东坡在惠州窘于衣食以重九近有樽俎萧然之叹和渊明贫士七诗今去重九三日尔仆以新谷未升方绝粮是忧至于樽俎又未暇计也因诵靖节贫士诗及坡翁所和者辄复用韵 其五

· 赵蕃

去年迫重九,倦游正长干。
税驾僧屋古,无从借船官。
今年山中居,朝暮无续餐。
朔身谩九尺,何时辞馁寒。
货殖赐何有,箪瓢未臞颜。
因知昔人意,道胜贫非关。

简要说明

这首诗是赵蕃步韵和作之作,主要描述了自己生活的贫困潦倒。去年重九时旅途疲惫且出行受限,今年在山中居住甚至面临断粮之忧。诗人由此联想到古人子贡与颜回的事迹,领悟到古人以道为尊,贫困并不能影响对道的追求,表达了对古人精神境界的认同与追慕。

逐句注释

  • “去年迫重九,倦游正长干”:
    • 字词:“迫”,临近;“倦游”,指游兴已尽,旅途疲惫;“长干”,古地名,在今江苏南京秦淮河南。
    • 句意:去年临近重阳节的时候,我正游兴已尽、疲惫不堪地停留在长干这个地方。
  • “税驾僧屋古,无从借船官”:
    • 字词:“税驾”,停车,引申为休息、停留;“借船官”,向官府借船。
    • 句意:我在一座古老的僧房里停留休息,却没办法向官府借到船只继续前行。
  • “今年山中居,朝暮无续餐”:
    • 字词:“朝暮”,早晚;“续餐”,接上餐食,指有饭吃。
    • 句意:今年我居住在山中,早晚都没有食物可以维持生计。
  • “朔身谩九尺,何时辞馁寒”:
    • 字词:“朔身”,高大的身躯;“谩”,徒然;“馁寒”,饥饿寒冷。
    • 句意:我徒有九尺的高大身躯,什么时候才能摆脱饥饿和寒冷呢。
  • “货殖赐何有,箪瓢未臞颜”:
    • 字词:“货殖”,指经商营利;“赐”,指子贡,名端木赐,孔子弟子,善于经商;“箪瓢”,指颜回,孔子弟子,以箪食瓢饮、安贫乐道著称;“臞”,消瘦。
    • 句意:像子贡那样善于经商获利又有什么用呢,颜回虽然生活贫困,箪食瓢饮,却并未因贫困而改变自己的操守,也没有变得形容枯槁。
  • “因知昔人意,道胜贫非关”:
    • 字词:“昔人”,指古人,这里主要指颜回等;“道胜”,以道为尊,坚守道义。
    • 句意:由此我明白了古人的心意,只要坚守道义,贫困并不能与之相提并论。

现代译文

去年临近重阳节的时候,
我正疲惫地停留在长干。
在古老僧房里暂且歇脚,
却无法向官府借船前行。
今年我在山中居住度日,
早晚都难有饭食来充饥。
我空有九尺的高大身躯,
何时才能摆脱饥寒交迫。
子贡善于经商获利又如何,
颜回箪食瓢饮也未改初心。
由此我懂得了古人的心意,
坚守道义贫困又有何干。

创作背景

这首诗创作于临近重九之时,赵蕃在惠州面临衣食困窘的状况。去年重阳节时他旅途不顺,今年居住在山中又遭遇新谷未收、断粮之忧,不仅为吃饭发愁,连节日的酒菜也无暇顾及。在这种困境下,他吟诵陶渊明的《贫士诗》以及苏轼的和作,于是也跟着用原韵创作了这首诗,以抒发自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:将去年重九时旅途的困顿与今年山中居的断粮之苦进行对比,强化了生活境遇的艰难。同时用子贡的善于货殖和颜回的安贫乐道形成对比,突出古人对道的坚守超越了物质的追求,进而衬托出诗人对古人精神境界的向往。
    • 用典抒情:诗中运用了子贡货殖和颜回箪瓢的典故,借古人之事表达自己在贫困中的思考和感悟,使诗歌内涵更加丰富,情感表达更为含蓄深沉。
  • 语言特色:语言平实自然,如“朝暮无续餐”“何时辞馁寒”等语句,直白地写出了生活的贫困状况,让读者能真切感受到诗人的困境。但在平实之中又蕴含着深刻的哲理,体现出诗人对生活的思考和对精神追求的重视。
  • 意境营造:通过对自己不同时期贫困生活场景的描述,营造出一种清苦、困顿的意境。而结尾处对古人精神的领悟,又为这种清苦的意境增添了一份超脱和豁达,使整首诗的意境既有现实的沉重,又有精神的升华。

常见问题

《东坡在惠州窘于衣食以重九近有樽俎萧然之叹和渊明贫士七诗今去重九三日尔仆以新谷未升方绝粮是忧至于樽俎又未暇计也因诵靖节贫士诗及坡翁所和者辄复用韵 其五》的作者和朝代是什么?

《东坡在惠州窘于衣食以重九近有樽俎萧然之叹和渊明贫士七诗今去重九三日尔仆以新谷未升方绝粮是忧至于樽俎又未暇计也因诵靖节贫士诗及坡翁所和者辄复用韵 其五》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《东坡在惠州窘于衣食以重九近有樽俎萧然之叹和渊明贫士七诗今去重九三日尔仆以新谷未升方绝粮是忧至于樽俎又未暇计也因诵靖节贫士诗及坡翁所和者辄复用韵 其五》主要写了什么?

这首诗是赵蕃步韵和作之作,主要描述了自己生活的贫困潦倒。去年重九时旅途疲惫且出行受限,今年在山中居住甚至面临断粮之忧。诗人由此联想到古人子贡与颜回的事迹,领悟到古人以道为尊,贫困并不能影响对道的追求,表达了对古人精神境界的认同与追慕。

《东坡在惠州窘于衣食以重九近有樽俎萧然之叹和渊明贫士七诗今去重九三日尔仆以新谷未升方绝粮是忧至于樽俎又未暇计也因诵靖节贫士诗及坡翁所和者辄复用韵 其五》的创作背景是什么?

这首诗创作于临近重九之时,赵蕃在惠州面临衣食困窘的状况。去年重阳节时他旅途不顺,今年居住在山中又遭遇新谷未收、断粮之忧,不仅为吃饭发愁,连节日的酒菜也无暇顾及。在这种困境下,他吟诵陶渊明的《贫士诗》以及苏轼的和作,于是也跟着用原韵创作了这首诗,以抒发自己的感慨。

《东坡在惠州窘于衣食以重九近有樽俎萧然之叹和渊明贫士七诗今去重九三日尔仆以新谷未升方绝粮是忧至于樽俎又未暇计也因诵靖节贫士诗及坡翁所和者辄复用韵 其五》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比映衬 :将去年重九时旅途的困顿与今年山中居的断粮之苦进行对比,强化了生活境遇的艰难。同时用子贡的善于货殖和颜回的安贫乐道形成对比,突出古人对道的坚守超越了物质的追求,进而衬托出诗人对古人精神境界的向往。 用典抒情 :诗中运用了子贡货殖和颜回箪瓢的典故,借古人之事表达自己在贫困中的思考和感悟,使诗歌内涵更加丰富,情感表达更为含蓄深沉。 语言特...