湖州亲旧二首 其一

· 赵蕃

忆昔倚少壮,不畏离别苦。
及今更中年,颇识谢公语。
连朝接殷勤,故已办兹去。
今晨竟不免,况此风更雨。
夹溪谁家柳,向我强作舞。
汝且不自持,宁能留我住。

简要说明

这首诗围绕与湖州亲友分别之事展开,先回忆年少时不惧离别,再对比中年后对离别的深刻感受。描述了与亲友殷勤相聚后最终还是要分别的情景,借溪边柳树的舞动,表达出诗人对离别的无奈和感慨。

逐句注释

  • “忆昔倚少壮,不畏离别苦”:
    • 字词:“倚”,凭借;“少壮”,年轻力壮的时候。
    • 句意:回忆过去凭借着年轻力壮,不害怕离别的痛苦。
  • “及今更中年,颇识谢公语”:
    • 字词:“及今”,到如今;“更”,经历;“谢公语”,此处“谢公”说法不一,可能指谢灵运或谢朓等善言离别之苦的人,这里指关于离别感慨的话语。
    • 句意:到如今经历了中年,很能理解谢公关于离别的感慨之语。
  • “连朝接殷勤,故已办兹去”:
    • 字词:“连朝”,接连几天;“接殷勤”,接受亲友的热情款待;“办”,准备;“兹”,这。
    • 句意:接连几天接受亲友的热情款待,所以已经做好了这次离开的准备。
  • “今晨竟不免,况此风更雨”:
    • 字词:“竟”,最终;“不免”,免不了离别;“更”,又。
    • 句意:今天早晨最终还是免不了要离别,何况还遇上这样的风雨天气。
  • “夹溪谁家柳,向我强作舞”:
    • 字词:“夹溪”,溪边两侧;“强作舞”,勉强做出舞动的姿态。
    • 句意:溪边两侧不知是谁家的柳树,对着我勉强做出舞动的姿态。
  • “汝且不自持,宁能留我住”:
    • 字词:“汝”,你,指柳树;“自持”,自我把持;“宁”,怎么。
    • 句意:你自己都不能把持自己(在风雨中飘摇),怎么能留得住我呢。

现代译文

回忆当年凭借着年轻气盛,
不把离别的痛苦放在心上。
如今到了中年历经沧桑,
深深理解了谢公的离别惆怅。
接连几天享受亲友的热情款待,
早就做好了这次分别的打算。
可今天早晨还是免不了要离去,
更何况还遇上这风雨交加的凄惨。
溪边的柳树啊不知是谁家栽种,
对着我勉强舞动着柔弱的枝条。
你自己都在风雨中不能自主,
又怎么能把我这游子挽留。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,一生仕途不顺,长期漂泊。这首诗具体创作时间不详,但结合他的经历推测,可能是他在湖州与亲友相聚后准备再次踏上旅途时所作。中年的他历经生活的起伏,对离别有了更深的感悟,因而写下此诗抒发内心感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开篇将年少时“不畏离别苦”与中年后“颇识谢公语”进行对比,突出了随着年龄增长和人生阅历增加,诗人对离别态度的转变,更深刻地表达出中年后对离别的感慨。
    • 拟人:“夹溪谁家柳,向我强作舞”一句,将溪边柳树拟人化,赋予柳树“强作舞”的行为,生动形象地表现出柳树在风雨中飘摇的姿态,同时也借此衬托出诗人离别时的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,如同与友人娓娓道来,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感。如“今晨竟不免,况此风更雨”,直白地写出了离别时的无奈和风雨交加的凄凉。
  • 意境营造:通过描写风雨交加的早晨、溪边飘摇的柳树等景象,营造出一种凄凉、伤感的离别意境。诗人将自己的情感融入到这些景象之中,使读者更能感同身受地体会到他对离别的无奈和惆怅。

常见问题

《湖州亲旧二首 其一》的作者和朝代是什么?

《湖州亲旧二首 其一》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《湖州亲旧二首 其一》主要写了什么?

这首诗围绕与湖州亲友分别之事展开,先回忆年少时不惧离别,再对比中年后对离别的深刻感受。描述了与亲友殷勤相聚后最终还是要分别的情景,借溪边柳树的舞动,表达出诗人对离别的无奈和感慨。

《湖州亲旧二首 其一》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,一生仕途不顺,长期漂泊。这首诗具体创作时间不详,但结合他的经历推测,可能是他在湖州与亲友相聚后准备再次踏上旅途时所作。中年的他历经生活的起伏,对离别有了更深的感悟,因而写下此诗抒发内心感受。

《湖州亲旧二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的开篇将年少时“不畏离别苦”与中年后“颇识谢公语”进行对比,突出了随着年龄增长和人生阅历增加,诗人对离别态度的转变,更深刻地表达出中年后对离别的感慨。 拟人 :“夹溪谁家柳,向我强作舞”一句,将溪边柳树拟人化,赋予柳树“强作舞”的行为,生动形象地表现出柳树在风雨中飘摇的姿态,同时也借此衬托出诗人离别时的心境。 语言特色 :语言质朴自然...