悼亡

· 赵蕃

死别生难见,生离死会逢。
休凭海山信,浪觅少翁容。
春院无新迹,罗衣有旧缝。
昨朝桃李艳,今日绿阴重。

简要说明

这首《悼亡》诗主题为悼念亡妻,抒发了诗人对妻子离世的悲痛与思念之情。通过生与死的对比、虚幻追求与现实景象的映照,表达出斯人已逝的哀痛,同时以自然景象的变化暗示时光流转、人事无常。

逐句注释

  • “死别生难见,生离死会逢”:
    • 字词:“死别”指阴阳两隔;“生离”指活着时的分离。
    • 句意:人一旦死去,活着的人就很难再见到;如果只是生离,死后或许还能相逢。
  • “休凭海山信,浪觅少翁容”:
    • 字词:“海山信”,传说海上有仙山,人死后灵魂可能在那里,这里指寻求亡者消息的虚幻之事;“少翁”,汉武帝时方士,曾用方术让武帝见到已死的李夫人,这里借指通过方术寻觅亡者容貌。
    • 句意:不要凭借那些关于海上仙山的传言,徒劳地去寻觅像少翁那样让亡者现身的办法。
  • “春院无新迹,罗衣有旧缝”:
    • 字词:“春院”,春天的庭院;“罗衣”,丝绸衣服。
    • 句意:春天的庭院里没有妻子留下的新痕迹,只有她穿过的罗衣上还留着旧时缝补的针脚。
  • “昨朝桃李艳,今日绿阴重”:
    • 字词:“昨朝”,昨天;“桃李艳”,桃李盛开的艳丽景象;“绿阴重”,树木枝叶繁茂,形成浓密的树荫。
    • 句意:昨天庭院里桃李还开得十分艳丽,今天却已绿树成荫。

现代译文

一旦阴阳两隔,活着的人就难以再见到逝去的人;若是生离,或许死后还能相逢。
别再轻信那些关于海上仙山能找到亡者的传言,也别徒劳地寻觅能再现亡者容貌的方术。
春天的庭院里不见妻子新的踪迹,只有她的罗衣上还留着旧日缝补的针脚。
昨天庭院中桃李花还开得艳丽,今天却已绿树成荫,一片繁茂。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,这首悼亡诗应是他在妻子去世后所作。在古代,悼亡诗多为悼念亡妻而作,诗人在经历了与妻子生死离别之痛后,借诗歌抒发内心的哀思与对妻子的深切怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中运用了多处对比,如“死别生难见,生离死会逢”,将死别与生离进行对比,突出死别的残酷与无奈;“昨朝桃李艳,今日绿阴重”,以昨天桃李盛开的艳丽与今天绿树成荫的景象对比,暗示时光匆匆、人事变迁,更增添了对妻子离世的悲痛。
    • 用典:“浪觅少翁容”引用了汉武帝时少翁招李夫人魂魄的典故,表明诗人明白通过方术寻觅亡妻容颜是徒劳之举,进一步强调了生死相隔的无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地表达出诗人的情感。如“春院无新迹,罗衣有旧缝”,以平实的语言描绘出庭院的冷清和罗衣上的旧缝,让人感受到物是人非的哀伤。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、凄凉的意境。春天的庭院、罗衣、桃李和绿树等意象,都围绕着诗人对亡妻的思念展开,将自然景象与诗人的情感紧密融合,使读者能深刻感受到诗人内心的悲痛与对妻子的怀念之情。

常见问题

《悼亡》的作者和朝代是什么?

《悼亡》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《悼亡》主要写了什么?

这首《悼亡》诗主题为悼念亡妻,抒发了诗人对妻子离世的悲痛与思念之情。通过生与死的对比、虚幻追求与现实景象的映照,表达出斯人已逝的哀痛,同时以自然景象的变化暗示时光流转、人事无常。

《悼亡》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,这首悼亡诗应是他在妻子去世后所作。在古代,悼亡诗多为悼念亡妻而作,诗人在经历了与妻子生死离别之痛后,借诗歌抒发内心的哀思与对妻子的深切怀念。

《悼亡》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中运用了多处对比,如“死别生难见,生离死会逢”,将死别与生离进行对比,突出死别的残酷与无奈;“昨朝桃李艳,今日绿阴重”,以昨天桃李盛开的艳丽与今天绿树成荫的景象对比,暗示时光匆匆、人事变迁,更增添了对妻子离世的悲痛。 用典 :“浪觅少翁容”引用了汉武帝时少翁招李夫人魂魄的典故,表明诗人明白通过方术寻觅亡妻容颜是徒劳之举,进一步强调...