这首诗是李正民送别元叔去守建昌时所作。诗中先表达了对元叔才高却滞留不得重用的惋惜,接着回顾元叔在芸阁、霜台的工作经历,又提及自己中年未得文章助力、荒年心怀儿女之忧的感慨,最后鼓励元叔到小邦任职游刃有余,可尽情享受生活。
送元叔守建昌 其一
论都献赋动凝旒,谁料材髙却滞留。
芸阁九乌刊蠹简,霜台一鹗在清秋。
中年未得文章力,俭岁空怀儿女忧。
游刃小邦真易尔,且将歌吹荐觥筹。
芸阁九乌刊蠹简,霜台一鹗在清秋。
中年未得文章力,俭岁空怀儿女忧。
游刃小邦真易尔,且将歌吹荐觥筹。
简要说明
逐句注释
- “论都献赋动凝旒,谁料材髙却滞留”:
- 字词:“论都献赋”,指上呈有关国家都城等重要事务的文章和辞赋;“凝旒”,指帝王,代指皇帝关注;“滞”,停留、不顺利。
- 句意:元叔曾经上书论政、进献辞赋引得皇帝关注,谁能料到他才华高超却仕途不顺而滞留。
- “芸阁九乌刊蠹简,霜台一鹗在清秋”:
- 字词:“芸阁”,指秘书省,古代藏书校书之处;“九乌”,传说日中有九乌,这里可能借指时间、岁月;“蠹简”,被虫蛀坏的书籍;“霜台”,御史台的别称;“一鹗”,比喻出类拔萃的人。
- 句意:元叔在秘书省多年,校勘那些被虫蛀的书籍;也曾在御史台任职,如秋日中的一鹗,卓然出众。
- “中年未得文章力,俭岁空怀儿女忧”:
- 字词:“中年”,人到中年;“文章力”,凭借文章获得的助力、成就;“俭岁”,荒年。
- 句意:自己到了中年还没有凭借文章获得什么成就,在荒年里只能徒然地为儿女的生计担忧。
- “游刃小邦真易尔,且将歌吹荐觥筹”:
- 字词:“游刃”,比喻做事轻松利落,从容不迫;“小邦”,指建昌这样相对较小的地方;“歌吹”,歌声和乐声;“觥筹”,酒器和酒筹。
- 句意:元叔到建昌这样的小地方任职肯定能游刃有余,不妨一边欣赏着歌舞,一边举杯畅饮。
现代译文
你曾上书论政、进献辞赋引得皇帝关注,
谁能料到才华高超的你却仕途滞留。
你在秘书省多年校勘那被虫蛀的书籍,
也曾在御史台如秋日一鹗般卓然出众。
我到中年还没凭借文章获得什么成就,
荒年里只能徒然为儿女的生计而担忧。
你到建昌小地方任职肯定轻松自如,
不妨一边听歌赏乐一边举杯来畅饮。
创作背景
李正民生活于两宋之际,这一时期政治局势复杂,朝廷内部斗争不断,外部又面临着辽、金等政权的压力。元叔可能是李正民的友人,即将前往建昌任职,李正民写此诗送别。诗中既流露出对友人仕途不顺的感慨,也有自己在当时社会环境下的人生感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“论都献赋”运用了古代文人向朝廷进献文章以表达政见的典故,“一鹗”则用比喻突出元叔的出众才华,使诗歌内涵更丰富,增强了表现力。
- 对比:将元叔才高却滞留与“游刃小邦”形成对比,既惋惜其过去的不得志,又肯定其到小地方任职的能力;同时诗人将自己“中年未得文章力”与友人进行对比,强化了自身的感慨。
- 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“凝旒”“芸阁”“霜台”等词汇,增添了诗歌的文化底蕴和庄重感。
- 情感表达:诗歌情感复杂,既有对友人的惋惜和鼓励,又有自己的自伤身世之感。前两联着重写友人,后两联则融入自身情感,最后又回到对友人的劝慰,情感层层递进又相互交织。
常见问题
《送元叔守建昌 其一》的作者和朝代是什么?
《送元叔守建昌 其一》的作者是李正民,页面按宋作品展示。
《送元叔守建昌 其一》主要写了什么?
这首诗是李正民送别元叔去守建昌时所作。诗中先表达了对元叔才高却滞留不得重用的惋惜,接着回顾元叔在芸阁、霜台的工作经历,又提及自己中年未得文章助力、荒年心怀儿女之忧的感慨,最后鼓励元叔到小邦任职游刃有余,可尽情享受生活。
《送元叔守建昌 其一》的创作背景是什么?
李正民生活于两宋之际,这一时期政治局势复杂,朝廷内部斗争不断,外部又面临着辽、金等政权的压力。元叔可能是李正民的友人,即将前往建昌任职,李正民写此诗送别。诗中既流露出对友人仕途不顺的感慨,也有自己在当时社会环境下的人生感慨。
《送元叔守建昌 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“论都献赋”运用了古代文人向朝廷进献文章以表达政见的典故,“一鹗”则用比喻突出元叔的出众才华,使诗歌内涵更丰富,增强了表现力。 对比 :将元叔才高却滞留与“游刃小邦”形成对比,既惋惜其过去的不得志,又肯定其到小地方任职的能力;同时诗人将自己“中年未得文章力”与友人进行对比,强化了自身的感慨。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准,如“凝旒...