谒文叔于松谷

· 赵蕃

鸡鸣戒柴车,月落到林寺。
先生方睡美,童子惊客至。
晨霜粲屋瓦,初日照平地。
虽非赞公宿,似是超师谊。
分携属秋风,倏忽竟此岁。
相望不为远,数见良不易。
公行立朝班,我政亲农耜。
自兹出处殊,宁使心迹异。
欢华一朝宠,风节千古事。
要令松谷名,因公表于世。

简要说明

这首诗记录了诗人拜访文叔于松谷的过程和经历,描绘了清晨拜访时的场景,表达了对文叔的情谊,感慨相聚不易,且两人未来出处不同,但认为应坚守风节,期望文叔能让松谷之名传于世间。

逐句注释

  • “鸡鸣戒柴车,月落到林寺”:
    • 字词:“戒”,准备;“柴车”,简陋的车子。
    • 句意:鸡叫时分就准备好柴车出发,月亮西落时到达了林间的寺庙。
  • “先生方睡美,童子惊客至”:
    • 字词:“先生”,指文叔;“童子”,指文叔身边的仆人。
    • 句意:文叔正睡得香甜,童子惊讶有客人到来。
  • “晨霜粲屋瓦,初日照平地”:
    • 字词:“粲”,鲜明的样子。
    • 句意:清晨的霜使屋瓦显得很明亮,初升的太阳照亮了平地。
  • “虽非赞公宿,似是超师谊”:
    • 字词:“赞公”,杜甫有与赞公交往的经历;“超师”,柳宗元有与超师交往的故事,这里用典。
    • 句意:虽然不像杜甫与赞公那样的相处,但好像有柳宗元与超师那样的情谊。
  • “分携属秋风,倏忽竟此岁”:
    • 字词:“分携”,分手;“倏忽”,很快。
    • 句意:上次分手是在秋风起时,转眼间就到了年末。
  • “相望不为远,数见良不易”:
    • 字词:“数见”,多次见面。
    • 句意:彼此距离不算远,但多次见面却很不容易。
  • “公行立朝班,我政亲农耜”:
    • 字词:“朝班”,朝廷官员的行列;“农耜”,农具,代指农事。
    • 句意:您要去朝廷为官,而我则要亲近农事。
  • “自兹出处殊,宁使心迹异”:
    • 字词:“出处”,指出仕和隐居;“心迹”,内心的想法和行为表现。
    • 句意:从此我们出仕和隐居不同,但怎么能让内心和行为不同呢。
  • “欢华一朝宠,风节千古事”:
    • 字词:“欢华”,荣华富贵;“风节”,风骨气节。
    • 句意:荣华富贵只是一时的恩宠,而风骨气节却是千古的大事。
  • “要令松谷名,因公表于世”:
    • 字词:“表”,彰显。
    • 句意:要让松谷这个地方的名字,因为您而在世间彰显。

现代译文

鸡叫时我准备好柴车出发,
月亮西落我来到林间寺庙。
先生您正睡得香甜酣畅,
童子惊讶有客人突然来到。
清晨的霜让屋瓦闪耀明亮,
初升的太阳照亮了平地。
虽然不像赞公与杜甫相处,
却似超师与柳宗元的情谊。
上次秋风中我们挥手别离,
转眼间这一年就已过去。
我们彼此距离并不算远,
但多次相见却实在不易。
您要去朝廷位列那朝班,
我则要亲近农事去种地。
从此我们出处大不相同,
怎能让内心和行为背离。
荣华富贵只是一时恩宠,
风骨气节才是千古之事。
要让松谷这个地方之名,
因为您而在世间被人知。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,他一生屡试不第,后以门荫入仕。这首诗创作背景推测是他与文叔分别一段时间后,在年末前往松谷拜访文叔。当时文叔可能即将出仕为官,而赵蕃继续过着亲近农事的生活,诗人有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“虽非赞公宿,似是超师谊”运用杜甫与赞公、柳宗元与超师的典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了诗人与文叔之间真挚的情谊。
    • 对比:“公行立朝班,我政亲农耜”将文叔出仕和自己务农的不同选择进行对比,突出两人未来生活道路的差异。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“鸡鸣戒柴车,月落到林寺”“晨霜粲屋瓦,初日照平地”等句,以简洁的语言描绘出具体的场景和画面。
  • 意境营造:通过对清晨拜访场景的描写,如鸡鸣、月落、晨霜、初日等,营造出一种宁静、清冷的氛围,衬托出诗人内心对友情的珍视以及对人生选择的思考。诗的后半部分表达情感和观点,与前面的写景自然融合,使整首诗既有画面感又有思想深度。

常见问题

《谒文叔于松谷》的作者和朝代是什么?

《谒文叔于松谷》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《谒文叔于松谷》主要写了什么?

这首诗记录了诗人拜访文叔于松谷的过程和经历,描绘了清晨拜访时的场景,表达了对文叔的情谊,感慨相聚不易,且两人未来出处不同,但认为应坚守风节,期望文叔能让松谷之名传于世间。

《谒文叔于松谷》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,他一生屡试不第,后以门荫入仕。这首诗创作背景推测是他与文叔分别一段时间后,在年末前往松谷拜访文叔。当时文叔可能即将出仕为官,而赵蕃继续过着亲近农事的生活,诗人有感而发写下此诗。

《谒文叔于松谷》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中“虽非赞公宿,似是超师谊”运用杜甫与赞公、柳宗元与超师的典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了诗人与文叔之间真挚的情谊。 对比 :“公行立朝班,我政亲农耜”将文叔出仕和自己务农的不同选择进行对比,突出两人未来生活道路的差异。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,如“鸡鸣戒柴车,月落到林寺”“晨霜粲屋瓦,初日照平地”等句,以简洁的语...