书田中问示成父

· 赵蕃

每逢田中来,必问田中事。
言者为蹙頞,听者为酸鼻。
皆云水节愆,所以陂修废。
田栽未曾了,旱势已复至。
承天无可说,有淀亦将既。
早禾以日论,晚禾尚月计。
饿莩已五六,疫死又三四。
自兹傥无雨,何以能卒岁。
时成道危苦,示尔应歔欷。

简要说明

这首诗以诗人与他人关于田间农事的问答为线索,详细描述了当时农田因水节失调、旱灾等灾害面临的困境,以及百姓遭受饥饿、疫病的悲惨遭遇,表达了诗人对农民苦难的深切同情。

逐句注释

  • “每逢田中来,必问田中事”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:每次来到田间,必定询问田间的情况。
  • “言者为蹙頞,听者为酸鼻”:
    • 字词:“蹙頞(cù è)”,皱着眉头;“酸鼻”,鼻子发酸,形容悲痛。
    • 句意:讲述情况的人皱着眉头,听的人鼻子发酸。
  • “皆云水节愆,所以陂修废”:
    • 字词:“水节愆(qiān)”,水的时节失调;“陂(bēi)”,池塘、堤岸。
    • 句意:都说水的时节失调,所以池塘堤岸的修缮荒废了。
  • “田栽未曾了,旱势已复至”:
    • 字词:“田栽”,田间栽种之事。
    • 句意:田间栽种的事情还没有完成,旱情又已经到来。
  • “承天无可说,有淀亦将既”:
    • 字词:“承天”,承接上天的恩赐;“淀(diàn)”,浅水湖;“既”,尽、完。
    • 句意:上天没有恩赐甘霖,有浅水湖的地方水也快要干涸了。
  • “早禾以日论,晚禾尚月计”:
    • 字词:“早禾”“晚禾”,分别指早稻和晚稻。
    • 句意:早稻存活的时间以天来计算,晚稻的生长还需要几个月。
  • “饿莩已五六,疫死又三四”:
    • 字词:“饿莩(piǎo)”,饿死的人。
    • 句意:饿死的人已经占到十分之五六,因疫病死去的又有十分之三四。
  • “自兹傥无雨,何以能卒岁”:
    • 字词:“兹(zī)”,此;“傥(tǎng)”,倘若;“卒岁”,度过一年。
    • 句意:从现在起倘若再没有雨,人们怎么能度过这一年。
  • “时成道危苦,示尔应歔欷”:
    • 字词:“成父”,应该是作者的友人;“歔欷(xū xī)”,叹息、抽泣。
    • 句意:我把这危险痛苦的情况写下来,给你看你也会叹息抽泣。

现代译文

每次来到田间地头,
我总会询问农事情况。
讲述的人眉头紧皱,
听闻的人鼻子泛酸。
都说雨水时节失调,
池塘堤岸失修荒废。
田间栽种尚未完成,
旱情却又再次袭来。
上天未赐甘霖恩泽,
浅湖之水也将干涸。
早稻存活时日无多,
晚稻生长尚需数月。
饿死之人已有大半,
疫病又夺三四人命。
如今倘若依旧无雨,
百姓如何熬过此年。
我把这苦难写下来,
给你看定当会悲叹。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,这一时期社会动荡,自然灾害频发,农民生活困苦。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,当时农田遭遇了水节失调、旱灾等灾害,导致庄稼生长受到严重影响,百姓面临饥饿和疫病的威胁。诗人通过与他人的交谈了解到这些情况,从而创作此诗来反映农民的悲惨生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对话式叙述:整首诗以问答的形式展开,诗人通过询问田间之事,让讲述者道出农田的困境和百姓的苦难,这种方式使诗歌更具真实感和现场感,增强了诗歌的感染力。
    • 白描手法:诗人用简洁直白的语言描绘了农田受灾、百姓受苦的场景,如“饿莩已五六,疫死又三四”,没有过多的修饰,却深刻地展现出灾情的严重和百姓生活的悲惨。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,以平实的话语传达出深刻的情感,体现了诗人对农民的深切关怀和同情。
  • 意境营造:诗歌营造出一种悲惨、凄凉的意境,通过对农田干旱、百姓饿死病死等场景的描写,让读者感受到当时社会的苦难和人民生活的艰难,引发读者对农民命运的关注和同情。

常见问题

《书田中问示成父》的作者和朝代是什么?

《书田中问示成父》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《书田中问示成父》主要写了什么?

这首诗以诗人与他人关于田间农事的问答为线索,详细描述了当时农田因水节失调、旱灾等灾害面临的困境,以及百姓遭受饥饿、疫病的悲惨遭遇,表达了诗人对农民苦难的深切同情。

《书田中问示成父》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,这一时期社会动荡,自然灾害频发,农民生活困苦。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,当时农田遭遇了水节失调、旱灾等灾害,导致庄稼生长受到严重影响,百姓面临饥饿和疫病的威胁。诗人通过与他人的交谈了解到这些情况,从而创作此诗来反映农民的悲惨生活。

《书田中问示成父》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对话式叙述 :整首诗以问答的形式展开,诗人通过询问田间之事,让讲述者道出农田的困境和百姓的苦难,这种方式使诗歌更具真实感和现场感,增强了诗歌的感染力。 白描手法 :诗人用简洁直白的语言描绘了农田受灾、百姓受苦的场景,如“饿莩已五六,疫死又三四”,没有过多的修饰,却深刻地展现出灾情的严重和百姓生活的悲惨。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有...