徙居祖印寺

· 赵蕃

十载依修竹,今秋始一辞。
琴书与俱载,风月故长随。
四海均为寓,旁观莫浪疑。
全家肯同住,未愧鹿门期。

简要说明

此诗记录了诗人徙居祖印寺一事,表达了他对此次迁居的坦然态度。诗人认为四海皆可为寓所,不必拘泥于一处,携琴书、伴风月,全家一同居住在此,并不愧对隐居的期许,体现出一种豁达超脱的心境。

逐句注释

  • “十载依修竹,今秋始一辞”:
    • 字词:“修竹”,修长的竹子;“辞”,告别。
    • 句意:诗人在有修长竹子相伴的地方居住了十年,今年秋天才第一次离开。
  • “琴书与俱载,风月故长随”:
    • 字词:“琴书”,琴和书,代表文人的雅好;“俱载”,一同装载。
    • 句意:诗人把琴和书一同装载,而清风明月依然长久地陪伴着自己。
  • “四海均为寓,旁观莫浪疑”:
    • 字词:“寓”,寓所;“浪疑”,胡乱猜疑。
    • 句意:诗人觉得天下到处都可以作为自己的寓所,劝旁人不要胡乱猜疑。
  • “全家肯同住,未愧鹿门期”:
    • 字词:“鹿门期”,用东汉庞德公隐居鹿门山的典故,这里指隐居的期许。
    • 句意:全家人都愿意一同居住在这里,自己也不愧于隐居的期望了。

现代译文

我在有修长竹子的地方住了十年,
今年秋天才第一次与之告别。
把琴和书一同装载,
清风明月依然长久相随。
天下到处都可作为我的寓所,
旁人不要胡乱猜疑。
全家人都愿意一起住在这里,
我也不愧于隐居的期许。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,一生多次迁徙。这首诗具体创作时间难以确切考证,但从诗中可以看出是他从居住了十年的地方搬到祖印寺时所作。可能当时社会动荡不安,他选择迁居来寻求更适宜的生活环境,同时也体现出他对隐居生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“未愧鹿门期”运用了庞德公隐居鹿门山的典故,使诗歌更具文化内涵,含蓄地表达了诗人对隐居生活的追求和认同。
    • 直抒胸臆:“四海均为寓,旁观莫浪疑”直接表明了自己对居住之地的态度,展现出豁达超脱的心境。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,却能真切地表达出诗人的情感和想法,如“琴书与俱载,风月故长随”,以简洁的语言描绘出一种悠然自得的生活状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种洒脱、自在的意境。诗人携琴书、伴风月,迁居祖印寺,体现出对世俗的超脱和对隐居生活的享受,让读者感受到他内心的平静与豁达。

常见问题

《徙居祖印寺》的作者和朝代是什么?

《徙居祖印寺》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《徙居祖印寺》主要写了什么?

此诗记录了诗人徙居祖印寺一事,表达了他对此次迁居的坦然态度。诗人认为四海皆可为寓所,不必拘泥于一处,携琴书、伴风月,全家一同居住在此,并不愧对隐居的期许,体现出一种豁达超脱的心境。

《徙居祖印寺》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,一生多次迁徙。这首诗具体创作时间难以确切考证,但从诗中可以看出是他从居住了十年的地方搬到祖印寺时所作。可能当时社会动荡不安,他选择迁居来寻求更适宜的生活环境,同时也体现出他对隐居生活的向往。

《徙居祖印寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“未愧鹿门期”运用了庞德公隐居鹿门山的典故,使诗歌更具文化内涵,含蓄地表达了诗人对隐居生活的追求和认同。 直抒胸臆 :“四海均为寓,旁观莫浪疑”直接表明了自己对居住之地的态度,展现出豁达超脱的心境。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的雕琢,却能真切地表达出诗人的情感和想法,如“琴书与俱载,风月故长随”,以简洁的语言描绘出一种悠然自得的...