寄宣守内翰汪彦章

· 李正民

中朝旧德号儒宗,鳯阁鸾台揖下风。
梦寐升沉十年事,岁寒情分两人同。
竹篱茅舍穷愁我,红旆油幢富贵公。
应有澄江如练白,愿凭尺素寄冥鸿。

简要说明

这首诗是李正民寄给汪彦章的作品,主题是表达对汪彦章的尊崇与深厚情谊。诗中回顾了两人十年间的沉浮变化,对比了自己的穷愁与对方的富贵,最后希望能凭借书信传递自己的情思。

逐句注释

  • “中朝旧德号儒宗,鳯阁鸾台揖下风”:
    • 字词:“中朝”,指朝廷;“旧德”,旧有的德行,这里指有德行的老臣;“儒宗”,儒学宗师;“凤阁鸾台”,唐代曾将中书省改为凤阁,门下省改为鸾台,这里代指朝廷重要官职;“揖下风”,表示恭敬、自谦,甘拜下风。
    • 句意:您是朝廷中有德望的儒学宗师,在朝廷重要官职面前众人都对您恭敬有加。
  • “梦寐升沉十年事,岁寒情分两人同”:
    • 字词:“升沉”,指仕途的升降、人生的起伏;“岁寒”,比喻困境、艰难时刻,出自《论语》“岁寒,然后知松柏之后凋也”;“情分”,情谊。
    • 句意:十年来的仕途沉浮如同梦境一般,在艰难时刻我们两人的情谊始终不变。
  • “竹篱茅舍穷愁我,红旆油幢富贵公”:
    • 字词:“竹篱茅舍”,简陋的居所,形容生活贫困;“红旆油幢”,红色的旗帜和涂油的帐幕,是高官出行的仪仗,代表富贵。
    • 句意:我住在简陋的竹篱茅舍中,穷困忧愁;而您出行有华丽的仪仗,富贵显赫。
  • “应有澄江如练白,愿凭尺素寄冥鸿”:
    • 字词:“澄江如练”,化用谢朓“澄江静如练”诗句,形容江水清澈平静如白色的绸带;“尺素”,指书信;“冥鸿”,高飞的鸿雁,比喻志向高远的人,这里也暗指对方。
    • 句意:您那里应该有像白色绸带一样清澈的江水,我希望能凭借书信向您传递我的情思。

现代译文

您是朝廷中有德望的儒学宗师,
在朝廷要职面前众人都对您敬仰。
十年来仕途的升降如梦一般,
在艰难时刻我们情谊始终未变。
我住在简陋茅舍中穷困忧愁,
您出行有华丽仪仗富贵显赫。
您那里定有清澈如练的江水,
我愿借书信向您传递我情思。

创作背景

李正民和汪彦章是同时期的人,他们在官场和生活中经历了一些起伏。这首诗具体创作时间不详,但从“梦寐升沉十年事”可以推测,大约是两人相识十年之后,此时两人的境遇有了很大差异,李正民可能处于穷困潦倒的境地,而汪彦章则富贵显达。李正民通过这首诗表达对汪彦章的情谊以及自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了鲜明的对比手法,如“竹篱茅舍穷愁我,红旆油幢富贵公”,将自己的穷困与对方的富贵进行对比,突出了两人境遇的巨大差异,也在一定程度上表达了自己的感慨。
    • 用典:“澄江如练”化用谢朓的诗句,增添了诗歌的文化内涵和艺术美感,同时也营造出一种悠远、宁静的意境。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚。诗句对仗工整,如“竹篱茅舍”对“红旆油幢”,“穷愁我”对“富贵公”,体现了诗人较高的语言驾驭能力。
  • 意境营造:通过对两人不同境遇的描写和“澄江如练”等景色的想象,营造出一种既有现实落差感又有悠远情思的意境。诗人将自己的情感融入到这种意境之中,使读者能够感受到他对友人的情谊以及自身的感慨。

常见问题

《寄宣守内翰汪彦章》的作者和朝代是什么?

《寄宣守内翰汪彦章》的作者是李正民,页面按宋作品展示。

《寄宣守内翰汪彦章》主要写了什么?

这首诗是李正民寄给汪彦章的作品,主题是表达对汪彦章的尊崇与深厚情谊。诗中回顾了两人十年间的沉浮变化,对比了自己的穷愁与对方的富贵,最后希望能凭借书信传递自己的情思。

《寄宣守内翰汪彦章》的创作背景是什么?

李正民和汪彦章是同时期的人,他们在官场和生活中经历了一些起伏。这首诗具体创作时间不详,但从“梦寐升沉十年事”可以推测,大约是两人相识十年之后,此时两人的境遇有了很大差异,李正民可能处于穷困潦倒的境地,而汪彦章则富贵显达。李正民通过这首诗表达对汪彦章的情谊以及自己的心境。

《寄宣守内翰汪彦章》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了鲜明的对比手法,如“竹篱茅舍穷愁我,红旆油幢富贵公”,将自己的穷困与对方的富贵进行对比,突出了两人境遇的巨大差异,也在一定程度上表达了自己的感慨。 用典 :“澄江如练”化用谢朓的诗句,增添了诗歌的文化内涵和艺术美感,同时也营造出一种悠远、宁静的意境。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚。诗句对仗工整,如“竹篱...