这首诗围绕张信州祈晴应验之事展开。先描绘了春天农事繁忙、人们期待好收成的景象,接着叙述连日降雨对农事及百姓的影响,再强调张信州为民祈晴的诚意,最后写祈晴成功后溪流恢复、山间景色明朗,表达了对张信州为民祈福的感激与赞美之情。
张信州祷晴辄应以诗贺之
共期今年好春事,自兹无苦惟须晴。
如何忽作十日雨,农夫辍耕病红女。
尔曹惴惴何足云,忍使忧形使君虑。
人言水旱有常数,丰凶不假祈禳助。
那知使君为民尔,一念未萌神固许。
朝来风色端何祥,溪流复故山屏张。
欣然此屋尽和气,使君之赐真无央。
简要说明
逐句注释
- “舍东舍西缲车鸣,陂南陂北秧垅平”:
- 字词:“缲车”,即缫车,抽茧出丝的工具;“陂”,池塘、水岸。
- 句意:房屋东边西边缫车声阵阵,池塘南边北边的秧田已经平整好。
- “共期今年好春事,自兹无苦惟须晴”:
- 字词:“期”,期望;“春事”,春季的农事。
- 句意:大家都期望今年春季农事顺利,从此没有苦难,只需要天气晴朗。
- “如何忽作十日雨,农夫辍耕病红女”:
- 字词:“辍耕”,停止耕种;“红女”,指青年妇女,这里指从事缫丝等劳动的女子。
- 句意:为什么忽然下起了十天的雨,农夫停止耕种,年轻女子也因雨而苦恼。
- “尔曹惴惴何足云,忍使忧形使君虑”:
- 字词:“尔曹”,你们,指百姓;“惴惴”,恐惧、担忧的样子;“使君”,对州郡长官的尊称,这里指张信州。
- 句意:你们百姓担忧害怕算不了什么,怎忍心让使君为你们的事情忧虑。
- “人言水旱有常数,丰凶不假祈禳助”:
- 字词:“常数”,一定的规律;“丰凶”,丰收与歉收;“祈禳”,祈祷消除灾祸。
- 句意:人们说水旱灾害有一定规律,丰收和歉收不需要祈祷来帮助。
- “那知使君为民尔,一念未萌神固许”:
- 字词:“一念未萌”,指使君心中为民祈晴的念头刚起;“固”,本来。
- 句意:哪里知道使君是为了百姓,心中为民祈晴的念头刚起,神灵就已经应允。
- “朝来风色端何祥,溪流复故山屏张”:
- 字词:“风色”,指天气情况;“山屏张”,山峦如屏风般展开。
- 句意:早晨起来这天气有什么祥瑞之兆,溪流恢复了原来的样子,山峦如屏风般展开。
- “欣然此屋尽和气,使君之赐真无央”:
- 字词:“和气”,和睦融洽的气氛;“无央”,无穷无尽。
- 句意:欣喜地看到屋内充满了和睦融洽的气氛,使君的恩赐真是无穷无尽。
现代译文
房屋东边西边缫车响声不停,
池塘南边北边秧田已经平整。
大家都盼着今年春事顺利,
从此不再受苦只盼天气放晴。
为何忽然下了十天的大雨,
农夫停下耕种女子满心愁情。
你们百姓担忧实在不足挂齿,
怎忍心让使君为你们而忧心。
人们都说水旱自有它的规律,
丰收歉收无需祈祷来助力。
谁能料到使君一心只为百姓,
念头刚起神灵就已点头应许。
早晨起来这天气似有祥瑞,
溪流恢复旧貌山峦如画铺开。
欣喜家中充满了和睦之气,
使君的恩赐真是无穷无尽。
创作背景
赵蕃生活在南宋时期。当时农事受天气影响较大,百姓的生产生活与天气状况紧密相关。张信州作为地方长官,心系百姓,在遇到连续降雨影响农事时,为百姓祈祷天晴,并且祈祷应验,赵蕃便创作此诗来祝贺张信州祈晴成功,同时表达对他关心百姓的赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中先描绘了人们期待天晴进行农事的美好景象,与“十日雨”带来的农夫辍耕、红女苦恼的状况形成鲜明对比,突出了降雨对农事和百姓生活的影响,也更衬托出张信州祈晴成功的重要意义。
- 先抑后扬:前文写雨水给百姓带来的困境,以及人们认为水旱有常、祈禳无用的观点,为后文突出使君为民祈晴且神灵应允做铺垫,形成先抑后扬的效果,增强了对使君的赞美之情。
- 语言特色:语言通俗易懂,贴近生活实际。用“舍东舍西”“陂南陂北”等表述,生动地展现出乡村的生活场景,使读者能真切感受到当时的氛围。同时,诗句简洁明快,直抒胸臆,直接表达了对使君的感激与赞美。
- 意境营造:通过对乡村生活场景的描写,如缫车声、秧田、溪流、山峦等,营造出一幅具有乡村气息的画面。在描述祈晴成功后,展现出一幅和平安宁、充满生机的景象,体现出百姓因使君祈晴成功而欣喜的心境,将对使君的赞美融入到这种美好的意境之中。
常见问题
《张信州祷晴辄应以诗贺之》的作者和朝代是什么?
《张信州祷晴辄应以诗贺之》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《张信州祷晴辄应以诗贺之》主要写了什么?
这首诗围绕张信州祈晴应验之事展开。先描绘了春天农事繁忙、人们期待好收成的景象,接着叙述连日降雨对农事及百姓的影响,再强调张信州为民祈晴的诚意,最后写祈晴成功后溪流恢复、山间景色明朗,表达了对张信州为民祈福的感激与赞美之情。
《张信州祷晴辄应以诗贺之》的创作背景是什么?
赵蕃生活在南宋时期。当时农事受天气影响较大,百姓的生产生活与天气状况紧密相关。张信州作为地方长官,心系百姓,在遇到连续降雨影响农事时,为百姓祈祷天晴,并且祈祷应验,赵蕃便创作此诗来祝贺张信州祈晴成功,同时表达对他关心百姓的赞美。
《张信州祷晴辄应以诗贺之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中先描绘了人们期待天晴进行农事的美好景象,与“十日雨”带来的农夫辍耕、红女苦恼的状况形成鲜明对比,突出了降雨对农事和百姓生活的影响,也更衬托出张信州祈晴成功的重要意义。 先抑后扬 :前文写雨水给百姓带来的困境,以及人们认为水旱有常、祈禳无用的观点,为后文突出使君为民祈晴且神灵应允做铺垫,形成先抑后扬的效果,增强了对使君的赞美之情。 语...