闻克斋舅氏除江东提举以此寄贺

· 赵蕃

春风桃李花,开落几许时。
谅彼松柏质,动有千岁期。
舅氏早负名,不作窈窕姿。
冰霜饱摧剥,未觉明堂迟。
小休朱两轓,四牡已载驰。
敛散有常度,刺举由我施。
过家得上冢,偃薄宁久为。
又意汉廷上,鼓舞须厥辞。
文章岂憎命,穷人讵因时。
贱子盍自勉,毋庸罪毛锥。

简要说明

这首诗是赵蕃听闻舅氏克斋被任命为江东提举后所写的贺诗。诗中以桃李与松柏作比,赞扬舅氏有松柏般的品质,历经磨难仍能获得重用。同时描述舅氏任职的情况,表达对舅氏的期望,最后以自勉作结。

逐句注释

  • “春风桃李花,开落几许时”:
    • 字词:“桃李花”,指代桃李这种容易凋谢的花卉。
    • 句意:春风中桃李花开又花落,能有多长时间呢。
  • “谅彼松柏质,动有千岁期”:
    • 字词:“谅”,料想;“松柏质”,松柏的品质。
    • 句意:料想那有松柏品质的事物,动不动就有千年的寿命。
  • “舅氏早负名,不作窈窕姿”:
    • 字词:“负名”,享有名声;“窈窕姿”,婀娜妩媚的姿态,这里指讨好他人的姿态。
    • 句意:舅氏很早就有名声,不会做出讨好他人的姿态。
  • “冰霜饱摧剥,未觉明堂迟”:
    • 字词:“冰霜”,比喻艰难困苦;“摧剥”,摧残;“明堂”,古代帝王宣明政教的地方,这里借指得到重用。
    • 句意:舅氏饱经艰难困苦的摧残,但不觉得得到重用会太迟。
  • “小休朱两轓,四牡已载驰”:
    • 字词:“朱两轓”,汉代郡守所乘的车,这里指代地方官职;“四牡”,四匹雄马;“载驰”,奔驰。
    • 句意:舅氏在地方官职上稍作休息,现在又要驾着四匹雄马奔赴新的职位。
  • “敛散有常度,刺举由我施”:
    • 字词:“敛散”,指财物的聚集和发放;“常度”,常规;“刺举”,检举弹劾。
    • 句意:在财物的管理上有常规,检举弹劾之事由自己来实施。
  • “过家得上冢,偃薄宁久为”:
    • 字词:“过家”,回家;“上冢”,扫墓;“偃薄”,游乐。
    • 句意:回家能够去扫墓,但游乐怎会长久呢。
  • “又意汉廷上,鼓舞须厥辞”:
    • 字词:“汉廷”,借指朝廷;“鼓舞”,激励振作;“厥辞”,他的言辞。
    • 句意:又想到在朝廷上,需要舅氏用言辞来激励振作众人。
  • “文章岂憎命,穷人讵因时”:
    • 字词:“憎命”,与命运相抵触;“穷人”,不得志的人;“讵”,岂。
    • 句意:文章难道会与命运相抵触,不得志的人难道是因为时运吗。
  • “贱子盍自勉,毋庸罪毛锥”:
    • 字词:“贱子”,诗人自谦的称呼;“盍”,何不;“毛锥”,毛笔。
    • 句意:我这卑贱之人何不自我勉励,不要怪罪毛笔(写不出好文章)。

现代译文

春风里桃李花开放又凋零,能有多少时光呢。
料想那松柏的质地,动不动就有千年的寿命。
舅氏很早就享有名声,不会做出讨好他人的姿态。
饱经艰难困苦的摧残,不觉得得到重用会太迟。
在地方官职上稍作休息,如今又驾车奔赴新职。
财物的管理有常规,检举弹劾之事自己来做。
回家能够去扫墓,但游乐怎能长久呢。
又想到在朝廷之上,需要舅氏用言辞激励众人。
文章难道会与命运抵触,不得志难道是因为时运吗。
我这卑贱之人应自我勉励,不要怪罪毛笔无用。

创作背景

赵蕃听闻舅氏克斋被任命为江东提举这一消息后,写下此诗表达祝贺。从诗中可以看出舅氏此前经历过艰难困苦,但最终得到重用,诗人在祝贺的同时也有自我勉励之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:以桃李花的短暂易逝与松柏的千年长久作对比,突出舅氏如松柏般坚韧的品质,历经磨难而终得重用。
    • 借代:用“朱两轓”代指地方官职,“汉廷”代指朝廷,使表达更具形象性和文学性。
  • 语言特色:语言质朴平实,情感真挚,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地表达出对舅氏的赞美、祝贺以及自我勉励之情。
  • 结构特点:全诗先以桃李与松柏的对比引入,赞扬舅氏品质;接着描述舅氏的任职经历和职责;再表达对舅氏在朝廷上的期望;最后以自勉作结,结构清晰,层次分明。

常见问题

《闻克斋舅氏除江东提举以此寄贺》的作者和朝代是什么?

《闻克斋舅氏除江东提举以此寄贺》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《闻克斋舅氏除江东提举以此寄贺》主要写了什么?

这首诗是赵蕃听闻舅氏克斋被任命为江东提举后所写的贺诗。诗中以桃李与松柏作比,赞扬舅氏有松柏般的品质,历经磨难仍能获得重用。同时描述舅氏任职的情况,表达对舅氏的期望,最后以自勉作结。

《闻克斋舅氏除江东提举以此寄贺》的创作背景是什么?

赵蕃听闻舅氏克斋被任命为江东提举这一消息后,写下此诗表达祝贺。从诗中可以看出舅氏此前经历过艰难困苦,但最终得到重用,诗人在祝贺的同时也有自我勉励之意。

《闻克斋舅氏除江东提举以此寄贺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :以桃李花的短暂易逝与松柏的千年长久作对比,突出舅氏如松柏般坚韧的品质,历经磨难而终得重用。 借代 :用“朱两轓”代指地方官职,“汉廷”代指朝廷,使表达更具形象性和文学性。 语言特色 :语言质朴平实,情感真挚,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地表达出对舅氏的赞美、祝贺以及自我勉励之情。 结构特点 :全诗先以桃李与松柏的对比引入,赞扬舅氏...