这首诗是赵蕃为送别施教授而作。诗中表达了对施教授的品德、为官之道的认可,叙述了施教授在饶州任职期满后前往朝廷的行程,同时也对其在官场可能面临的情况有所提醒,最后预祝其顺利抵达杭州,展现出深厚的送别之情。
送施教授
盛心盖俗忘,奸声其道伤。
掺别伊何吟,停杯慨以慷。
君官上饶郡,分教明虞唐。
俄而及瓜代,朝天架康庄。
岩廊冠剑地,学省翰墨场。
失人易揣摩,失己劳酌量。
情融香梅葩,玉水春茫茫。
鸿毛遇顺风,市朝在钱塘。
掺别伊何吟,停杯慨以慷。
君官上饶郡,分教明虞唐。
俄而及瓜代,朝天架康庄。
岩廊冠剑地,学省翰墨场。
失人易揣摩,失己劳酌量。
情融香梅葩,玉水春茫茫。
鸿毛遇顺风,市朝在钱塘。
简要说明
逐句注释
- “盛心盖俗忘,奸声其道伤”:
- 字词:“盛心”,高尚的心怀;“盖俗忘”,超越世俗的忘却,即不被世俗观念所左右;“奸声”,邪恶、不正当的言论;“其道伤”,会损害正道。
- 句意:高尚的心怀能让人超越世俗的纷扰,而邪恶的言论会损害正道。
- “掺别伊何吟,停杯慨以慷”:
- 字词:“掺别”,即“掺袂别”,指分手、离别;“伊何吟”,该吟咏什么;“慨以慷”,感慨激昂。
- 句意:离别之际该吟咏什么呢,停下酒杯,心中感慨激昂。
- “君官上饶郡,分教明虞唐”:
- 字词:“君”,指施教授;“上饶郡”,地名;“分教”,指教授、执教;“明虞唐”,阐明虞舜、唐尧的治国之道和文化理念。
- 句意:您在饶州郡任职,执教以阐明古代贤君的道理。
- “俄而及瓜代,朝天架康庄”:
- 字词:“俄而”,不久;“及瓜代”,指任职期满;“朝天”,朝见天子;“架康庄”,踏上宽阔平坦的大道。
- 句意:不久任职期满,您踏上前往朝廷的康庄大道。
- “岩廊冠剑地,学省翰墨场”:
- 字词:“岩廊”,指朝廷;“冠剑地”,官员聚集之地;“学省”,指学校、学府;“翰墨场”,文人挥毫泼墨、交流学问的地方。
- 句意:朝廷是官员们聚集的地方,学府是文人交流学问的场所。
- “失人易揣摩,失己劳酌量”:
- 字词:“失人”,用人不当;“揣摩”,猜测、估量;“失己”,迷失自我;“劳酌量”,需要费心去考量。
- 句意:用人不当容易被人猜测估量,迷失自我则需要费心去考量。
- “情融香梅葩,玉水春茫茫”:
- 字词:“情融”,情感交融;“香梅葩”,散发着香气的梅花;“玉水”,清澈如玉的流水;“春茫茫”,春天的景色广阔迷茫。
- 句意:我们的情感如在香梅中交融,春天里清澈的流水茫茫一片。
- “鸿毛遇顺风,市朝在钱塘”:
- 字词:“鸿毛”,比喻施教授;“遇顺风”,遇到有利的形势;“市朝”,指城市、官场;“钱塘”,今杭州。
- 句意:您如鸿毛遇到顺风一样顺利,官场的前程指向杭州。
现代译文
高尚心怀能让人忘却世俗纷扰,
邪恶言论会把正道无端损伤。
离别之际该吟咏怎样的诗句,
停下酒杯感慨之情涌上心房。
您在饶州郡担任教授之职,
阐明古代贤君的治国理想。
不久任职期满等待新的安排,
踏上康庄大道去把天子朝见。
朝廷是官员们聚集的地方,
学府是文人交流学问的殿堂。
用人不当易被他人猜测估量,
迷失自我则需费心考量衡量。
我们的情感在香梅中交融,
春天里玉水茫茫一片景象。
您如鸿毛遇到了有利的顺风,
官场的前程正指向杭州方向。
创作背景
赵蕃生活在南宋时期,这首诗具体创作时间难以确定。施教授在饶州任职期满后准备前往朝廷,赵蕃与之分别时写下此诗。送别之际,既有对友人品德和为官之道的赞赏,也有对其未来官场生活的担忧与期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“盛心盖俗忘,奸声其道伤”将高尚心怀与邪恶言论进行对比,突出了品德和正道的重要性。
- 比喻:“鸿毛遇顺风”将施教授比作鸿毛,把有利的形势比作顺风,形象地表达出对友人前程顺利的祝愿。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“掺别”“慨以慷”等词体现出深厚的文化底蕴,同时诗句简洁明快,表意清晰。
- 情感表达:情感真挚,既有对友人品德和才能的赞扬,又有对其未来官场生活的关切和提醒,最后以祝愿之语结尾,使整首诗的情感丰富而深沉,送别之情跃然纸上。
常见问题
《送施教授》的作者和朝代是什么?
《送施教授》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《送施教授》主要写了什么?
这首诗是赵蕃为送别施教授而作。诗中表达了对施教授的品德、为官之道的认可,叙述了施教授在饶州任职期满后前往朝廷的行程,同时也对其在官场可能面临的情况有所提醒,最后预祝其顺利抵达杭州,展现出深厚的送别之情。
《送施教授》的创作背景是什么?
赵蕃生活在南宋时期,这首诗具体创作时间难以确定。施教授在饶州任职期满后准备前往朝廷,赵蕃与之分别时写下此诗。送别之际,既有对友人品德和为官之道的赞赏,也有对其未来官场生活的担忧与期许。
《送施教授》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“盛心盖俗忘,奸声其道伤”将高尚心怀与邪恶言论进行对比,突出了品德和正道的重要性。 比喻 :“鸿毛遇顺风”将施教授比作鸿毛,把有利的形势比作顺风,形象地表达出对友人前程顺利的祝愿。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准,如“掺别”“慨以慷”等词体现出深厚的文化底蕴,同时诗句简洁明快,表意清晰。 情感表达 :情感真挚,既有对友人品德和才...