这首诗描绘了蒙园优美宜人的风景,表达了对园主人的赞誉,同时流露出诗人想要在蒙园附近结庐而居,与园主人交往相忘于形骸的愿望,整体情感轻松愉悦,体现出对蒙园及园主人的喜爱。
题蒙园
翛然风景可怡情,采菊东篱晓露零。
天上早联卿士月,云间今见少微星。
映门杨柳丝垂地,对岸芙蓉锦作屏。
拟结茅茨相近住,往来二老可忘形。
天上早联卿士月,云间今见少微星。
映门杨柳丝垂地,对岸芙蓉锦作屏。
拟结茅茨相近住,往来二老可忘形。
简要说明
逐句注释
- “翛然风景可怡情,采菊东篱晓露零”:
- 字词:“翛然”,无拘无束、自由自在的样子;“怡情”,使心情愉快;“零”,降落。
- 句意:蒙园自由自在的风景能够使人心情愉悦,清晨在东边的篱笆下采摘菊花,露珠纷纷落下。
- “天上早联卿士月,云间今见少微星”:
- 字词:“卿士月”,指代朝廷中的高官;“少微星”,在古代星相学中,少微星象征处士、隐士。
- 句意:您早就在朝廷中与高官们同列,如今像少微星一样出现在这云间(指蒙园,寓意隐居)。
- “映门杨柳丝垂地,对岸芙蓉锦作屏”:
- 字词:“映门”,映照在门前;“芙蓉”,荷花;“锦作屏”,像锦缎做成的屏风。
- 句意:门前的杨柳枝条垂到地上,对岸的荷花像锦缎做成的屏风一样美丽。
- “拟结茅茨相近住,往来二老可忘形”:
- 字词:“拟”,打算;“茅茨”,茅草屋;“忘形”,不拘形迹,指朋友间交往亲密无间。
- 句意:我打算在附近盖一座茅草屋住下来,以后与您两位老人交往可以不拘形迹。
现代译文
蒙园自在的风景让人心情欢畅,
清晨在东篱下采菊,露珠闪亮。
您早与朝中高官同列朝堂,
如今如少微星现身云间一方。
门前杨柳丝条低垂到地上,
对岸荷花像锦屏般艳丽漂亮。
我打算在附近结座茅屋住下,
与您二老往来能不拘于形相。
创作背景
李正民生活于宋代,这首诗创作背景可能是他拜访蒙园,被园中的风景和蒙园主人的气质所吸引。园主人或许曾经是朝廷官员,如今隐居于此。李正民看到蒙园美好的景色和园主人的闲适生活,有感而发创作了此诗。具体创作时间难以精确确定,但应该是他在与蒙园主人交往过程中所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“采菊东篱”化用了陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山”的典故,营造出一种闲适、隐逸的氛围;“卿士月”和“少微星”的运用,既赞美了园主人曾经在朝廷的地位,又突出了他如今的隐逸风范。
- 写景:运用了视觉描写,如“映门杨柳丝垂地,对岸芙蓉锦作屏”,通过描写杨柳和芙蓉,生动地展现了蒙园的美丽景色,给人以直观的视觉感受。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“翛然”“零”“锦作屏”等词语,生动形象地描绘出风景的特点和状态,使诗歌具有画面感。
- 意境营造:通过对蒙园风景的描写和用典,营造出一种宁静、闲适、隐逸的意境。前两联既有对风景的描写,又有对园主人的赞誉,后两联则直接表达了诗人的愿望,景与情相互交融,使整首诗充满了感染力,让人感受到诗人对蒙园生活的向往。
常见问题
《题蒙园》的作者和朝代是什么?
《题蒙园》的作者是李正民,页面按宋作品展示。
《题蒙园》主要写了什么?
这首诗描绘了蒙园优美宜人的风景,表达了对园主人的赞誉,同时流露出诗人想要在蒙园附近结庐而居,与园主人交往相忘于形骸的愿望,整体情感轻松愉悦,体现出对蒙园及园主人的喜爱。
《题蒙园》的创作背景是什么?
李正民生活于宋代,这首诗创作背景可能是他拜访蒙园,被园中的风景和蒙园主人的气质所吸引。园主人或许曾经是朝廷官员,如今隐居于此。李正民看到蒙园美好的景色和园主人的闲适生活,有感而发创作了此诗。具体创作时间难以精确确定,但应该是他在与蒙园主人交往过程中所作。
《题蒙园》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“采菊东篱”化用了陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山”的典故,营造出一种闲适、隐逸的氛围;“卿士月”和“少微星”的运用,既赞美了园主人曾经在朝廷的地位,又突出了他如今的隐逸风范。 写景 :运用了视觉描写,如“映门杨柳丝垂地,对岸芙蓉锦作屏”,通过描写杨柳和芙蓉,生动地展现了蒙园的美丽景色,给人以直观的视觉感受。 语言特色 :语言清新自然,用...