这首诗是诗人观看江贯道所绘《江行晚日图》后有感而发。诗中先描绘了图中晚霞映照千山、云雾缠绕树木的景象,并猜测画面所绘或是彭蠡湖,或是洞庭湖。接着由景生情,感慨岁月如飞鸟般流逝,回忆起功名之难。最后表达了观图后涌起的无边归思。
题江贯道江行晚日图
霞尾千山赤,云腰几树连。
若非彭蠡正,当是洞庭偏。
岁月惊飞鸟,功名忆堕鸢。
开图若有感,归思忽无边。
若非彭蠡正,当是洞庭偏。
岁月惊飞鸟,功名忆堕鸢。
开图若有感,归思忽无边。
简要说明
逐句注释
- “霞尾千山赤,云腰几树连”:
- 字词:“霞尾”,晚霞的余晖;“云腰”,云的中部。
- 句意:晚霞的余晖将千山染成了赤色,云雾缭绕在山腰,几棵树木相互连接在一起。
- “若非彭蠡正,当是洞庭偏”:
- 字词:“彭蠡”,即鄱阳湖;“洞庭”,洞庭湖。
- 句意:如果这幅图描绘的不是正中间的鄱阳湖,那应该就是洞庭湖的某一处。
- “岁月惊飞鸟,功名忆堕鸢”:
- 字词:“飞鸟”,形容岁月流逝之快;“堕鸢”,典出《后汉书·马援传》,马援南征交趾,在炎热的气候下,“下潦上雾,毒气重蒸,仰视飞鸢跕跕堕水中”,这里借指追求功名的艰难与不易。
- 句意:岁月像飞鸟一样快速流逝,让人惊讶,回忆起追求功名就像马援南征时飞鸢坠落那样艰难。
- “开图若有感,归思忽无边”:
- 字词:“开图”,打开画卷;“归思”,归家的思绪。
- 句意:打开这幅画卷似乎有所感触,归家的思绪忽然如潮水般无边无际。
现代译文
晚霞的余晖将千山染得一片赤红,
云雾缠绕在山腰,几棵树木相连。
这图中景色若不是鄱阳湖正中,
那定是洞庭湖的某一处边缘。
岁月如飞鸟般飞逝令人惊叹,
回忆功名之路似飞鸢坠落般艰难。
打开画卷心中仿佛有所感悟,
归家的思绪忽然如潮水般无边。
创作背景
赵蕃生活在南宋时期,一生仕途不顺。此诗具体创作时间不详,但应该是他看到江贯道所绘的《江行晚日图》后有感而作。当时他或许正处于人生的某个阶段,看到图中景色,联想到自己的人生经历,从而引发了对岁月、功名和家乡的诸多感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前两句“霞尾千山赤,云腰几树连”是对画面实景的描绘,而后两句“若非彭蠡正,当是洞庭偏”则是基于画面的联想与猜测,属于虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 用典抒情:“功名忆堕鸢”运用马援南征的典故,借历史故事抒发自己追求功名的艰难与感慨,使情感表达更加深沉含蓄。
- 借景抒情:通过描绘图中景色,如晚霞、千山、云雾、树木等,营造出一种雄浑而略带沧桑的氛围,为后文抒发岁月感慨和归思之情做铺垫,景中含情,情景交融。
- 语言特色:语言简洁明快,生动形象地描绘出画面的景色,如“霞尾千山赤”一句,用简洁的语言勾勒出了晚霞映照千山的壮丽景象。同时,诗句对仗较为工整,如“霞尾千山赤,云腰几树连”,增强了诗歌的韵律美。
- 意境营造:整首诗营造出一种宏大而又略带惆怅的意境。前半部分对图中景色的描绘展现出一种雄浑壮阔的景象,而后半部分对岁月和功名的感慨以及归思的抒发,又给这种宏大的意境增添了一丝惆怅与无奈,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。
常见问题
《题江贯道江行晚日图》的作者和朝代是什么?
《题江贯道江行晚日图》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《题江贯道江行晚日图》主要写了什么?
这首诗是诗人观看江贯道所绘《江行晚日图》后有感而发。诗中先描绘了图中晚霞映照千山、云雾缠绕树木的景象,并猜测画面所绘或是彭蠡湖,或是洞庭湖。接着由景生情,感慨岁月如飞鸟般流逝,回忆起功名之难。最后表达了观图后涌起的无边归思。
《题江贯道江行晚日图》的创作背景是什么?
赵蕃生活在南宋时期,一生仕途不顺。此诗具体创作时间不详,但应该是他看到江贯道所绘的《江行晚日图》后有感而作。当时他或许正处于人生的某个阶段,看到图中景色,联想到自己的人生经历,从而引发了对岁月、功名和家乡的诸多感慨。
《题江贯道江行晚日图》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前两句“霞尾千山赤,云腰几树连”是对画面实景的描绘,而后两句“若非彭蠡正,当是洞庭偏”则是基于画面的联想与猜测,属于虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 用典抒情 :“功名忆堕鸢”运用马援南征的典故,借历史故事抒发自己追求功名的艰难与感慨,使情感表达更加深沉含蓄。 借景抒情 :通过描绘图中景色,如晚霞、千山、云雾、树木等,营造出一...