寄怀在伯三首 其一

· 赵蕃

沅水与湘水,合流俱洞庭。
如何君于我,迺隔影与形。
沧江鸥鹭野,深林兰蕙馨。
含章斯发发,遂性逐冥冥。

简要说明

这首诗以沅水、湘水合流起兴,表达了诗人与友人在伯分隔两地的感慨。诗中描绘了沧江、鸥鹭、深林、兰蕙等自然景象,展现出一种清幽、自在的意境,最后寄寓了对友人顺遂本性、自在生活的美好祝愿。

逐句注释

  • “沅水与湘水,合流俱洞庭”:
    • 字词:“沅水”“湘水”,均为湖南境内的河流;“洞庭”,指洞庭湖。
    • 句意:沅水和湘水最终合流一起流入洞庭湖。
  • “如何君于我,迺隔影与形”:
    • 字词:“迺”,同“乃”;“隔影与形”,形容两人分隔如同影子和形体分开,距离很近却难以相聚。
    • 句意:为什么你和我之间,就像影子和形体一样分隔开来难以相聚呢。
  • “沧江鸥鹭野,深林兰蕙馨”:
    • 字词:“沧江”,泛指江河;“鸥鹭”,两种水鸟;“兰蕙”,兰花和蕙草,都有香气。
    • 句意:江面上鸥鹭自由自在,野外的深林里兰蕙散发着馨香。
  • “含章斯发发,遂性逐冥冥”:
    • 字词:“含章”,包含美好的品质;“斯”,就;“发”,显露、展现;“遂性”,顺遂本性;“冥冥”,高远、深远的地方,这里有自在、高远之意。
    • 句意:怀有美好的品质就会自然展现出来,顺遂本性去追求高远自在的生活。

现代译文

沅水和湘水啊,
最终合流涌入了洞庭湖。
可为什么你和我之间,
竟像影子和形体般分隔难聚。
江面上鸥鹭在野外自在嬉戏,
深林里兰蕙散发着阵阵馨香。
怀有美好品质自然会展现,
顺遂本性去追求自在高远。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,其一生游历四方,与许多友人交往密切。这首诗具体创作时间不详,但从诗题“寄怀在伯”可知,是诗人寄给友人在伯以表达思念之情。可能是两人因生活、仕途等原因分隔两地,诗人通过此诗抒发对友人的牵挂,并表达对友人自在生活的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 起兴手法:诗开篇以沅水、湘水合流引出自己与友人分隔的感慨,用自然现象对比人事,增强了情感的表达。
    • 借景抒情:“沧江鸥鹭野,深林兰蕙馨”描绘了自然景象,借鸥鹭的自在、兰蕙的馨香,一方面展现出一种美好的意境,另一方面也寄寓了诗人对友人能在自然中顺遂自在生活的期望。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词简洁却表意深刻。如“影与形”的比喻,形象地写出了两人虽近却难相聚的状态;“含章斯发发,遂性逐冥冥”表达直接,将对友人的期许直白地呈现出来。
  • 意境营造:通过对沧江、鸥鹭、深林、兰蕙等意象的描绘,营造出一种清幽、自在的意境。这种意境既反映出诗人内心对宁静生活的向往,也传达出对友人的美好祝愿,使整首诗充满了温情与诗意。

常见问题

《寄怀在伯三首 其一》的作者和朝代是什么?

《寄怀在伯三首 其一》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《寄怀在伯三首 其一》主要写了什么?

这首诗以沅水、湘水合流起兴,表达了诗人与友人在伯分隔两地的感慨。诗中描绘了沧江、鸥鹭、深林、兰蕙等自然景象,展现出一种清幽、自在的意境,最后寄寓了对友人顺遂本性、自在生活的美好祝愿。

《寄怀在伯三首 其一》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,其一生游历四方,与许多友人交往密切。这首诗具体创作时间不详,但从诗题“寄怀在伯”可知,是诗人寄给友人在伯以表达思念之情。可能是两人因生活、仕途等原因分隔两地,诗人通过此诗抒发对友人的牵挂,并表达对友人自在生活的期许。

《寄怀在伯三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 起兴手法 :诗开篇以沅水、湘水合流引出自己与友人分隔的感慨,用自然现象对比人事,增强了情感的表达。 借景抒情 :“沧江鸥鹭野,深林兰蕙馨”描绘了自然景象,借鸥鹭的自在、兰蕙的馨香,一方面展现出一种美好的意境,另一方面也寄寓了诗人对友人能在自然中顺遂自在生活的期望。 语言特色 :语言质朴自然,用词简洁却表意深刻。如“影与形”的比喻,形象地写出了两...