这首诗围绕诗人在寒食节前后的行程遭遇展开,描述了故人挽留以及因连日逆风无法渡湖而滞留的情况,表达了诗人因行程受阻而烦闷无奈的心情。
寒食前一日发黄堰明日抵定夸连日逆风吹沙不可渡湖
故人留我过寒食,意重宁同所历家。
苦信长年贪道里,翻成五日滞风沙。
拟从塔上占铃语,又见云间起炮车。
立遍津头无数柳,乱丝频摆失栖鸦。
苦信长年贪道里,翻成五日滞风沙。
拟从塔上占铃语,又见云间起炮车。
立遍津头无数柳,乱丝频摆失栖鸦。
简要说明
逐句注释
- “故人留我过寒食,意重宁同所历家”:
- 字词:“意重”,情谊深厚;“宁”,岂,怎;“所历家”,所经过的人家。
- 句意:老朋友挽留我一起过寒食节,这份情谊深厚,怎能和我所经过的其他人家相比。
- “苦信长年贪道里,翻成五日滞风沙”:
- 字词:“长年”,船工;“贪道里”,贪图赶路;“翻成”,反而变成;“滞”,滞留。
- 句意:我苦苦听信船工贪图赶路的话,没想到反而导致自己连续五天都滞留在风沙之中。
- “拟从塔上占铃语,又见云间起炮车”:
- 字词:“占”,占卜、预测;“铃语”,塔上铃铛发出的声音;“炮车”,指形状如炮车的云,预示着风暴将至。
- 句意:我打算从塔上铃铛的声音来预测天气能否好转,却又看见云间涌起了像炮车一样的云,预示着风暴又要来了。
- “立遍津头无数柳,乱丝频摆失栖鸦”:
- 字词:“津头”,渡口;“乱丝”,指柳枝;“失栖鸦”,失去栖息之所的乌鸦。
- 句意:我在渡口的无数柳树边站了个遍,只见柳枝在风中频繁摆动,那些乌鸦也因为风大而失去了栖息的地方。
现代译文
老朋友热情留我共度寒食佳节,
这份情谊深重绝非别家可比。
我轻信船工贪图路程早早出发,
反倒被困风沙之中整整五日。
我本想从塔铃声音来把天气测,
却见云间涌起预示风暴的云朵。
我在渡口柳树旁久久地站立,
柳枝狂舞乌鸦也没了栖息处。
创作背景
赵蕃是南宋诗人,这首诗创作于他某次行程途中。寒食节前夕,诗人从黄堰出发前往定夸,途中遭遇连日逆风,无法渡湖前行,只能滞留。诗人原本可能计划按时赶路,却因听信船工之言而被困,由此写下此诗记录这段无奈的经历。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:首联将故人的深厚情谊与所经过人家进行对比,突出故人挽留的情谊之重,也从侧面反映出诗人被困时的烦闷中夹杂着对故人的感激。
- 借景抒情:尾联描绘了渡口柳树在风中摆动,乌鸦失去栖息之所的景象,借景抒发了诗人因行程受阻而烦闷、无奈的心情,景中含情,情在景中。
- 语言特色:语言质朴自然,如“苦信”“翻成”等词口语化表达,生动地体现出诗人后悔、无奈的情绪,让读者更能感同身受。
- 意境营造:通过描写风沙、云间炮车云、渡口乱柳和失栖鸦等景象,营造出一种压抑、动荡的氛围,很好地烘托出诗人因行程被滞而烦闷不安的心境。
常见问题
《寒食前一日发黄堰明日抵定夸连日逆风吹沙不可渡湖》的作者和朝代是什么?
《寒食前一日发黄堰明日抵定夸连日逆风吹沙不可渡湖》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《寒食前一日发黄堰明日抵定夸连日逆风吹沙不可渡湖》主要写了什么?
这首诗围绕诗人在寒食节前后的行程遭遇展开,描述了故人挽留以及因连日逆风无法渡湖而滞留的情况,表达了诗人因行程受阻而烦闷无奈的心情。
《寒食前一日发黄堰明日抵定夸连日逆风吹沙不可渡湖》的创作背景是什么?
赵蕃是南宋诗人,这首诗创作于他某次行程途中。寒食节前夕,诗人从黄堰出发前往定夸,途中遭遇连日逆风,无法渡湖前行,只能滞留。诗人原本可能计划按时赶路,却因听信船工之言而被困,由此写下此诗记录这段无奈的经历。
《寒食前一日发黄堰明日抵定夸连日逆风吹沙不可渡湖》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :首联将故人的深厚情谊与所经过人家进行对比,突出故人挽留的情谊之重,也从侧面反映出诗人被困时的烦闷中夹杂着对故人的感激。 借景抒情 :尾联描绘了渡口柳树在风中摆动,乌鸦失去栖息之所的景象,借景抒发了诗人因行程受阻而烦闷、无奈的心情,景中含情,情在景中。 语言特色 :语言质朴自然,如“苦信”“翻成”等词口语化表达,生动地体现出诗人后悔、无奈...