大暑呈彦章内翰

· 李正民

亭午炎曦转毂迟,好风时复问雄雌。
难为褦襶造门客,正是村原渇雨时。
玉醴注荷湾象鼻,金杯贮水渍龙皮。
琳宫散吏宁论此,幸免文书苦见治。

简要说明

这首诗描绘了大暑时节的炎热天气以及不同人的生活状态。诗中既写了大暑时烈日缓慢、热风难寻的酷热,又提及此时村原盼雨的急切,还描述了富贵人家解暑的奢华方式,最后表达自己作为闲散官吏不用受文书之苦的庆幸,展现出复杂的生活场景和个人心境。

逐句注释

  • “亭午炎曦转毂迟”:
    • 字词:“亭午”,指正午;“炎曦”,炎热的太阳;“转毂”,车轮转动,这里形容太阳移动。
    • 句意:正午时分,炎热的太阳移动得十分缓慢。
  • “好风时复问雄雌”:
    • 字词:“好风”,指凉爽的风;“问雄雌”,这里是说难以分辨是否有真正凉爽的风。古人有阴阳雌雄之风的说法。
    • 句意:偶尔有风吹来,却难以分辨是不是凉爽的好风。
  • “难为褦襶造门客”:
    • 字词:“褦襶”,指不懂事、不晓事的人,也用来形容穿着厚衣服的人,这里形容在炎热中行动不便的人;“造门客”,登门拜访的客人。
    • 句意:在这样炎热的天气里,那些前来登门拜访的人可真是难为了。
  • “正是村原渇雨时”:
    • 字词:“村原”,乡村原野;“渇”,同“渴”。
    • 句意:此时正是乡村原野渴望雨水的时候。
  • “玉醴注荷湾象鼻”:
    • 字词:“玉醴”,指美酒;“荷湾象鼻”,可能是一种形状像象鼻的盛酒器具,或者是将酒倒入荷叶形状的容器中。
    • 句意:把美酒倒入像象鼻一样的容器或者荷叶形状的湾中。
  • “金杯贮水渍龙皮”:
    • 字词:“金杯”,金杯;“龙皮”,可能指的是某种珍贵的水果皮,如西瓜皮等。
    • 句意:用金杯盛着水浸泡龙皮一样的东西(可能是解暑水果)。
  • “琳宫散吏宁论此”:
    • 字词:“琳宫”,指道观,这里可能是诗人任职的闲散官署;“散吏”,闲散的官吏。
    • 句意:我这样在道观般闲散官署任职的小吏哪里顾得上谈论这些(富贵人家的解暑方式)。
  • “幸免文书苦见治”:
    • 字词:“见治”,被管束、被逼迫。
    • 句意:只是庆幸自己能免受文书事务的苦苦逼迫。

现代译文

正午时分,那炎热的太阳移动得异常缓慢,
偶尔有风吹过,却难以分辨是否凉爽。
在这酷热中,那些登门拜访的人可真遭罪,
此时乡村原野正急切地盼望着雨水降临。
富贵人家把美酒倒入奇特的容器,
还用金杯盛水浸泡着珍贵的水果皮。
我这在闲散官署任职的小吏哪顾得上这些,
只庆幸自己能免受文书事务的折磨。

创作背景

李正民生活在北宋末南宋初,具体此诗创作时间不详。当时社会处于动荡变革时期,百姓生活可能受到战乱、天灾等影响。大暑时节天气酷热,不仅给人们带来身体上的不适,也影响着农业生产。诗人以自己的视角,观察到不同阶层在这一特殊时节的不同状况,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过描写登门拜访者在酷热中的艰难、村原盼雨的急切,与富贵人家用美酒、金杯等奢华方式解暑形成鲜明对比,深刻地反映出不同阶层在大暑时节的生活差异,揭示了社会的不平等。
    • 借景抒情:诗的前两句通过描写大暑正午太阳移动缓慢、好风难寻的景象,渲染出炎热难耐的氛围,为后文抒发不同人的感受做铺垫,借景表达出诗人对酷热天气的感慨。
  • 语言特色:语言较为直白,使用了一些形象的词汇,如“炎曦转毂迟”形象地描绘出太阳移动缓慢,突出炎热的漫长;“褦襶造门客”生动地写出拜访者在炎热中的艰难。同时,“玉醴”“金杯”等词汇的运用,体现出富贵人家生活的奢华。
  • 意境营造:整首诗营造出一种炎热、压抑的氛围。前半部分对大暑天气和乡村盼雨的描写,让人感受到酷热给人们带来的煎熬;后半部分对富贵人家解暑场景的描写,与前文形成反差,进一步凸显出社会阶层的差异,使读者能深刻感受到诗人所描绘的那个特殊时节的社会风貌。

常见问题

《大暑呈彦章内翰》的作者和朝代是什么?

《大暑呈彦章内翰》的作者是李正民,页面按宋作品展示。

《大暑呈彦章内翰》主要写了什么?

这首诗描绘了大暑时节的炎热天气以及不同人的生活状态。诗中既写了大暑时烈日缓慢、热风难寻的酷热,又提及此时村原盼雨的急切,还描述了富贵人家解暑的奢华方式,最后表达自己作为闲散官吏不用受文书之苦的庆幸,展现出复杂的生活场景和个人心境。

《大暑呈彦章内翰》的创作背景是什么?

李正民生活在北宋末南宋初,具体此诗创作时间不详。当时社会处于动荡变革时期,百姓生活可能受到战乱、天灾等影响。大暑时节天气酷热,不仅给人们带来身体上的不适,也影响着农业生产。诗人以自己的视角,观察到不同阶层在这一特殊时节的不同状况,从而创作了这首诗。

《大暑呈彦章内翰》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过描写登门拜访者在酷热中的艰难、村原盼雨的急切,与富贵人家用美酒、金杯等奢华方式解暑形成鲜明对比,深刻地反映出不同阶层在大暑时节的生活差异,揭示了社会的不平等。 借景抒情 :诗的前两句通过描写大暑正午太阳移动缓慢、好风难寻的景象,渲染出炎热难耐的氛围,为后文抒发不同人的感受做铺垫,借景表达出诗人对酷热天气的感慨。 语言特色 :语言...