寄怀在伯三首 其二

· 赵蕃

我苦千里役,儿荒三月书。
役苦殆委顿,书荒廑垦锄。
夜雨倒湖水,春耕竞田庐。
事贵在勇决,尔胡但居诸。

简要说明

这首诗是赵蕃寄给友人在伯的。诗中先叙述自己奔波劳役之苦和儿子学业荒废的状况,接着描绘了夜雨春耕的景象,最后劝勉友人做事要勇敢果断,不要虚度时光。

逐句注释

  • “我苦千里役,儿荒三月书”:
    • 字词:“苦”,以……为苦;“役”,劳役、差事;“荒”,荒废。
    • 句意:我为奔波千里的劳役之事而痛苦,儿子荒废学业已有三个月没好好读书了。
  • “役苦殆委顿,书荒廑垦锄”:
    • 字词:“殆”,几乎;“委顿”,疲惫不堪;“廑”,仅、只;“垦锄”,开垦、耕耘,这里指对学业的补救。
    • 句意:劳役的痛苦几乎让我疲惫不堪,儿子学业荒废只能尽力去补救。
  • “夜雨倒湖水,春耕竞田庐”:
    • 字词:“倒湖水”,形容雨大如湖水倾泄;“竞”,竞争、竞相;“田庐”,农田和房舍。
    • 句意:夜里大雨倾盆如湖水倒灌,人们在春雨中竞相在农田里忙碌春耕。
  • “事贵在勇决,尔胡但居诸”:
    • 字词:“勇决”,勇敢果断;“尔”,你;“胡”,为什么;“居诸”,语助词,借指时光流逝。
    • 句意:做事情贵在勇敢果断地去做,你为什么只是让时光白白流逝呢。

现代译文

我为那千里奔波的劳役而痛苦,
儿子已经荒废学业三个月没读书。
劳役的苦几乎让我疲惫到极点,
儿子学业荒废只能尽力去弥补。
夜里大雨倾盆如同湖水在倒灌,
人们趁着春雨在农田里忙春耕。
做事情最可贵的是勇敢又果断,
你为何只是让时光白白地流逝。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,当时社会局势动荡。这首诗具体创作时间难以确定,但从内容来看,应是他在经历奔波劳役时,一边为自身的辛苦劳役而烦恼,一边担忧儿子的学业,由此联想到友人,进而写信(诗)劝勉友人要珍惜时光,果断做事。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:前两联中“我苦千里役”的自身劳役之苦与“儿荒三月书”儿子学业荒废形成一种生活层面的对比,凸显出生活的无奈与忙碌。同时,以“夜雨倒湖水,春耕竞田庐”的积极春耕场景,与友人的“但居诸”形成对比,突出劝勉之意。
    • 托物言志(借景抒情):通过描绘夜雨春耕的景象,暗示了做事要抓住时机、积极行动的道理,以此来表达对友人的劝诫。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地叙述自己的生活状况和感受,如“役苦殆委顿,书荒廑垦锄”,没有过多的修饰,却能让读者真切地感受到诗人生活的艰辛。劝勉友人的话语也简洁有力,直抒胸臆。
  • 意境营造:诗中前四句营造出一种忙碌、疲惫又略带焦虑的生活氛围,而后两句描绘的春耕景象则展现出积极向上、充满生机的画面,前后意境形成反差,最后点明主旨,劝勉友人要珍惜时光、果断行动,使整首诗的意境富有层次感和教育意义。

常见问题

《寄怀在伯三首 其二》的作者和朝代是什么?

《寄怀在伯三首 其二》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《寄怀在伯三首 其二》主要写了什么?

这首诗是赵蕃寄给友人在伯的。诗中先叙述自己奔波劳役之苦和儿子学业荒废的状况,接着描绘了夜雨春耕的景象,最后劝勉友人做事要勇敢果断,不要虚度时光。

《寄怀在伯三首 其二》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,当时社会局势动荡。这首诗具体创作时间难以确定,但从内容来看,应是他在经历奔波劳役时,一边为自身的辛苦劳役而烦恼,一边担忧儿子的学业,由此联想到友人,进而写信(诗)劝勉友人要珍惜时光,果断做事。

《寄怀在伯三首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比映衬 :前两联中“我苦千里役”的自身劳役之苦与“儿荒三月书”儿子学业荒废形成一种生活层面的对比,凸显出生活的无奈与忙碌。同时,以“夜雨倒湖水,春耕竞田庐”的积极春耕场景,与友人的“但居诸”形成对比,突出劝勉之意。 托物言志(借景抒情) :通过描绘夜雨春耕的景象,暗示了做事要抓住时机、积极行动的道理,以此来表达对友人的劝诫。 语言特色 :语言...