五月下旬梦赵文鼎书寄斯远

· 赵蕃

我不见君死,直疑君固生。
赋诗无所寄,始复为失声。
鸡窗已三号,不但当既鸣。
恍云秋之中,取酒相与倾。
坐有馈生鱼,欢言事煎烹。
饮我谓杯小,何翅一再行。
落月落未落,犹疑见鲜明。
已焉觉梦尔,起坐神未平。
沧波渺万里,底处寻骑鲸。
怅望莫子语,徘徊空思盈。

简要说明

这首诗围绕诗人梦到友人赵文鼎展开,先表达不见友人去世消息而以为其仍在世的想法,在梦醒后,抒发了对友人的深切思念与怅惘之情,情感真挚动人。

逐句注释

  • “我不见君死,直疑君固生”:
    • 字词:“直”,简直;“固”,本来。
    • 句意:我没有听到你去世的消息,简直怀疑你本来就还活着。
  • “赋诗无所寄,始复为失声”:
    • 字词:“失声”,因悲痛过度而哭不出声。
    • 句意:想要写诗却无处寄给你,这才又难过到哭不出声。
  • “鸡窗已三号,不但当既鸣”:
    • 字词:“鸡窗”,书斋;“三号”,鸡叫三遍;“既鸣”,已经天亮。
    • 句意:书斋外鸡已经叫了三遍,不只是到了天亮的时候。
  • “恍云秋之中,取酒相与倾”:
    • 字词:“恍”,恍惚;“倾”,倒酒。
    • 句意:恍惚中好像是在秋天,我们拿出酒互相倒酒对饮。
  • “坐有馈生鱼,欢言事煎烹”:
    • 字词:“馈”,赠送;“事”,从事,这里指进行。
    • 句意:坐着的时候有人送来生鱼,大家欢快地说着去煎烹这些鱼。
  • “饮我谓杯小,何翅一再行”:
    • 字词:“何翅”,何止;“一再行”,不止一次斟酒。
    • 句意:你劝我喝酒说杯子小,何止一次地给我斟酒。
  • “落月落未落,犹疑见鲜明”:
    • 字词:“鲜明”,清楚。
    • 句意:月亮快要落下还没落下的时候,我还恍惚觉得能清楚地看到你。
  • “已焉觉梦尔,起坐神未平”:
    • 字词:“已焉”,罢了;“神未平”,心情不能平静。
    • 句意:罢了,才发觉这只是一场梦,我坐起来心情久久不能平静。
  • “沧波渺万里,底处寻骑鲸”:
    • 字词:“沧波”,碧波;“底处”,何处;“骑鲸”,这里可能借指友人超凡的形象。
    • 句意:碧波浩渺有万里之遥,何处能寻到像仙人骑鲸一样的你。
  • “怅望莫子语,徘徊空思盈”:
    • 字词:“怅望”,惆怅地远望;“莫子语”,不能和你说话;“思盈”,思绪满溢。
    • 句意:惆怅地远望却不能和你说话,我徘徊着心中满是思念。

现代译文

我没听到你离世的消息,
还一直怀疑你依旧活着。
想赋诗却无处把它寄去,
这才再次悲恸哭不出声。
书斋外鸡已叫过了三遍,
早已经到了天亮的时候。
恍惚中仿佛正值在秋季,
我们拿出酒来互相斟饮。
有人送来新鲜的活鱼呀,
大家欢快说着去煎烹它。
你劝我喝酒说杯子太小,
何止一次地为我来斟酒。
月亮将落却还未曾落下,
我还恍惚觉得能看清你。
唉,原来这只是一场梦,
我坐起身来心情难平静。
碧波浩渺远隔万里之遥,
何处能寻到超凡的你啊。
惆怅远望却无法把你唤,
我徘徊着思念满溢心中。

创作背景

赵蕃是南宋诗人,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容推测,诗人的友人赵文鼎已经去世,但诗人没有确切得到消息,心中还存着友人在世的幻想。在梦中与友人相聚后,梦醒更加深了他对友人的思念,于是写下此诗以抒发内心的悲痛与怅惘。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前半部分是写实,写自己因没听到友人去世消息而产生的幻想以及写诗无处寄的悲痛;后半部分写梦境是虚写,通过梦境中与友人的欢乐相聚,与现实形成鲜明对比,更突出了梦醒后的孤独与思念之深。
    • 借景抒情:“落月落未落”的景色描写,营造出一种朦胧、凄清的氛围,烘托出诗人恍惚、怅惘的心情。
  • 语言特色:语言质朴自然,以直白的表述传达出深沉的情感。如“我不见君死,直疑君固生”“赋诗无所寄,始复为失声”等语句,没有过多的修饰,却将诗人对友人的牵挂与悲痛表现得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀伤的意境。从书斋外鸡叫,到梦境中的欢聚,再到梦醒后的惆怅,诗人的情感层层递进,让读者能深切感受到他对友人的思念之情如那“沧波渺万里”般悠长无尽。

常见问题

《五月下旬梦赵文鼎书寄斯远》的作者和朝代是什么?

《五月下旬梦赵文鼎书寄斯远》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《五月下旬梦赵文鼎书寄斯远》主要写了什么?

这首诗围绕诗人梦到友人赵文鼎展开,先表达不见友人去世消息而以为其仍在世的想法,在梦醒后,抒发了对友人的深切思念与怅惘之情,情感真挚动人。

《五月下旬梦赵文鼎书寄斯远》的创作背景是什么?

赵蕃是南宋诗人,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容推测,诗人的友人赵文鼎已经去世,但诗人没有确切得到消息,心中还存着友人在世的幻想。在梦中与友人相聚后,梦醒更加深了他对友人的思念,于是写下此诗以抒发内心的悲痛与怅惘。

《五月下旬梦赵文鼎书寄斯远》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前半部分是写实,写自己因没听到友人去世消息而产生的幻想以及写诗无处寄的悲痛;后半部分写梦境是虚写,通过梦境中与友人的欢乐相聚,与现实形成鲜明对比,更突出了梦醒后的孤独与思念之深。 借景抒情 :“落月落未落”的景色描写,营造出一种朦胧、凄清的氛围,烘托出诗人恍惚、怅惘的心情。 语言特色 :语言质朴自然,以直白的表述传达出深沉的情感...