舟中清明

· 赵蕃

三日舟行风打头,春愁那更值羁愁。
一年谁似清明节,忍向天涯除破休。

简要说明

这首诗描绘了诗人在清明时节舟行途中的愁绪,将春天引发的愁思与羁旅之愁相结合,表达了诗人在异乡度过清明的痛苦与无奈之情。

逐句注释

  • “三日舟行风打头”:
    • 字词:“风打头”,指逆风而行,阻碍船的前进。
    • 句意:连续三天乘船前行,一直都是逆风,船行艰难。
  • “春愁那更值羁愁”:
    • 字词:“春愁”,春天引发的愁绪;“羁愁”,羁旅之愁,指客居他乡的忧愁。
    • 句意:本就有春天带来的愁绪,更何况此时还遭遇了羁旅的忧愁。
  • “一年谁似清明节”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:一年之中,有哪个节日能像清明节这样让人感伤呢。
  • “忍向天涯除破休”:
    • 字词:“天涯”,指极远的地方,这里指诗人所处的异乡;“除破休”,这里表示度过。
    • 句意:怎么忍心在这遥远的异乡度过这个清明节啊。

现代译文

连续三天乘船前行,一直逆风难行,
春天的愁绪啊,更添上这羁旅的忧愁。
一年之中,哪个节日能比清明更让人感伤,
我又怎忍心在这天涯异乡度过这节日。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,一生漂泊,长期客居他乡。这首诗创作于他舟行途中恰逢清明节之时。在这个传统的祭祀、团聚的节日里,身处异乡、逆风行舟的他,内心的春愁与羁旅之愁交织在一起,于是写下了这首诗来抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的首句“三日舟行风打头”描绘了舟行逆风的艰难之景,为下文抒发愁绪奠定了基调。后几句将春天的氛围、清明的节日与自己的羁旅之愁融合在一起,借景抒情,情景相生,使情感表达更加深沉。
    • 对比衬托:“一年谁似清明节”一句,通过将清明节与一年中的其他节日对比,突出了清明节在诗人心中的特殊感伤意味,进一步衬托出他在这个节日里的愁苦之情。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的痛苦与无奈。如“春愁那更值羁愁”“忍向天涯除破休”等语句,直抒胸臆,让读者能够深刻感受到诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、愁苦的意境。逆风行舟的艰难、春天的愁绪、清明的感伤以及身处异乡的孤独,共同构成了一个充满哀愁的画面,使读者仿佛能感受到诗人在舟中的孤寂与无奈。

常见问题

《舟中清明》的作者和朝代是什么?

《舟中清明》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《舟中清明》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在清明时节舟行途中的愁绪,将春天引发的愁思与羁旅之愁相结合,表达了诗人在异乡度过清明的痛苦与无奈之情。

《舟中清明》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,一生漂泊,长期客居他乡。这首诗创作于他舟行途中恰逢清明节之时。在这个传统的祭祀、团聚的节日里,身处异乡、逆风行舟的他,内心的春愁与羁旅之愁交织在一起,于是写下了这首诗来抒发自己的情感。

《舟中清明》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的首句“三日舟行风打头”描绘了舟行逆风的艰难之景,为下文抒发愁绪奠定了基调。后几句将春天的氛围、清明的节日与自己的羁旅之愁融合在一起,借景抒情,情景相生,使情感表达更加深沉。 对比衬托 :“一年谁似清明节”一句,通过将清明节与一年中的其他节日对比,突出了清明节在诗人心中的特殊感伤意味,进一步衬托出他在这个节日里的愁苦之情。 语言特...