送赵叔自吏部知福州四首 其四

· 赵蕃

忆昨过辞公,云有湖外役。
迟迟未能去,乃此困艰食。
湖外米虽贱,旱岁贾者多。
贾多米必贵,吾饥其奈何。

简要说明

这首诗主要围绕友人赵叔去湖外任职之事展开。诗人回忆与友人辞别时得知其湖外之役,又提到友人因粮食问题而被困,虽湖外米价看似便宜,但因旱灾导致商人抢购,米价可能上涨,流露出对友人处境的担忧之情。

逐句注释

  • “忆昨过辞公,云有湖外役”:
    • 字词:“过辞”,前去辞别;“湖外役”,指到湖外任职。
    • 句意:回忆起前些日子去和您辞别,您说自己有到湖外任职的差事。
  • “迟迟未能去,乃此困艰食”:
    • 字词:“迟迟”,迟缓;“艰食”,粮食匮乏,难以得到食物。
    • 句意:一直拖延着没能前往,原来是被困在了粮食匮乏的问题上。
  • “湖外米虽贱,旱岁贾者多”:
    • 字词:“旱岁”,干旱的年份;“贾者”,商人。
    • 句意:湖外的米价虽然便宜,但是在干旱的年份里去那里买米的商人很多。
  • “贾多米必贵,吾饥其奈何”:
    • 字词:“吾饥”,这里可理解为人们(包括友人)面临饥饿问题。
    • 句意:商人多了米价必然会上涨,我们(人们)面临饥饿又该怎么办呢。

现代译文

回忆前些日子去把您来辞别,
您说即将前往湖外去赴任。
一直迟迟没能动身前去呀,
原来是被困在粮食的难题。
湖外的米价虽说比较便宜,
可干旱之年买米商人很多。
商人多了米价肯定会上涨,
人们面临饥饿究竟怎么办。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,当时社会局势相对复杂,农业生产常受自然灾害等因素影响。这首诗创作的具体时间难以精准确定,但从诗中可以推测,当时可能正处于一个旱灾年份,导致粮食供应和价格出现问题。友人赵叔原本要去湖外任职,却因粮食问题被困,诗人有感于此而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法:采用了叙述的手法,按照事情发展的顺序,先回忆辞别时友人告知湖外之役,接着说明友人被困的原因是粮食问题,再分析湖外米价可能上涨的情况,最后发出无奈的感慨,层次清晰,逻辑连贯。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用直白的话语讲述事情的经过和担忧,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人对友人处境的关切。
  • 意境营造:整首诗营造出一种忧虑、无奈的氛围。通过描述旱灾导致的粮食困境以及米价可能上涨的情况,让读者感受到当时社会民生的艰难,也体现出诗人对友人在这种困境下命运的担忧。

常见问题

《送赵叔自吏部知福州四首 其四》的作者和朝代是什么?

《送赵叔自吏部知福州四首 其四》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《送赵叔自吏部知福州四首 其四》主要写了什么?

这首诗主要围绕友人赵叔去湖外任职之事展开。诗人回忆与友人辞别时得知其湖外之役,又提到友人因粮食问题而被困,虽湖外米价看似便宜,但因旱灾导致商人抢购,米价可能上涨,流露出对友人处境的担忧之情。

《送赵叔自吏部知福州四首 其四》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,当时社会局势相对复杂,农业生产常受自然灾害等因素影响。这首诗创作的具体时间难以精准确定,但从诗中可以推测,当时可能正处于一个旱灾年份,导致粮食供应和价格出现问题。友人赵叔原本要去湖外任职,却因粮食问题被困,诗人有感于此而写下此诗。

《送赵叔自吏部知福州四首 其四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 :采用了叙述的手法,按照事情发展的顺序,先回忆辞别时友人告知湖外之役,接着说明友人被困的原因是粮食问题,再分析湖外米价可能上涨的情况,最后发出无奈的感慨,层次清晰,逻辑连贯。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,用直白的话语讲述事情的经过和担忧,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人对友人处境的关切。 意境营造 :整首诗营造出一种忧虑、无奈的...