郡檄子肃检视旱田以诗寄之

· 赵蕃

是邦且熟无多收,况于水旱相为忧。
使君奏课避非实,檄公按视临田畴。
民闻公来相告语,活国忧民公自许。
平时爱我如恐伤,今胡不能为轻赋。
人生衣食固有端,作苦宁敢求自安。
分当戮力给公上,何意年岁逢艰难。
吾君德盛过文景,诏书屡下民惟省。
公其为我谢使君,考虽下下民安枕。

简要说明

这首诗围绕赵蕃友人子肃受郡檄检视旱田之事展开。诗中先描述当地收成不佳且有水旱之忧的现状,接着写百姓听闻子肃到来的反应和诉求,又表达了百姓虽愿尽力纳税但因年岁艰难而无奈的心情,最后希望子肃向使君转达,即便考核成绩不佳,也应让百姓能安枕无忧,体现了对百姓疾苦的关切。

逐句注释

  • “是邦且熟无多收,况于水旱相为忧”:
    • 字词:“是邦”,这个地方;“且熟”,即将成熟。
    • 句意:这个地方庄稼即便成熟了收获也不多,更何况还面临着水旱灾害的忧虑。
  • “使君奏课避非实,檄公按视临田畴”:
    • 字词:“使君”,对州郡长官的尊称;“奏课”,向朝廷上报考核成绩;“檄”,古代官府用以征召、晓谕或声讨的文书,这里作动词,用檄文征召;“按视”,巡视;“田畴”,田地。
    • 句意:使君为了上报的考核成绩不虚夸,用檄文征召您去巡视田地。
  • “民闻公来相告语,活国忧民公自许”:
    • 字词:“活国”,拯救国家;“自许”,自我期许。
    • 句意:百姓听说您来了,相互转告,因为您向来以拯救国家、忧虑百姓为己任。
  • “平时爱我如恐伤,今胡不能为轻赋”:
    • 字词:“胡”,为什么;“轻赋”,减轻赋税。
    • 句意:您平时爱护我们,生怕伤害到我们,现在为什么不能为我们减轻赋税呢?
  • “人生衣食固有端,作苦宁敢求自安”:
    • 字词:“有端”,有来源;“作苦”,劳作辛苦。
    • 句意:人生的衣食本来就有来源,我们辛苦劳作,哪里敢只图自己安逸。
  • “分当戮力给公上,何意年岁逢艰难”:
    • 字词:“分当”,理应;“戮力”,尽力;“公上”,指官府。
    • 句意:我们理应尽力缴纳赋税给官府,没想到今年遭遇了艰难的年岁。
  • “吾君德盛过文景,诏书屡下民惟省”:
    • 字词:“文景”,指西汉汉文帝和汉景帝,他们统治时期政治清明、经济发展,史称“文景之治”;“省”,减免。
    • 句意:我们的君主德行超过了汉文帝和汉景帝,多次下达诏书减免百姓的负担。
  • “公其为我谢使君,考虽下下民安枕”:
    • 字词:“谢”,转达;“考”,考核。
    • 句意:您替我们向使君转达,即便考核成绩是下下等,也要让百姓能安枕无忧。

现代译文

这个地方庄稼即便快熟了收获也不多,
更何况还担忧着水旱灾害的侵扰。
使君为让奏报成绩不虚夸,
用檄文征召您去巡视那片田畴。
百姓听闻您来便相互转告,
您向来以救国忧民为自我期许。
您平时爱护我们生怕有所伤害,
如今为何不能为我们减轻赋税?
人生的衣食本就有其来源,
我们辛苦劳作哪敢只图自安。
我们本应尽力缴纳赋税给官府,
没想到今年竟遭遇如此艰难。
我们君主德行胜过文景二帝,
多次下诏减免百姓的负担。
您替我们向使君转达心意,
即便考核成绩再差也要让百姓安睡。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,当时社会面临着诸多问题,百姓生活困苦。地方官员需要向上级汇报政绩,同时要面对百姓的生存困境。此诗创作于友人子肃受郡里檄文去检视旱田之时,反映了当时百姓在自然灾害下的艰难处境以及他们对减轻赋税的期盼,也体现了诗人对百姓的同情和对地方官员的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对话形式:诗中通过百姓的话语来表达他们的诉求和心情,如“平时爱我如恐伤,今胡不能为轻赋”等,使诗歌具有现场感和真实感,增强了诗歌的感染力。
    • 对比衬托:将君主多次下诏减免百姓负担与地方现状进行对比,突出了地方执行不力的问题;又用百姓本应尽力纳税和年岁艰难的情况作对比,衬托出百姓的无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地表达出百姓的心声和诗人的情感,具有很强的现实针对性。
  • 主题表达:诗歌紧扣百姓的生存困境和赋税问题展开,主题明确,直接反映社会现实,体现了诗人对民生的关注和对社会问题的思考,具有一定的社会批判意义。

常见问题

《郡檄子肃检视旱田以诗寄之》的作者和朝代是什么?

《郡檄子肃检视旱田以诗寄之》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《郡檄子肃检视旱田以诗寄之》主要写了什么?

这首诗围绕赵蕃友人子肃受郡檄检视旱田之事展开。诗中先描述当地收成不佳且有水旱之忧的现状,接着写百姓听闻子肃到来的反应和诉求,又表达了百姓虽愿尽力纳税但因年岁艰难而无奈的心情,最后希望子肃向使君转达,即便考核成绩不佳,也应让百姓能安枕无忧,体现了对百姓疾苦的关切。

《郡檄子肃检视旱田以诗寄之》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,当时社会面临着诸多问题,百姓生活困苦。地方官员需要向上级汇报政绩,同时要面对百姓的生存困境。此诗创作于友人子肃受郡里檄文去检视旱田之时,反映了当时百姓在自然灾害下的艰难处境以及他们对减轻赋税的期盼,也体现了诗人对百姓的同情和对地方官员的期望。

《郡檄子肃检视旱田以诗寄之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对话形式 :诗中通过百姓的话语来表达他们的诉求和心情,如“平时爱我如恐伤,今胡不能为轻赋”等,使诗歌具有现场感和真实感,增强了诗歌的感染力。 对比衬托 :将君主多次下诏减免百姓负担与地方现状进行对比,突出了地方执行不力的问题;又用百姓本应尽力纳税和年岁艰难的情况作对比,衬托出百姓的无奈。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却...