竹隠新篱

· 赵蕃

地迥阙虎落,秋来逢鼠偷。
贫居乏给使,力作费营谋。
邻近俱相集,讙言卒未休。
浊醪浇渴肺,香饭饱饥喉。
密筿分新翠,深林失故稠。
斩除才就束,委积动成丘。
经布潜依堑,蛇行曲过沟。
周遭类屏障,森列胜戈矛。
黄耳斯逃责,青毡好在不。
幽栖知有托,高枕得无忧。

简要说明

这首诗围绕“竹隐新篱”展开,描述了诗人因居所缺乏防护遭鼠患,于是召集邻里共同劳作制作新篱的过程。诗中展现了邻里间的协作与热闹氛围,描绘了制作新篱时取材、编织等场景,最后表达了新篱建成后诗人有了安身之所、无忧无虑的心情。

逐句注释

  • “地迥阙虎落,秋来逢鼠偷”:
    • 字词:“迥”,远;“阙”,通“缺”,缺少;“虎落”,遮护城堡或营寨的竹篱。
    • 句意:居所地处偏远缺少防护的竹篱,秋天来了就遭遇老鼠偷盗粮食。
  • “贫居乏给使,力作费营谋”:
    • 字词:“给使”,供人驱使的人;“营谋”,谋划、经营。
    • 句意:贫穷的居所没有仆人可供使唤,只能自己费力地劳作和谋划。
  • “邻近俱相集,讙言卒未休”:
    • 字词:“讙言”,喧闹的话语;“卒”,最终。
    • 句意:邻居们都聚集在一起,喧闹的说话声始终没有停止。
  • “浊醪浇渴肺,香饭饱饥喉”:
    • 字词:“浊醪”,浊酒;“渴肺”“饥喉”,形容口渴和饥饿。
    • 句意:用浊酒浇灌干渴的肺腑,用香饭填饱饥饿的喉咙。
  • “密筿分新翠,深林失故稠”:
    • 字词:“筿”,小竹子;“故稠”,原来的茂密程度。
    • 句意:从茂密的竹林中砍下新绿的竹子,深林因此失去了原有的茂密。
  • “斩除才就束,委积动成丘”:
    • 字词:“就束”,捆扎起来;“委积”,堆积。
    • 句意:砍下竹子刚捆扎好,堆积起来就成了小山。
  • “经布潜依堑,蛇行曲过沟”:
    • 字词:“经布”,布置、排列;“堑”,壕沟;“蛇行”,像蛇一样蜿蜒前行。
    • 句意:布置竹篱时暗暗地靠着壕沟,像蛇一样曲折地越过沟渠。
  • “周遭类屏障,森列胜戈矛”:
    • 字词:“周遭”,周围;“森列”,密集排列。
    • 句意:竹篱围绕在周围像屏障一样,密集排列比戈矛还要有气势。
  • “黄耳斯逃责,青毡好在不”:
    • 字词:“黄耳”,这里可能代指看家的狗;“青毡”,指代家中财物。
    • 句意:有了竹篱,黄耳可以逃避看家的责任了,家中的财物应该安全了吧。
  • “幽栖知有托,高枕得无忧”:
    • 字词:“幽栖”,隐居;“有托”,有所依托。
    • 句意:知道自己隐居有了依靠,能够高枕无忧了。

现代译文

居所偏远缺少防护的竹篱,
秋天到了常遭老鼠来偷粮。
贫穷之家没有仆人可使唤,
只能自己费力地去劳作。
邻居们都纷纷聚集过来,
喧闹的话语始终没停过。
用浊酒浇灌干渴的肺腑,
用香饭填饱饥饿的喉咙。
从密竹林中砍下新绿竹子,
深林因此少了往日的茂密。
砍下竹子刚捆扎好堆起来,
瞬间就像小山一样高又多。
布置竹篱暗暗靠着壕沟走,
像蛇一样曲折越过了沟渠。
竹篱围绕四周像坚固屏障,
密集排列比戈矛还要威武。
有了竹篱黄耳可不再尽责,
家中财物应该能安然无恙。
隐居之地如今有了依靠,
从此可以高枕不再忧愁。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,他一生仕途不顺,生活较为清苦。这首诗可能创作于他隐居期间,由于居住环境偏远简陋,缺乏防护设施,遭遇鼠患等问题。于是他召集邻里共同动手制作新篱,以改善居住条件。在劳作过程中,邻里间相互协作、热闹欢乐,让他有了创作灵感,从而写下此诗来记录这一经历和感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事完整:整首诗按照事件发展的顺序,从居所缺乏防护遭鼠患,到召集邻里劳作,再到取材、布置竹篱,最后新篱建成表达安心之情,叙事条理清晰,完整地展现了制作新篱这一事件的全过程。
    • 细节描写:如“密筿分新翠,深林失故稠”对砍竹子场景的描写,生动地展现了竹林因取材而发生的变化;“经布潜依堑,蛇行曲过沟”细致地描绘了布置竹篱时的曲折状态。
  • 语言特色:语言质朴自然,使用了“浊醪”“黄耳”“青毡”等较为通俗的词汇,使诗歌具有浓厚的生活气息,让读者能真切感受到诗人生活中的场景和情感。
  • 意境营造:通过对邻里协作、制作新篱等场景的描写,营造出一种热闹、和谐且充满生活情趣的意境。诗的结尾表达了新篱建成后诗人安心无忧的心境,使整首诗充满了一种宁静而满足的氛围。

常见问题

《竹隠新篱》的作者和朝代是什么?

《竹隠新篱》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《竹隠新篱》主要写了什么?

这首诗围绕“竹隐新篱”展开,描述了诗人因居所缺乏防护遭鼠患,于是召集邻里共同劳作制作新篱的过程。诗中展现了邻里间的协作与热闹氛围,描绘了制作新篱时取材、编织等场景,最后表达了新篱建成后诗人有了安身之所、无忧无虑的心情。

《竹隠新篱》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,他一生仕途不顺,生活较为清苦。这首诗可能创作于他隐居期间,由于居住环境偏远简陋,缺乏防护设施,遭遇鼠患等问题。于是他召集邻里共同动手制作新篱,以改善居住条件。在劳作过程中,邻里间相互协作、热闹欢乐,让他有了创作灵感,从而写下此诗来记录这一经历和感受。

《竹隠新篱》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事完整 :整首诗按照事件发展的顺序,从居所缺乏防护遭鼠患,到召集邻里劳作,再到取材、布置竹篱,最后新篱建成表达安心之情,叙事条理清晰,完整地展现了制作新篱这一事件的全过程。 细节描写 :如“密筿分新翠,深林失故稠”对砍竹子场景的描写,生动地展现了竹林因取材而发生的变化;“经布潜依堑,蛇行曲过沟”细致地描绘了布置竹篱时的曲折状态。 语言特色 :...