寄刘叔骥

· 赵蕃

朝行巴陵帆,暮泊汉阳鼓。
胡为我所思,祗说在何许。
折麻念离居,搴若怀远渚。
望望莫致之,江头漫延伫。

简要说明

这首诗主要表达了诗人对友人刘叔骥的思念之情。诗人通过描述自己旅途的行程,引出对友人的想念,借用典故表达离居之愁,最后以在江头长久伫立却无法将思念送达友人处,进一步强化了这种思念的深沉与无奈。

逐句注释

  • “朝行巴陵帆,暮泊汉阳鼓”:
    • 字词:“巴陵”,古地名,在今湖南岳阳;“帆”,指代帆船,这里表示乘船出行;“汉阳”,今湖北武汉汉阳区;“鼓”,古时泊船之处可能有击鼓报时或警示等作用,这里借指停泊地。
    • 句意:早上乘船从巴陵出发,傍晚船停泊在汉阳。
  • “胡为我所思,祗说在何许”:
    • 字词:“胡为”,为何;“所思”,所思念的人,指刘叔骥;“祗”,只;“何许”,何处。
    • 句意:为什么我所思念的人,只知道他在某个地方却不清楚具体位置。
  • “折麻念离居,搴若怀远渚”:
    • 字词:“折麻”“搴若”,化用《楚辞》中“折疏麻兮瑶华,将以遗兮离居”“被石兰兮带杜衡,折芳馨兮遗所思”等典故,“麻”“若”(杜若,一种香草)都象征美好之物;“离居”,指与友人分别居住;“远渚”,远方的水中小块陆地,代指友人所在之地。
    • 句意:折下麻草思念着与友人的分别,采摘杜若怀念着远方的友人。
  • “望望莫致之,江头漫延伫”:
    • 字词:“望望”,遥望的样子;“莫致之”,无法送达给友人;“漫延”,长久;“伫”,站立。
    • 句意:远远遥望却无法将心意送达给友人,只能在江头长久地站立。

现代译文

早晨乘船从巴陵出发航行,
傍晚船只停泊在汉阳岸边。
为何我思念的那个人啊,
只知他所在却不知其具体地点。
折下麻草把离居之愁思念,
采摘杜若怀想着远方友人。
远远眺望却无法将情送达,
只能在江头久久地伫立守望。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,一生大部分时间都在四处游历。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他在旅途之中所作。他在漂泊的行程里,对友人刘叔骥产生了深深的思念,于是写下此诗以寄情思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗开篇以“朝行巴陵帆,暮泊汉阳鼓”的行程叙述兴起,引出下文对友人的思念,自然流畅。
    • 用典抒情:“折麻念离居,搴若怀远渚”运用《楚辞》典故,借折草赠人的传统表达对友人的思念,使情感表达更具文化底蕴和深沉内涵。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,但却能真切地传达出诗人的情感。如“胡为我所思,祗说在何许”直白地写出了对友人所在位置的茫然和思念的急切。
  • 意境营造:通过描绘旅途行程和江头伫立的场景,营造出一种孤寂、惆怅的意境。诗人在江头遥望却无法将思念送达友人处,将那种思念却不得相见的无奈与哀愁展现得淋漓尽致,让读者深刻感受到诗人内心的孤寂与对友人的深切思念。

常见问题

《寄刘叔骥》的作者和朝代是什么?

《寄刘叔骥》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《寄刘叔骥》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人对友人刘叔骥的思念之情。诗人通过描述自己旅途的行程,引出对友人的想念,借用典故表达离居之愁,最后以在江头长久伫立却无法将思念送达友人处,进一步强化了这种思念的深沉与无奈。

《寄刘叔骥》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,一生大部分时间都在四处游历。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他在旅途之中所作。他在漂泊的行程里,对友人刘叔骥产生了深深的思念,于是写下此诗以寄情思。

《寄刘叔骥》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :诗开篇以“朝行巴陵帆,暮泊汉阳鼓”的行程叙述兴起,引出下文对友人的思念,自然流畅。 用典抒情 :“折麻念离居,搴若怀远渚”运用《楚辞》典故,借折草赠人的传统表达对友人的思念,使情感表达更具文化底蕴和深沉内涵。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的雕琢,但却能真切地传达出诗人的情感。如“胡为我所思,祗说在何许”直白地写出了对友人所在位...