席上奉呈教授欧阳丈时并饯戴兄故其中及之

· 赵蕃

良由姿不敏,所以须朋友。
朋友多得人,不忍相瑕垢。
万安初经过,渝水重邂逅。
君今分教来,我政官曹守。
何期逃虚中,乃值平生旧。
蛮山虽云荒,蛮水亦颇秀。
功名汉将余,草木骚人后。
春园纵芳歇,夏屋属阴茂。
官池荷卷舒,野寺泉波骤。
追随方自兹,留落复何有。
合者故慰心,离者频回首。
聊歌五字诗,以侑一杯酒。

简要说明

这首诗是诗人在酒席上呈给欧阳教授之作,同时也为戴兄饯行。诗中先强调朋友的重要性,接着叙述与友人的相遇,描绘当地山水景色,表达对与友人相聚的欣慰和对离人的不舍,最后以诗侑酒,增添惜别氛围。

逐句注释

  • “良由姿不敏,所以须朋友”:
    • 字词:“良由”,的确因为;“姿不敏”,资质愚钝。
    • 句意:的确是因为我资质愚钝,所以需要朋友的帮助。
  • “朋友多得人,不忍相瑕垢”:
    • 字词:“得人”,得到优秀的人;“瑕垢”,瑕疵、缺点,这里指计较、指责。
    • 句意:我的朋友大多是优秀的人,彼此不忍去计较对方的缺点。
  • “万安初经过,渝水重邂逅”:
    • 字词:“万安”“渝水”,均为地名;“邂逅”,偶然相遇。
    • 句意:当初在万安偶然经过,后来在渝水又再次相遇。
  • “君今分教来,我政官曹守”:
    • 字词:“分教”,指欧阳教授到当地任职教学;“政”,正;“官曹守”,在官府任职。
    • 句意:如今您来这里任职教学,而我正担任官职。
  • “何期逃虚中,乃值平生旧”:
    • 字词:“何期”,哪里料到;“逃虚”,避世隐居;“平生旧”,老朋友。
    • 句意:哪里料到在这避世之地,竟然遇到了老朋友。
  • “蛮山虽云荒,蛮水亦颇秀”:
    • 字词:“蛮山”“蛮水”,对当地山水的称呼,有偏远之意;“颇秀”,很秀丽。
    • 句意:这里的山虽然荒凉,但水却颇为秀丽。
  • “功名汉将余,草木骚人后”:
    • 字词:“功名汉将”,指有战功的汉代将领;“骚人”,诗人。
    • 句意:这里有汉代将领留下的功名遗迹,也有诗人笔下描绘过的草木。
  • “春园纵芳歇,夏屋属阴茂”:
    • 字词:“纵”,即使;“芳歇”,花草凋谢;“夏屋”,夏天的房屋;“属”,恰逢;“阴茂”,树木枝叶茂盛。
    • 句意:春天的花园即使花草凋谢了,但夏天房屋周围树木枝叶正茂盛。
  • “官池荷卷舒,野寺泉波骤”:
    • 字词:“卷舒”,荷花的开合;“骤”,水流湍急。
    • 句意:官府池塘里的荷花开合自如,野外寺庙旁的泉水湍急。
  • “追随方自兹,留落复何有”:
    • 字词:“追随”,相伴相随;“留落”,流落、失意。
    • 句意:从此开始相伴相随,又哪里会有什么失意呢。
  • “合者故慰心,离者频回首”:
    • 字词:“合者”,相聚的人;“离者”,离别的人。
    • 句意:相聚的人自然欣慰,离别的人频频回首。
  • “聊歌五字诗,以侑一杯酒”:
    • 字词:“聊”,姑且;“侑”,劝酒。
    • 句意:姑且作一首五言诗,来劝大家喝一杯酒。

现代译文

的确是我资质愚钝,
所以才需要朋友帮助。
我的朋友大多优秀,
彼此不计较小的错误。
当初在万安曾路过,
后来在渝水又相逢。
如今您来此任教职,
我正任职官府之中。
没想到在这僻远地,
竟遇到了旧日友人。
这里山虽有些荒凉,
但水却十分的秀丽。
有汉将留下的功名,
也有诗人笔下草木。
春天花园花已凋谢,
夏天屋旁树正葱郁。
官池荷花开合自如,
野寺泉水湍急奔涌。
从此开始相伴相随,
又怎会有失意落寞。
相聚之人心中欣慰,
离别之人频频回首。
姑且吟首五言诗句,
来劝大家干上一杯。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,此诗具体创作时间不详。从诗题可知,是在酒席上呈给欧阳教授,同时为戴兄饯行时所作。当时诗人在当地任职,与欧阳教授重逢,又面临戴兄的离别,于是写下此诗表达复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与写景结合:诗的前半部分主要叙事,叙述与友人相识、相遇的过程以及彼此的任职情况;后半部分写景,描绘当地的山水、园林、池塘等景色,景中融入情感,使诗歌内容丰富。
    • 对比衬托:“合者故慰心,离者频回首”将相聚者的欣慰与离别人的不舍形成对比,更突出了离别的伤感。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“良由姿不敏,所以须朋友”等语句,用直白的语言表达深刻的道理。同时用词准确生动,如“卷舒”“波骤”等词,形象地描绘出荷花和泉水的状态。
  • 意境营造:通过对当地山水景色的描绘,营造出一种既带有荒凉又不乏秀丽的地域特色意境。诗中既有相聚的喜悦,又有离别的惆怅,情景交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《席上奉呈教授欧阳丈时并饯戴兄故其中及之》的作者和朝代是什么?

《席上奉呈教授欧阳丈时并饯戴兄故其中及之》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《席上奉呈教授欧阳丈时并饯戴兄故其中及之》主要写了什么?

这首诗是诗人在酒席上呈给欧阳教授之作,同时也为戴兄饯行。诗中先强调朋友的重要性,接着叙述与友人的相遇,描绘当地山水景色,表达对与友人相聚的欣慰和对离人的不舍,最后以诗侑酒,增添惜别氛围。

《席上奉呈教授欧阳丈时并饯戴兄故其中及之》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,此诗具体创作时间不详。从诗题可知,是在酒席上呈给欧阳教授,同时为戴兄饯行时所作。当时诗人在当地任职,与欧阳教授重逢,又面临戴兄的离别,于是写下此诗表达复杂的情感。

《席上奉呈教授欧阳丈时并饯戴兄故其中及之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与写景结合 :诗的前半部分主要叙事,叙述与友人相识、相遇的过程以及彼此的任职情况;后半部分写景,描绘当地的山水、园林、池塘等景色,景中融入情感,使诗歌内容丰富。 对比衬托 :“合者故慰心,离者频回首”将相聚者的欣慰与离别人的不舍形成对比,更突出了离别的伤感。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“良由姿不敏,所以须朋友”等语句,用直白的语...