安”:
    • 字词:“霜风”,寒冷的秋风;“枯苇”,干枯的芦苇;“客枕”,客居时的枕头,代指客居生活。
    • 句意:寒冷的秋风吹进干枯的芦苇丛中,客居在外的我怎么能睡得安稳呢。
  • “起寻短灯檠,捐书复慵看”:
    • 字词:“短灯檠”,矮的灯架,这里指灯;“捐”,丢弃,这里指放下;“慵”,慵懒。
    • 句意:起身寻找灯光,放下书却又懒得再看。
  • “缅思平生游,平陆多奔湍”:
    • 字词:“缅思”,遥远地思念、回想;“平陆”,平坦的陆地;“奔湍”,奔腾的急流。
    • 句意:回想平生的交游,看似平坦的路上却多有波折。
  • “怀哉岂无人,荆吴路漫漫”:
    • 字词:“怀哉”,怀念啊;“荆吴”,古代楚国和吴国的地域,泛指长江中下游地区。
    • 句意:怀念的人难道没有吗?只是荆吴之地路途遥远。
  • “大孙行秘书,今古靡不观”:
    • 字词:“大孙”,指孙子进兄弟中的老大;“行秘书”,担任秘书一类的官职;“靡不”,无不。
    • 句意:大孙担任秘书之职,古今的书籍没有不读的。
  • “天文号隐奥,坐使十载殚”:
    • 字词:“天文”,指有关天体、天象等方面的知识;“隐奥”,深奥;“坐使”,因此使得;“殚”,尽,这里指钻研透彻。
    • 句意:天文知识号称深奥,他却用了十年时间钻研透彻。
  • “溢而为文章,卷舒见波澜”:
    • 字词:“溢”,满而外流,这里指知识丰富后自然流露;“卷舒”,展开和卷起,比喻文章的布局、气势;“波澜”,比喻文章起伏变化。
    • 句意:知识丰富后写成文章,文章的布局和气势如同波澜起伏。
  • “丞哉亦奇士,老不卑小官”:
    • 字词:“丞”,指孙子进兄弟中的老二,可能担任县丞一类官职;“奇士”,杰出的人;“卑”,轻视。
    • 句意:老二也是杰出的人,年老了也不轻视小官职。
  • “诗成太白豪,笑杀东野寒”:
    • 字词:“太白”,指唐代诗人李白,以豪放飘逸的诗风著称;“东野”,指唐代诗人孟郊,诗风清寒瘦硬。
    • 句意:他作诗有李白的豪放,嘲笑孟郊诗风的清寒。
  • “酒酣或看剑,肯为无鱼弹”:
    • 字词:“酒酣”,喝酒喝得畅快;“看剑”,表示有壮志豪情;“肯”,岂肯;“为无鱼弹”,用“冯谖弹铗”的典故,战国时冯谖在孟尝君门下,因待遇不好,三次弹铗而歌,表达自己的不满。
    • 句意:喝酒畅快时会拔剑观看,怎会像冯谖那样因待遇不好而发牢骚呢。
  • “仪也节更苦,凛若谁能干”:
    • 字词:“仪”,指孙子进兄弟中的老三;“节”,节操;“苦”,坚守;“凛若”,威严的样子;“干”,冒犯。
    • 句意:老三的节操更加坚守,威严得好像没人能冒犯。
  • “譬之于草木,青松蔽春兰”:
    • 字词:“譬”,比喻。
    • 句意:把他们比作草木,就像青松遮蔽了春兰(突出青松的挺拔、高洁)。
  • “不愿太官赐,自爱苜蓿盘”:
    • 字词:“太官赐”,指朝廷的赏赐;“苜蓿盘”,用唐代薛令之“盘中何所有,苜蓿长阑干”的典故,形容生活清苦但有操守。
    • 句意:他不羡慕朝廷的赏赐,自己喜爱过清苦但有操守的生活。
  • “相携住荆溪,冥鸿渺云端”:
    • 字词:“相携”,互相陪伴;“荆溪”,水名;“冥鸿”,高飞的鸿雁,比喻志向高远的人。
    • 句意:他们互相陪伴住在荆溪,像高飞在云端的鸿雁一样志向高远。
  • “酿泉饮佳客,采溪荐朝餐”:
    • 字词:“酿泉”,用泉水酿酒;“荐”,进献。
    • 句意:用泉水酿酒招待佳客,采摘溪边的野菜作为早餐。
  • “不负风月佳,始知天地宽”:
    • 字词:“不负”,不辜负;“风月”,清风明月,指美好的自然景色。
    • 句意:不辜负美好的自然景色,才知道天地是如此宽广。
  • “我欲往从之,买船斩钓竿”:
    • 字词:“往从之”,前往追随他们。
    • 句意:我想要前往追随他们,买条船,砍根钓竿。
  • “富春访严陵,吴淞觅张翰”:
    • 字词:“富春”,富春山,严光(字子陵)曾在此隐居;“严陵”,即严光;“吴淞”,水名;“张翰”,西晋人,因思念家乡鲈鱼脍而辞官归乡。
    • 句意:像去富春山拜访严光,去吴淞江寻觅张翰一样去和他们相聚。
  • “人生鲜如意,高趣况易阑”:
    • 字词:“鲜”,少;“高趣”,高雅的情趣;“阑”,尽。
    • 句意:人生很少有如意的事,高雅的情趣况且容易消逝。
  • “君毋轻此乐,此乐非游般”:
    • 字词:“毋”,不要;“游般”,游玩作乐。
    • 句意:你们不要轻视这种乐趣,这种乐趣不是一般的游玩作乐能比的。

现代译文

寒冷的秋风吹进干枯的芦苇丛,客居的我难以入眠。
起身寻找灯光,放下书又懒得再看。
回想平生的交游,平坦路上也多有波折。
怀念的人并非没有,只是荆吴路途遥远。
大孙担任秘书之职,古今书籍无不阅览。
天文知识深奥难懂,他却十年钻研周全。
知识丰富写成文章,气势起伏如同波澜。
老二也是杰出之士,年老不把小官轻看。
作诗有李白的豪放,嘲笑孟郊诗风清寒。
酒酣时拔剑观看,怎会因待遇发牢骚怨。
老三节操更加坚守,威严得没人敢冒犯。
把他们比作草木,青松胜过春兰。
不羡慕朝廷赏赐,喜爱清苦生活的安然。
他们相伴住在荆溪,如鸿雁高飞在云端。
用泉水酿酒待客,采野菜当作早餐。
不辜负美好风景,才知天地如此宽。
我想前往追随他们,买船砍竿去相伴。
像访严光、觅张翰那样,与他们相聚游玩。
人生很少事事如意,高雅情趣容易消散。
你们不要轻视此乐,这乐非一般游玩。

创作背景

赵蕃是南宋中期著名诗人,他一生仕途不顺,多有羁旅漂泊之苦。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,他客居在外,心境不安,于是回忆起平生交游,想到孙子进兄弟三人。他们居住在荆溪,有着高雅的情趣和高尚的品格,赵蕃对他们十分怀念与赞赏,因此写下此诗寄给他们。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中先写自己客居的不安与烦闷,与孙子进兄弟三人在荆溪的高雅闲适生活形成对比,衬托出他们生活的惬意和情趣的高雅。同时,用“太白豪”与“东野寒”对比,突出老二诗歌风格的豪放。
    • 用典丰富:多处运用典故,如“冯谖弹铗”“薛令之苜蓿盘”“严陵隐居”“张翰思鲈”等,使诗歌内涵更加丰富,表达更加含蓄委婉,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
    • 人物刻画:通过对孙子进兄弟三人的才学、品格、志趣等方面的描写,如对老大的学识、老二的诗才、老三的节操等进行刻画,使人物形象鲜明生动。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却情感真挚。如“霜风入枯苇,客枕那能安”等句,用简洁的语言描绘出客居的凄凉与不安。同时,在夸赞孙子进兄弟时,用词又很恰当准确,如“诗成太白豪,笑杀东野寒”形象地写出了老二诗歌的豪放风格。
  • 意境营造:诗中营造了两种不同的意境。前半部分描绘了客居时的孤独、烦闷之境,如霜风、枯苇、短灯檠等意象,烘托出诗人内心的不安。后半部分则营造了荆溪的高雅闲适之境,如酿泉、采溪、冥鸿等意象,展现出孙子进兄弟三人的高雅情趣和宁静生活,使读者感受到一种超脱尘世的意境。

常见问题

《寄孙子进昆仲》的作者和朝代是什么?

《寄孙子进昆仲》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《寄孙子进昆仲》主要写了什么?

这首诗是赵蕃寄给孙子进兄弟的作品。诗中先描绘了自己客居时的不安心境,接着回忆平生交游,着重夸赞了孙子进兄弟三人的才学、品格与志趣。最后表达了自己想要前往与他们相聚的愿望,但又感慨人生不如意、高雅情趣易消,劝诫他们珍惜当下的生活乐趣。

《寄孙子进昆仲》的创作背景是什么?

赵蕃是南宋中期著名诗人,他一生仕途不顺,多有羁旅漂泊之苦。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,他客居在外,心境不安,于是回忆起平生交游,想到孙子进兄弟三人。他们居住在荆溪,有着高雅的情趣和高尚的品格,赵蕃对他们十分怀念与赞赏,因此写下此诗寄给他们。

《寄孙子进昆仲》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中先写自己客居的不安与烦闷,与孙子进兄弟三人在荆溪的高雅闲适生活形成对比,衬托出他们生活的惬意和情趣的高雅。同时,用“太白豪”与“东野寒”对比,突出老二诗歌风格的豪放。 用典丰富 :多处运用典故,如“冯谖弹铗”“薛令之苜蓿盘”“严陵隐居”“张翰思鲈”等,使诗歌内涵更加丰富,表达更加含蓄委婉,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 人物刻画...