送赵叔自吏部知福州四首 其三

· 赵蕃

公虽去朝廷,秘殿通班在。
不应献纳忠,于尔分内外。
而况我此州,甘棠存蔽芾。
旱疫苦相仍,要当蒙大赉。

简要说明

这首诗是赵蕃送别友人赵叔自吏部前往福州任职所作。诗中强调友人虽离开朝廷,但身份犹在,应继续秉持忠诚。同时提及福州有前人的德政遗风,且当地旱疫不断,希望友人能给予当地百姓丰厚的恩赐,表达了对友人到任后有所作为的期望。

逐句注释

  • “公虽去朝廷,秘殿通班在”:
    • 字词:“公”,对赵叔的尊称;“秘殿”,指秘阁,古代宫廷中藏图书秘记之所;“通班”,朝官上朝时的班列。
    • 句意:您虽然离开了朝廷,但您在秘殿的朝官班列资格还在。
  • “不应献纳忠,于尔分内外”:
    • 字词:“献纳忠”,指进献忠言;“尔”,你。
    • 句意:不应该因为进献忠言,就把朝廷内外分得那么清楚。
  • “而况我此州,甘棠存蔽芾”:
    • 字词:“甘棠”,典出《诗经·召南·甘棠》,召伯曾在甘棠树下理政,后人怀念他的德政,不忍砍伐此树,这里借指前人的德政;“蔽芾”,形容树木枝叶小而茂密。
    • 句意:更何况我们福州,还留存着前人德政的遗风。
  • “旱疫苦相仍,要当蒙大赉”:
    • 字词:“仍”,接连;“赉”,赐予。
    • 句意:旱灾和瘟疫接连不断地折磨着百姓,应当能承蒙您的丰厚恩赐。

现代译文

您虽然离开了朝廷,
但在秘殿的朝官资格还留存。
进献忠言不该分朝廷内外,
不应如此区分这般隔阂。
更何况我们福州这个地方,
还留存着前人德政的遗风。
旱灾和瘟疫不断地折磨百姓,
希望您能给予他们丰厚恩赐。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,友人赵叔从吏部前往福州任职,赵蕃作此诗送别。当时福州可能面临着旱灾和瘟疫等自然灾害,百姓生活困苦。赵蕃通过此诗表达对友人到任后能延续前人德政、救济百姓的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“甘棠存蔽芾”运用了“甘棠”的典故,使诗歌富有文化内涵,既赞美了福州有前人德政的遗泽,也暗示友人应效仿前人,施行善政。
    • 托物言志(借事抒情):诗人借友人赴福州任职这一事件,表达了对友人的期望,希望他能不顾朝廷内外之分,继续进献忠言,到任后救济百姓,体现出诗人对百姓疾苦的关怀。
  • 语言特色:语言质朴平实,直白地表达了自己的情感和期望,没有过多华丽的辞藻修饰,但真挚感人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种关切民生、期待善政的氛围。前两句说明友人身份,强调其责任;中间用典引出福州的情况;最后点明当地百姓的困境,希望友人能给予帮助,使读者能感受到诗人对百姓的同情和对友人的期待之情。

常见问题

《送赵叔自吏部知福州四首 其三》的作者和朝代是什么?

《送赵叔自吏部知福州四首 其三》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《送赵叔自吏部知福州四首 其三》主要写了什么?

这首诗是赵蕃送别友人赵叔自吏部前往福州任职所作。诗中强调友人虽离开朝廷,但身份犹在,应继续秉持忠诚。同时提及福州有前人的德政遗风,且当地旱疫不断,希望友人能给予当地百姓丰厚的恩赐,表达了对友人到任后有所作为的期望。

《送赵叔自吏部知福州四首 其三》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,友人赵叔从吏部前往福州任职,赵蕃作此诗送别。当时福州可能面临着旱灾和瘟疫等自然灾害,百姓生活困苦。赵蕃通过此诗表达对友人到任后能延续前人德政、救济百姓的期望。

《送赵叔自吏部知福州四首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“甘棠存蔽芾”运用了“甘棠”的典故,使诗歌富有文化内涵,既赞美了福州有前人德政的遗泽,也暗示友人应效仿前人,施行善政。 托物言志(借事抒情) :诗人借友人赴福州任职这一事件,表达了对友人的期望,希望他能不顾朝廷内外之分,继续进献忠言,到任后救济百姓,体现出诗人对百姓疾苦的关怀。 语言特色 :语言质朴平实,直白地表达了自己的情感和期望,没...