投老

· 李正民

投老疏慵分弃捐,潜心终日玩韦编。
欲临南浦开三径,更就东皋卜一廛。
得意故人多厚禄,入流旧吏亦登仙。
闲来且泛秦溪水,笑把兰桡上钓船。

简要说明

这首诗表达了诗人晚年疏懒闲散、看淡仕途的心志。诗人打算隐居田园,虽看到故人和旧吏在仕途得意,但自己并不在意,而是选择在闲暇时泛舟溪水,享受悠闲垂钓的生活。

逐句注释

  • “投老疏慵分弃捐,潜心终日玩韦编”:
    • 字词:“投老”,到老、临老;“疏慵”,疏懒;“分”,料想、甘愿;“弃捐”,抛弃;“韦编”,古代用竹简写书,用熟牛皮绳把竹简编联起来叫韦编,这里指《易经》,相传孔子读《易经》,曾多次翻断了编联竹简的牛皮带子。
    • 句意:到了晚年,我疏懒成性,自认为会被社会抛弃,于是整日专心研读《易经》。
  • “欲临南浦开三径,更就东皋卜一廛”:
    • 字词:“南浦”,南面的水边,常用来指送别之地;“三径”,西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩辞官隐居,在院中开辟三径,只与求仲、羊仲来往,后常用三径指隐士住处;“东皋”,泛指田野或高地;“卜”,选择;“一廛”,一处住宅。
    • 句意:我想在南浦旁开辟一条隐居的小路,再在田野间选一处住宅。
  • “得意故人多厚禄,入流旧吏亦登仙”:
    • 字词:“得意”,指仕途顺利;“厚禄”,丰厚的俸禄;“入流”,指进入九品以上的官员等级;“登仙”,比喻官职升迁。
    • 句意:我的一些老朋友仕途得意,享受着丰厚的俸禄,连以前的小吏也都官职升迁。
  • “闲来且泛秦溪水,笑把兰桡上钓船”:
    • 字词:“秦溪水”,可能是当地的一条溪水;“兰桡”,用木兰做的桨,这里泛指船桨。
    • 句意:闲暇的时候,我就到秦溪水上泛舟,笑着拿起船桨登上钓鱼船。

现代译文

晚年的我疏懒成性,自甘被人抛弃,
整日专心致志地研读经典书籍。
我想在南浦边开辟隐居的小径,
在田野间选择一处居住的地方。
我的故人们仕途得意享受厚禄,
旧时的小吏也都得到官职升迁。
闲暇时我就到秦溪水上划船,
笑着拿起船桨登上钓鱼的小船。

创作背景

李正民生活在北宋末南宋初,这一时期政治局势动荡不安。他经历了朝廷的变迁,仕途或许也遭遇波折。此诗创作于他晚年,面对故旧在仕途的得意,自己已无心于官场,于是萌生隐居之意,这首诗便是他这种心境的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己的疏慵隐居与故人、旧吏的仕途得意形成鲜明对比,突出了诗人看淡名利、安于隐居的心态。
    • 用典:运用了“韦编”“三径”等典故,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌表达更为含蓄委婉。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又不失典雅。如“闲”“笑”等字的运用,生动地表现出诗人悠闲自得的心境。
  • 意境营造:通过描绘隐居生活的场景,如“泛秦溪水”“上钓船”,营造出一种宁静、闲适的意境,体现出诗人远离尘世喧嚣、追求内心平静的情感。

常见问题

《投老》的作者和朝代是什么?

《投老》的作者是李正民,页面按宋作品展示。

《投老》主要写了什么?

这首诗表达了诗人晚年疏懒闲散、看淡仕途的心志。诗人打算隐居田园,虽看到故人和旧吏在仕途得意,但自己并不在意,而是选择在闲暇时泛舟溪水,享受悠闲垂钓的生活。

《投老》的创作背景是什么?

李正民生活在北宋末南宋初,这一时期政治局势动荡不安。他经历了朝廷的变迁,仕途或许也遭遇波折。此诗创作于他晚年,面对故旧在仕途的得意,自己已无心于官场,于是萌生隐居之意,这首诗便是他这种心境的体现。

《投老》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将自己的疏慵隐居与故人、旧吏的仕途得意形成鲜明对比,突出了诗人看淡名利、安于隐居的心态。 用典 :运用了“韦编”“三径”等典故,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌表达更为含蓄委婉。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,但又不失典雅。如“闲”“笑”等字的运用,生动地表现出诗人悠闲自得的心境。 意境营造 :通过描绘隐居生活的场景,如“泛秦溪水...