次韵汪汝直同年

· 李正民

紫陌同寻上苑春,升沉荣谢事难论。
时危重叹青毡失,老去空惊白髪新。
共待声名继裴马,更崇风义比雷陈。
自惭持橐终无补,拟乞麾符寂寞滨。

简要说明

这首诗是李正民和汪汝直同年的唱和之作。诗中回忆了与友人一同在京城赏春的过往,感慨人生的升沉荣辱难以评说,对时局危难有所喟叹,也抒发了自己年老白发的惊觉。表达了与友人相互期许在声名和道义上有所成就的愿望,最后自谦为官无益,想要请求外任。

逐句注释

  • “紫陌同寻上苑春,升沉荣谢事难论”:
    • 字词:“紫陌”,指京城的道路;“上苑”,帝王的园林;“升沉”,指仕途的升降;“荣谢”,指荣耀与衰落。
    • 句意:曾经一同在京城的道路上寻觅皇家园林的春色,仕途的升降、荣耀与衰落之事实在难以评说。
  • “时危重叹青毡失,老去空惊白髪新”:
    • 字词:“时危”,时局危难;“青毡失”,“青毡”代表家族旧物或传统基业,这里可能指失去了一些重要的东西或机会;“空”,徒然。
    • 句意:时局危急,深深叹息失去了重要的东西,年纪渐老,徒然惊觉又添了新的白发。
  • “共待声名继裴马,更崇风义比雷陈”:
    • 字词:“裴马”,可能指唐代的裴度和马燧,二人都是著名的将相,有很高的声名;“雷陈”,指东汉的雷义和陈重,二人结为好友,以义气相许。
    • 句意:共同期待着能像裴度和马燧一样留下声名,更要崇尚像雷义和陈重那样的风义。
  • “自惭持橐终无补,拟乞麾符寂寞滨”:
    • 字词:“持橐”,指在朝廷为官;“无补”,没有益处;“麾符”,指州郡长官的符节,这里代指外任官职;“寂寞滨”,指偏远之地。
    • 句意:自己惭愧在朝廷为官却始终没有什么补益,打算请求到偏远之地去任职。

现代译文

曾经一同在京城道路上寻觅皇家园林的春色,
仕途的升降、荣耀与衰落之事实在难以评说。
时局危急,深深叹息失去了重要的东西,
年纪渐老,徒然惊觉又添了新的白发。
我们共同期待着能像裴度和马燧一样留下声名,
更要崇尚像雷义和陈重那样的风义。
我惭愧在朝廷为官却始终没有什么补益,
打算请求到偏远之地去任职。

创作背景

李正民生活在两宋之际,这一时期时局动荡,国家面临着诸多危机。他与汪汝直是同年,即同一年考中科举的人,文人之间常有唱和往来。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“时危”等表述可以推测,应是在国家局势较为危急之时,诗人有感于人生经历和时局而作,同时也是与友人的一次情感交流。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“青毡失”“裴马”“雷陈”等典故,使诗歌的内涵更加丰富,通过这些典故委婉地表达了诗人对时局的忧虑、对声名的期许以及对友情的重视。
    • 对比:前两句回忆过去一同寻春的美好时光,与后面感慨时局危难、年老发白形成对比,突出了人生境遇的变化和世事的无常。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“升沉荣谢”“时危”等词语简洁地概括了复杂的人生和社会状况。诗句对仗工整,如“时危重叹青毡失,老去空惊白发新”“共待声名继裴马,更崇风义比雷陈”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 情感表达:整首诗情感丰富且深沉,既有对过去美好时光的怀念,又有对时局的忧虑和对自身仕途的反思。同时,也表达了与友人相互鼓励、共同追求声名和风义的积极情感,最后流露出想要外任的无奈和自我反省。情感的表达细腻而含蓄,通过诗句的层层递进展现出来。

常见问题

《次韵汪汝直同年》的作者和朝代是什么?

《次韵汪汝直同年》的作者是李正民,页面按宋作品展示。

《次韵汪汝直同年》主要写了什么?

这首诗是李正民和汪汝直同年的唱和之作。诗中回忆了与友人一同在京城赏春的过往,感慨人生的升沉荣辱难以评说,对时局危难有所喟叹,也抒发了自己年老白发的惊觉。表达了与友人相互期许在声名和道义上有所成就的愿望,最后自谦为官无益,想要请求外任。

《次韵汪汝直同年》的创作背景是什么?

李正民生活在两宋之际,这一时期时局动荡,国家面临着诸多危机。他与汪汝直是同年,即同一年考中科举的人,文人之间常有唱和往来。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“时危”等表述可以推测,应是在国家局势较为危急之时,诗人有感于人生经历和时局而作,同时也是与友人的一次情感交流。

《次韵汪汝直同年》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“青毡失”“裴马”“雷陈”等典故,使诗歌的内涵更加丰富,通过这些典故委婉地表达了诗人对时局的忧虑、对声名的期许以及对友情的重视。 对比 :前两句回忆过去一同寻春的美好时光,与后面感慨时局危难、年老发白形成对比,突出了人生境遇的变化和世事的无常。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准,如“升沉荣谢”“时危”等词语简洁地概括了复杂的...