将谒介庵以诗先之

· 赵蕃

溪山故无尽,随取随以足。
平生笑贺监,敕赐镜湖曲。
今代介庵老,未归先筑屋。
一区占何地,琵琶欣在目。
是洲出谁氏,诗自随州续。
当年名绝唱,今也安可独。
溪如益弯环,山为增隠伏。
以知得所托,水润由韫玉。
一朝起乘传,屡疏乞祠禄。
俞音落天上,装行不待束。
还家谢溪山,拄杖巾一幅。
开堂会宾友,快语泻酃醁。
我时得得来,奉屦期追逐。
维摩适示病,对客倦冠服。
悠然失前瞻,重诣规再卜。
尺书往问讯,劳公手亲复。
爱我诲我至,敬拜不敢渎。
自怜生无资,是役尤仆仆。
辕驹岂忘远,归棹戒已宿。
但乞老先生,一言壮空麓。

简要说明

这首诗是诗人赵蕃在准备拜访介庵老人之前所作。诗中先表达对溪山的看法,引出介庵老人在琵琶洲筑屋之事,接着叙述老人辞官归家的经历,以及自己拜访未遇的情况,最后表达自己虽行程仆仆但渴望得到老人赠言以壮行色的心情。

逐句注释

  • “溪山故无尽,随取随以足”:
    • 字词:“故”,本来;“随取随以足”,意为随时取用都能让人满足。
    • 句意:溪山景色本来就无穷无尽,随时观赏都能让人感到满足。
  • “平生笑贺监,敕赐镜湖曲”:
    • 字词:“贺监”,指贺知章,他曾任秘书监,后请求还乡为道士,唐玄宗赐给他镜湖剡川一曲。
    • 句意:我平生一直笑话贺知章,需要皇帝赐给他镜湖的一角。
  • “今代介庵老,未归先筑屋”:
    • 字词:“介庵老”,指介庵老人;“筑屋”,建造房屋。
    • 句意:当代的介庵老人,还没回家就先建造了房屋。
  • “一区占何地,琵琶欣在目”:
    • 字词:“一区”,一处;“琵琶”,指琵琶洲。
    • 句意:介庵老人的居所占据了哪里呢?欣喜的是在琵琶洲能看到它。
  • “是洲出谁氏,诗自随州续”:
    • 字词:“是洲”,这个洲,即琵琶洲;“随州”,指唐代诗人刘长卿,他曾任随州刺史。
    • 句意:这个琵琶洲出自谁之手的诗篇呢?是继随州刺史刘长卿之后。
  • “当年名绝唱,今也安可独”:
    • 字词:“绝唱”,指无与伦比的佳作;“安可独”,怎么能只有前人有佳作。
    • 句意:当年有著名的绝唱诗篇,如今怎么能只有前人有呢。
  • “溪如益弯环,山为增隠伏”:
    • 字词:“益”,更加;“隐伏”,指山峦起伏。
    • 句意:溪流好像更加弯曲环绕,山峦也因此更显起伏。
  • “以知得所托,水润由韫玉”:
    • 字词:“得所托”,有了好的依托;“韫玉”,藏玉。
    • 句意:由此可知这里有了好的依托,溪水润泽是因为藏有美玉。
  • “一朝起乘传,屡疏乞祠禄”:
    • 字词:“乘传”,乘坐驿车;“疏”,奏章;“祠禄”,宋代大臣罢职,令管理道教宫观,以示优礼,无职事,但借名食俸。
    • 句意:有一天介庵老人乘坐驿车赴任,多次上奏章请求祠禄。
  • “俞音落天上,装行不待束”:
    • 字词:“俞音”,表示允诺的圣旨;“装行”,整理行装。
    • 句意:允诺的圣旨从天上落下,老人整理行装都等不及。
  • “还家谢溪山,拄杖巾一幅”:
    • 字词:“谢”,亲近;“巾一幅”,指戴着头巾。
    • 句意:回到家后亲近溪山,拄着拐杖,头戴一幅头巾。
  • “开堂会宾友,快语泻酃醁”:
    • 字词:“开堂”,开设堂会;“酃醁”,一种美酒。
    • 句意:开设堂会与宾友相聚,畅快地交谈,如同倾泻酃醁美酒。
  • “我时得得来,奉屦期追逐”:
    • 字词:“得得”,特地;“奉屦”,捧着鞋子,这里表示恭敬追随。
    • 句意:我当时特地前来,希望能恭敬地追随在老人身边。
  • “维摩适示病,对客倦冠服”:
    • 字词:“维摩”,指维摩诘,这里借指介庵老人;“示病”,显示生病。
    • 句意:介庵老人恰好显示生病,面对客人连穿戴衣冠都觉得疲倦。
  • “悠然失前瞻,重诣规再卜”:
    • 字词:“悠然”,失落的样子;“重诣”,再次拜访;“再卜”,重新选择时间。
    • 句意:我失落得失去了前行的方向,打算重新选择时间再次拜访。
  • “尺书往问讯,劳公手亲复”:
    • 字词:“尺书”,书信;“问讯”,问候。
    • 句意:我寄去书信问候,烦劳老人亲自回信。
  • “爱我诲我至,敬拜不敢渎”:
    • 字词:“诲”,教诲;“渎”,亵渎。
    • 句意:老人爱护我、教诲我十分周到,我恭敬地拜读不敢亵渎。
  • “自怜生无资,是役尤仆仆”:
    • 字词:“生无资”,生来没有资财;“役”,行程;“仆仆”,奔走劳顿的样子。
    • 句意:我自怜生来没有资财,这次行程尤其奔走劳顿。
  • “辕驹岂忘远,归棹戒已宿”:
    • 字词:“辕驹”,车辕下的小马,比喻受束缚不能自由行动的人;“归棹”,归舟;“戒”,准备;“宿”,预先。
    • 句意:我这受束缚的人难道不想远行,归舟已经预先准备好。
  • “但乞老先生,一言壮空麓”:
    • 字词:“壮”,使……壮行;“空麓”,指自己。
    • 句意:只希望老先生能说一句话为我这空虚之人壮行。

现代译文

溪山的景色本来就无穷无尽,
随时观赏都能让人感到满足。
我平生一直笑话贺知章,
还要皇帝赐给他镜湖的一角。
当代的介庵老人,
还没回家就先建造了房屋。
他的居所占据了哪里呢?
欣喜的是在琵琶洲能看到它。
这个琵琶洲出自谁之手的诗篇呢?
是继随州刺史刘长卿之后。
当年有著名的绝唱诗篇,
如今怎么能只有前人有呢。
溪流好像更加弯曲环绕,
山峦也因此更显起伏。
由此可知这里有了好的依托,
溪水润泽是因为藏有美玉。
有一天介庵老人乘坐驿车赴任,
多次上奏章请求祠禄。
允诺的圣旨从天上落下,
老人整理行装都等不及。
回到家后亲近溪山,
拄着拐杖,头戴一幅头巾。
开设堂会与宾友相聚,
畅快地交谈,如同倾泻酃醁美酒。
我当时特地前来,
希望能恭敬地追随在老人身边。
介庵老人恰好显示生病,
面对客人连穿戴衣冠都觉得疲倦。
我失落得失去了前行的方向,
打算重新选择时间再次拜访。
我寄去书信问候,
烦劳老人亲自回信。
老人爱护我、教诲我十分周到,
我恭敬地拜读不敢亵渎。
我自怜生来没有资财,
这次行程尤其奔走劳顿。
我这受束缚的人难道不想远行,
归舟已经预先准备好。
只希望老先生能说一句话,
为我这空虚之人壮行。

创作背景

赵蕃生活于南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,是他准备去拜访介庵老人时所作。可能当时介庵老人辞官归家,在琵琶洲筑屋,在当地有一定的声望和影响力,赵蕃对其十分敬重,于是专程前往拜访,在拜访过程中经历了老人生病未遇等情况,从而写下此诗以表达自己的心境和对老人的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了贺知章和维摩诘的典故。以贺知章得赐镜湖曲来衬托介庵老人自在拥有琵琶洲之景,增添了文化内涵;用维摩诘示病的典故来委婉说明介庵老人因病未能接待自己,使表达更具文雅之气。
    • 对比:将自己“生无资”“仆仆”奔走的状况与介庵老人归家后闲适自在“开堂会宾友,快语泻酃醁”的生活形成对比,突出了自己的窘迫和对老人生活状态的向往。
  • 语言特色:语言质朴自然,以平实的语句叙述事情和表达情感。如“我时得得来,奉屦期追逐”“自怜生无资,是役尤仆仆”等,直白地表达了自己的行动和心境,给人亲切之感。
  • 结构安排:全诗先写溪山之景和介庵老人的居所,接着叙述老人的经历和自己拜访的情况,最后表达自己的期望,层次分明,逻辑清晰,围绕拜访介庵老人这一主线展开,有条不紊地将自己的所见、所遇、所想呈现出来。

常见问题

《将谒介庵以诗先之》的作者和朝代是什么?

《将谒介庵以诗先之》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《将谒介庵以诗先之》主要写了什么?

这首诗是诗人赵蕃在准备拜访介庵老人之前所作。诗中先表达对溪山的看法,引出介庵老人在琵琶洲筑屋之事,接着叙述老人辞官归家的经历,以及自己拜访未遇的情况,最后表达自己虽行程仆仆但渴望得到老人赠言以壮行色的心情。

《将谒介庵以诗先之》的创作背景是什么?

赵蕃生活于南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,是他准备去拜访介庵老人时所作。可能当时介庵老人辞官归家,在琵琶洲筑屋,在当地有一定的声望和影响力,赵蕃对其十分敬重,于是专程前往拜访,在拜访过程中经历了老人生病未遇等情况,从而写下此诗以表达自己的心境和对老人的期待。

《将谒介庵以诗先之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了贺知章和维摩诘的典故。以贺知章得赐镜湖曲来衬托介庵老人自在拥有琵琶洲之景,增添了文化内涵;用维摩诘示病的典故来委婉说明介庵老人因病未能接待自己,使表达更具文雅之气。 对比 :将自己“生无资”“仆仆”奔走的状况与介庵老人归家后闲适自在“开堂会宾友,快语泻酃醁”的生活形成对比,突出了自己的窘迫和对老人生活状态的向往。 语言特色 :...