十三日逆风舟行甚迟

· 赵蕃

昨夜纵风几丧生,今朝溯水颇留行。
细看汹涌收帆脚,孰若夷犹听桨声。
客路了知难数傲,长年谓我勿多惊。
世间迟速元同致,莫问到衢今几程。

简要说明

这首诗主要记述了诗人逆风行舟的经历和感受。通过描述昨夜顺风几近丧生、今朝逆风缓行的状况,展现了行舟的艰难,进而引发诗人对世间快慢道理的思考,表达了一种坦然面对行程、不纠结于速度的豁达心境。

逐句注释

  • “昨夜纵风几丧生,今朝溯水颇留行”:
    • 字词:“纵风”,顺风;“溯水”,逆流而上;“留行”,使行船缓慢,停留不前。
    • 句意:昨夜顺风行船差点丢了性命,今朝逆流而上船行进得十分缓慢。
  • “细看汹涌收帆脚,孰若夷犹听桨声”:
    • 字词:“帆脚”,帆的下部;“夷犹”,从容自在的样子。
    • 句意:仔细看着汹涌的水流收起船帆,哪里比得上从容自在地听着船桨划水的声音呢。
  • “客路了知难数傲,长年谓我勿多惊”:
    • 字词:“客路”,旅途;“长年”,船工;“傲”,这里可理解为任性、随意。
    • 句意:我深知在旅途中不能太过任性随意,船工也对我说不要太过惊慌。
  • “世间迟速元同致,莫问到衢今几程”:
    • 字词:“元”,同“原”,原本;“衢”,衢州。
    • 句意:世间的快慢本来就殊途同归,不要再问离衢州还有多少路程了。

现代译文

昨夜顺风行船差点就丢了性命,
今朝逆流而上船儿行进得迟缓。
仔细瞧着汹涌水流收起了船帆,
哪如从容自在地听着划桨声呢。
我明白旅途之中不能太过任性,
船工也劝我不必为此太过惊慌。
世间快慢原本都是一样的道理,
别再问现在离衢州还有多少程。

创作背景

赵蕃一生多次奔波于旅途,这首诗应是他某次乘船前往衢州的途中所作。当时他遭遇了复杂的行船状况,昨夜顺风行船惊险万分,今朝又逆风缓行,在这样的经历中,他有所感悟,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将昨夜“纵风”行船的惊险与今朝“溯水”行船的缓慢进行对比,突出了行船过程中不同状况带来的感受差异,也为后文的哲理思考做铺垫。
    • 借景抒情:通过描写“汹涌”的水流、“收帆脚”的动作以及“听桨声”的悠闲,借行船之景抒发了诗人在旅途中逐渐平和、坦然的心境。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,如“客路了知难数傲,长年谓我勿多惊”等语句,以直白的表述传达出深刻的道理,让读者易于理解。
  • 哲理内涵:诗歌最后两句“世间迟速元同致,莫问到衢今几程”,从行船的快慢联想到世间万事的道理,指出快慢结果相同,不必过分在意速度,体现了诗人豁达超脱的人生观,使诗歌具有了一定的哲理深度。

常见问题

《十三日逆风舟行甚迟》的作者和朝代是什么?

《十三日逆风舟行甚迟》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《十三日逆风舟行甚迟》主要写了什么?

这首诗主要记述了诗人逆风行舟的经历和感受。通过描述昨夜顺风几近丧生、今朝逆风缓行的状况,展现了行舟的艰难,进而引发诗人对世间快慢道理的思考,表达了一种坦然面对行程、不纠结于速度的豁达心境。

《十三日逆风舟行甚迟》的创作背景是什么?

赵蕃一生多次奔波于旅途,这首诗应是他某次乘船前往衢州的途中所作。当时他遭遇了复杂的行船状况,昨夜顺风行船惊险万分,今朝又逆风缓行,在这样的经历中,他有所感悟,从而写下此诗。

《十三日逆风舟行甚迟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将昨夜“纵风”行船的惊险与今朝“溯水”行船的缓慢进行对比,突出了行船过程中不同状况带来的感受差异,也为后文的哲理思考做铺垫。 借景抒情 :通过描写“汹涌”的水流、“收帆脚”的动作以及“听桨声”的悠闲,借行船之景抒发了诗人在旅途中逐渐平和、坦然的心境。 语言特色 :语言通俗易懂,简洁明快,如“客路了知难数傲,长年谓我勿多惊”等语句,以...