这首诗以清明时节为背景,表达了诗人在异乡逢节的感伤之情。诗中既有对天气不如预期的遗憾,更有因远离家乡、年老体衰而生发的对坟墓、弟兄的思念,最后借景抒情,进一步渲染内心的惆怅。
清明怀成父
只道今年寒食晴,那知风雨在清明。
异乡逢节自感动,何况此身今老生。
为底轻辞坟墓去,不敢回首弟兄情。
悠然强作江东望,云涌如山白浪横。
异乡逢节自感动,何况此身今老生。
为底轻辞坟墓去,不敢回首弟兄情。
悠然强作江东望,云涌如山白浪横。
简要说明
逐句注释
- “只道今年寒食晴,那知风雨在清明”:
- 字词:“只道”,只以为;“寒食”,传统节日,在清明前一两天。
- 句意:只以为今年寒食节会是晴天,哪里知道清明这天却风雨交加。
- “异乡逢节自感动,何况此身今老生”:
- 字词:“异乡”,他乡;“感动”,感伤触动;“老生”,年老之人。
- 句意:在他乡遇到节日自然会有所感伤,更何况如今自己已经年老。
- “为底轻辞坟墓去,不敢回首弟兄情”:
- 字词:“为底”,为何;“轻辞”,轻易告别;“回首”,回想。
- 句意:为什么轻易地告别家乡的坟墓离开,实在不敢回想与弟兄们的情谊。
- “悠然强作江东望,云涌如山白浪横”:
- 字词:“悠然”,形容长久、遥远;“强作”,勉强做出;“江东”,长江以东地区,这里可能指诗人家乡所在方向。
- 句意:长久地勉强朝着江东方向眺望,只见云如山峰般涌起,白色的波浪横在江上。
现代译文
本以为今年寒食会是晴朗天,
没想到清明却风雨来捣乱。
在他乡碰到节日本就易伤感,
更何况如今我已年迈体衰残。
为何轻易就告别家乡的坟茔,
实在不敢去回想弟兄的深情。
长久地勉强朝江东方向眺望,
云像山峦涌起白浪横在江上。
创作背景
赵蕃一生辗转多地,长期漂泊异乡。清明是中国传统的祭祀、缅怀先人的节日,也是家人团聚、追思亲情的时刻。这首诗创作于他漂泊途中的某个清明,他身处异乡,面对风雨交加的清明,年老的他心中涌起对家乡、对亲人的深深思念,于是写下此诗以抒发内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:首联“只道今年寒食晴,那知风雨在清明”,将预期的晴天与实际的风雨形成对比,不仅体现出天气的意外变化,也暗示了诗人心情的落差,为全诗奠定了感伤的基调。
- 借景抒情:尾联“悠然强作江东望,云涌如山白浪横”,诗人望向江东家乡的方向,看到云涌浪横的景象,借这壮阔而又动荡的自然之景,抒发了内心的惆怅与不安,以及对家乡和亲人的思念之情。
- 语言特色:语言直白质朴,情感真挚深沉。诗人用简洁的语言将自己在异乡清明的所感所想直接表达出来,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到他内心的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。清明的风雨、异乡的氛围、年老的感慨以及对家乡亲人的思念,共同构成了一个充满愁绪的画面,使读者能深切体会到诗人在这个特殊节日里的复杂心境。
常见问题
《清明怀成父》的作者和朝代是什么?
《清明怀成父》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《清明怀成父》主要写了什么?
这首诗以清明时节为背景,表达了诗人在异乡逢节的感伤之情。诗中既有对天气不如预期的遗憾,更有因远离家乡、年老体衰而生发的对坟墓、弟兄的思念,最后借景抒情,进一步渲染内心的惆怅。
《清明怀成父》的创作背景是什么?
赵蕃一生辗转多地,长期漂泊异乡。清明是中国传统的祭祀、缅怀先人的节日,也是家人团聚、追思亲情的时刻。这首诗创作于他漂泊途中的某个清明,他身处异乡,面对风雨交加的清明,年老的他心中涌起对家乡、对亲人的深深思念,于是写下此诗以抒发内心的感慨。
《清明怀成父》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :首联“只道今年寒食晴,那知风雨在清明”,将预期的晴天与实际的风雨形成对比,不仅体现出天气的意外变化,也暗示了诗人心情的落差,为全诗奠定了感伤的基调。 借景抒情 :尾联“悠然强作江东望,云涌如山白浪横”,诗人望向江东家乡的方向,看到云涌浪横的景象,借这壮阔而又动荡的自然之景,抒发了内心的惆怅与不安,以及对家乡和亲人的思念之情。 语言特色...