这首诗围绕友人元叔移居姚江之事展开。诗人描绘了姚江的环境,表达对友人脱离世俗事务的理解,感慨世路艰难、宦情淡薄,最后劝友人不必再追逐虚幻,早为自己谋得安稳生活。
闻元叔移居姚江
涨海连天古县幽,浮家泛宅竟何求。
红旗黄纸俱无预,白璧明珠岂易投。
世路久谙聊尔尔,宦情将老亦悠悠。
不须更说黄粱梦,二顷良田早自谋。
红旗黄纸俱无预,白璧明珠岂易投。
世路久谙聊尔尔,宦情将老亦悠悠。
不须更说黄粱梦,二顷良田早自谋。
简要说明
逐句注释
- “涨海连天古县幽,浮家泛宅竟何求”:
- 字词:“涨海”,泛指大海;“浮家泛宅”,以船为家,漂泊不定。
- 句意:大海连天,古老的县城显得格外幽静,你以船为家四处漂泊究竟在追求什么呢。
- “红旗黄纸俱无预,白璧明珠岂易投”:
- 字词:“红旗黄纸”,代指官方文书、事务;“无预”,无关;“白璧明珠”,比喻杰出的才能或美好的事物;“投”,这里指施展、奉献。
- 句意:官方的事务都与你无关了,即便有杰出的才能也难以施展啊。
- “世路久谙聊尔尔,宦情将老亦悠悠”:
- 字词:“谙”,熟悉;“聊尔尔”,姑且如此;“宦情”,做官的志趣。
- 句意:我早已熟悉这世间的道路,只能姑且如此;随着年岁渐老,做官的志趣也越来越淡薄了。
- “不须更说黄粱梦,二顷良田早自谋”:
- 字词:“黄粱梦”,出自唐代沈既济《枕中记》,卢生在邯郸旅店中遇到道士吕翁,吕翁给他一个枕头,他在枕上入睡后,经历了一生的荣华富贵,醒来时店主人煮的黄粱饭还未熟,后比喻虚幻不实的事和欲望的破灭。
- 句意:不必再提那虚幻的黄粱美梦了,早点为自己谋划二顷良田过安稳日子吧。
现代译文
大海连着天际,古老县城幽静深远,
你漂泊不定究竟在把什么寻求。
官方事务从此都与你毫无关联,
即便有才能也难以找到施展处。
我早已熟知这世间的坎坷道路,
年老时对做官的志趣渐渐消散。
别再去提那虚幻的黄粱美梦啦,
早早为自己谋划二顷良田生活。
创作背景
李正民生活在两宋之交,这一时期政治局势动荡,社会矛盾复杂。关于此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测,友人元叔移居姚江,可能是对当时的官场或社会现状感到失望而选择远离。诗人与友人有相似的人生感悟,借诗表达对友人的理解以及自己对人生的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“黄粱梦”这一典故的运用,形象地表达了人生虚幻、富贵无常的道理,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 直抒胸臆:“世路久谙聊尔尔,宦情将老亦悠悠”直接抒发了诗人对世路的熟悉和对宦情的淡薄,情感真挚,让读者能深切感受到诗人的心境。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和思想。如“不须更说黄粱梦,二顷良田早自谋”,以简洁明了的语言表达了对安稳生活的向往和对虚幻追求的摒弃。
- 意境营造:诗的开篇描绘了“涨海连天古县幽”的景象,营造出一种清幽、旷远的意境,为下文抒发感慨奠定了基调。整首诗将写景、抒情、说理相结合,通过对友人移居之事的感慨,营造出一种豁达、超脱又略带无奈的意境。
常见问题
《闻元叔移居姚江》的作者和朝代是什么?
《闻元叔移居姚江》的作者是李正民,页面按宋作品展示。
《闻元叔移居姚江》主要写了什么?
这首诗围绕友人元叔移居姚江之事展开。诗人描绘了姚江的环境,表达对友人脱离世俗事务的理解,感慨世路艰难、宦情淡薄,最后劝友人不必再追逐虚幻,早为自己谋得安稳生活。
《闻元叔移居姚江》的创作背景是什么?
李正民生活在两宋之交,这一时期政治局势动荡,社会矛盾复杂。关于此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测,友人元叔移居姚江,可能是对当时的官场或社会现状感到失望而选择远离。诗人与友人有相似的人生感悟,借诗表达对友人的理解以及自己对人生的感慨。
《闻元叔移居姚江》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“黄粱梦”这一典故的运用,形象地表达了人生虚幻、富贵无常的道理,使诗歌更具文化内涵和表现力。 直抒胸臆 :“世路久谙聊尔尔,宦情将老亦悠悠”直接抒发了诗人对世路的熟悉和对宦情的淡薄,情感真挚,让读者能深切感受到诗人的心境。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和思想。如“不须更说黄粱梦,二顷良田...